[閒聊] Yuri!!! on ice (多國腔調英日配音版本)

[abc881216 (鯊魚子)]

(會俄文的大大歡迎入內指教)



在nico上面一直有在追的一個多國腔英日語配音版本，

up主的頁面: http://www.nicovideo.jp/user/10406643

他是採剪輯的方式，部分重新配音，構成每個片段約十分鐘的影片，

目前出到第四P (經典第七集)，


因為這P演繹的真的太好了，忍不住跟大家分享~~ >///<

第4P(第七集剪輯)連結:

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30198480


個人覺得比那個美國的南方公園腔好太多了~~ XDD



話說俄國腔真的好重呀，不仔細聽都聽不太懂，

而且有些母音好像會變? 不知道有沒有懂俄語的版友幫忙解惑一下?

這個語音版本感覺就很逼近真的花滑比賽場地，

那種各國腔調齊發，雞同鴨講的英語的感覺了，哈哈!

但覺得除了俄國腔跟Chris以外其他國家的腔都還好(還是我聽不出來?)


PS:這個以維洽角度看1-4集的影片也不錯~

   http://www.nicovideo.jp/watch/sm30204573

   (可以充分感受到維洽的無奈心聲加吐槽 ~ 哇哈哈~~)



---------------------------------------------------


[後記]

希望等等跟我姐一起看的鬼怪可以接續我 YURI 跟 SKAM 即將完結的毒癮呀!!

一次完結兩部2016最愛的作品真的，哀，感覺會早死~~ TAT


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.97.103
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1481550743.A.338.html
推 kaworu0612: 維的俄腔真的配得很棒 有再追這UP主的版本 很寫實
  我也覺得他很厲害!! (不輸專業的~~

推 nekobe5124: 啊 又要重看一遍了（倒）
推 s870233: 感覺好棒，可以重看一遍了www
推 destiny596: 那個維克多視角wwwwww
推 bettybuy: 那個順時間軸好棒 XD
推 nekobe5124: 不過看英日配音感覺真實感增加了欸wwwwww
  突然覺得維勇談個戀愛也是不容易~~ 日語腔跟俄語腔的雞同鴨講!

推 destiny596: 一直再撥勇利和維克多鬥舞XDDDD
推 shadowaaa: 英日配超讚！！！
→ nekobe5124: 連英文配音員找的聲音也蠻相近的 真不錯 www
※ 編輯: abc881216 (111.254.97.103), 12/12/2016 22:17:41
推 newway: 太讚啦~~真實感增加+1
推 kazuame: 第二話的piggy超好笑XDDDD
推 whitney904: 左右雙聲道超讚！
推 conanfanweb: 所以我聽起來有俄語腔不是錯覺ＸＤ
推 omea: 多有愛才有辦法配哇 感動跪地
推 zhey: 英配是官方的吧?好像本來就有英文版
→ abc881216: 不不不，官方英配就是我說的南方公園腔，你可以去YouTu
→ abc881216: be聽聽看，跟這個完全沒得比～^^
推 conanfanweb: 我查了youtube, 發現幾乎跟nico的一樣，但有些有調音
→ conanfanweb: 使得聲音很扁....
→ conanfanweb: 凡是標題  Yuri!!! on Ice(Eng Dub) Episode #
→ conanfanweb: 都是調過的，可以為了逃版權問題
→ conanfanweb: 可能為了逃版權問題
推 skullxism: 看美劇的俄國腔更加誇張XD
→ abc881216: 原本是為了逃違法才變成南方公園腔呀～QAQ(我錯怪了～
→ abc881216: *原來
推 ringshoot: piggy那句好棒w