Re: [情報] 平野：想回鍋當偶像說說而已啦 幹嘛激動

[shaunten (鐵巫妖 倉田ツバサ)]

推特上那個「...」不是推文者打的點點點 而是原文太長被截掉被系統補上的

完整文章在這裡
https://www.instagram.com/p/BN5yaXFh9rg/


我只是開個玩笑反而變成引戰文，得趕快解釋清楚才行
我知道自己已經差不多三十幾歲了，比不過那些可愛的年輕女孩啦！
而且我現在有努力多年獲得的舞台劇演員以及我最喜歡的聲優工作，
已經非常幸福了。
今年是我聲優生涯15週年、獨立歌手生涯10週年、
明年是藝人出道20週年，所以才會自言自語說「要是能開個紀念演唱會就好了呢…」
知道大家很期待開演唱會讓我很高興喔
謝謝你們
貼張偶像時代的照片當賠罪好了


冗談で言ったのに問題発言になっちゃうと困るので、早めに誤解を解かないとね
現役の可愛い子たちに敵うわけないですよ！
アラサー弁えてますから大丈夫です
それに長年かけてやっと辿り着けた舞台女優のお仕事がありますから。
それでいて大好きな声優のお仕事もやらせていただける今が一番幸せ
今年が声優歴15周年、ソロ歌手歴10周年。
来年芸能生活20周年だから、メモリアルなLIVEができたらいいなぁ…と、今度は大っき
な独り言
みんなLIVEやるのを待ってくれてるのが分かって嬉しかったです
ありがとう
お詫びにアイドル時代の写真


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.237.241
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1481688105.A.AB1.html
※ 編輯: shaunten (123.194.237.241), 12/14/2016 12:02:42
→ kitune: 這篇好喔
→ breakblue: 跟第一篇一比 意思根本完全相反
推 a502152000: 第一篇到底怎麼斷章取義的 翻譯再創作是吧
推 st903202xp: 推
推 hinofox: 原來是around thirty...
→ SCLPAL: 15歲的時候我在幹麻....
推 snocia: 就 看到某ID就去看原文R
推 Guoplus: 市長 超越你的天才終於出現了
推 rochiou28: 所以台灣新聞界永遠不缺人才啊（ry
→ Guoplus: 前陣子市長才在電影板秀下限狂戰是枝裕和
推 Zero0910: 自己紮草人自己打 還一堆人上當
推 f222051618: 看到那ID就知道一定有鬼 好笑的是依然有人會相信
推 windwater77: 一堆人上當(X) 一堆人認為平野就是這樣(O)
→ windwater77: 如果是被騙 也是自願被騙
推 chewie: 感謝翻譯 以後會小心的XD
推 allanbrook: 就是那種文章一堆才讓一堆看不懂的人也在那邊罵 然後
→ allanbrook: 跟他解釋就說你在護航
推 gawein: 所以說開雪曼到鮟鱇祭去唱平野耕胖的DRIFTERS的主題曲的
→ gawein: 話(轟飛)
推 f222051618: 盲從就是在說那些人 用點腦子想也知道原文不可能這麼
推 asdfjack123: 推翻譯和原文. 第一篇有夠扯
→ f222051618: 酸 平野是個常識人 每次都是被硬黑 硬說是在群嘲
推 hinofox: 大腦是一個很棒的東西，可是我常常忘了它的存在。
推 RZSR: 平野的聲優工作大減是因為跟經紀公司的糾紛，所以才會轉籍
→ RZSR: 轉籍的時候也不知道是哪來的言論說平野靠聲優紅又厭惡聲優
→ RZSR: 到現在還是很多人"幫"平野解讀成他覺得聲優地位低，然後再
→ darkbrigher: 常識人會搞上樂團成員導致被切割嗎XDDDD
推 probsk: 印象中是她說過什麼裡界聲優很可悲 就變成聲優黑了
→ RZSR: 放上來引戰，過度解讀後再說平野是戰神云云，還蠻屌的
→ windwater77: 不就原經紀公司在抹黑...
→ probsk: 作這行的真的是不能隨便講話啊
推 kopune: 平野當戰神也不是最近的事了...冰凍三尺非一日之寒
→ MINAMIKE: 自己嘴巴大在那邊搞事
→ GAOTT: 平野很聰明 戰掉的人氣就要靠戰的戰回來 平野很聰明
→ GAOTT: 要多學學平野
推 Sasamumu: 推
推 secret0409: 推
→ tetsu327: 一個巴掌拍不響吧 他這麼多Anti的原因不要說跟他沒關係
推 ponerman: "一個巴掌拍不響"  真是霸凌者的好藉口
推 hollowland: 應該說太有常識了 不想照潛規則走就跑出一堆anti吧
推 RZSR: 老實說當初她配涼宮時就開始被黑跟攻擊了，其中不乏討厭涼宮
推 grandzxcv: 小時不讀日文長大當洽民
推 breakblue: "一個巴掌拍不響" 某人被霸凌 你我都推了一把 偉哉
→ RZSR: 那腳色而討厭平野都有，也有黑她配音都有
→ breakblue: 很多人是討厭涼宮的個性 連帶就討厭起聲優了
→ ktoaoeex: 近幾年才越來越覺得是被人刻意黑掉的
推 f222051618: 一個巴掌拍不響 但絕對不是平野可以被硬黑的說詞
推 satousei: 當年涼宮太紅了，涼宮黑跟京阿尼黑也隨即而生，尤其平野
→ satousei: 連兩個京阿尼作品都超賣，背的鍋當然多
推 windwater77: 講一個巴掌拍不響的人好像自己只有一隻手一樣
→ kopune: 起火點是動畫版白色相簿1
推 mackywei: 原po那個「年輕」還是多的啊....？
推 allanbrook: 一個巴掌拍不響 你一個巴掌硬要打在別人臉上就很響啊
推 BEDA: 一個巴掌打不響的言論跟指責被強暴的女生穿太少有87%像耶
推 Chiya0911: 每個人都有當__媒的潛質
推 tomrun168: 台媒喜歡斷章取義不是沒有原因的 你看前面一堆人高潮
推 hdjj: 雖然對她沒啥感覺,但是不禁想起Michael Jackson的遭遇
→ SCLPAL: 魏什麼裡界聲優可悲@@?
推 cocabell: 搞上樂團成員又如何？處女廚真是可笑
推 KEINO: 檢討受害原因，並且盡可能地加以排除，以減少未來受害機會