[閒聊]《你的名字：外傳》

[Yijhen0525 (深雪)]

慣例防雷










終於拿到這本書了，由於是在捷比漫畫便利屋訂，也就不用費心海報的事情
直接進入重點

第一篇大意就是瀧in三葉在交換時的事情
能想到的，交換過程會有什麼情形都有

特別是穿內衣的部份....
三葉在備忘錄留的那一段「一切，我都聽說了唷」

這一句話更是整個交換過程的高潮
不禁讓瀧背脊發涼

第二篇就是敕使的部份

連敕使都希望這個地方能夠消失，以其到外地生活
還有他們弄露天咖啡的描寫

第三篇是四葉的角度
不得不說作者把四葉的角度描寫得很好

用詞之類，都能感覺是九歲小孩的想法

偷喝酒的情節，四葉交換過去還是免不了會偷摸一下
畢竟是突然冒出來的，誰都忍不住會想摸一下

但對方居然能意識到四葉是交換來的....這真的太神奇了

不過四葉醒來後什麼也忘的一乾二淨

第四篇就宮水爸的部份，之前板上有提就不另外說了
沒交代撤離後的後續有點可惜

一樣收在三葉衝進來的那個地方

翻譯的話，並沒有試閱的感覺
基本上翻的還可以，文筆大致OK，雖然說有點直接，讀起來還是可以接受

外傳的中文版可以收

翻譯和文筆都是在能接受的範圍


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.14.29
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1481804814.A.16C.html
※ 編輯: Yijhen0525 (111.248.14.29), 12/15/2016 20:27:53
→ GGDAININN: 麥可傑克森
推 shlee: 等到貨中..在角川官網訂的 剛剛收到出貨的mail了
推 chewie: 麥可那段不知道是額外增加還是砍掉 的確不適合出現在電影
推 VongolaXI11: 好想看啊啊啊啊啊 四葉交換?
推 chengmoon: 店面訂的海報無摺疊QQ?怎麼有人回答都是出版社已疊好的
→ Yijhen0525: 我去拿的時候是整張的，但海報似乎有兩種樣式
→ Yijhen0525: http://i.imgur.com/ZuYTYMe.jpg
推 diablos: 咦 四葉又沒去過御神體 為啥記憶會被抹除？好啦 我在反
→ diablos: 串那些說瀧離開隱世的代價是記憶 不是結的人
→ Yijhen0525: http://i.imgur.com/u27hKYd.jpg
→ Yijhen0525: 目前看來已知兩種樣式
推 shlee: 居然有不同樣式..可惡 兩種都想要
推 sky24421: 我也在捷比訂的，剛才才去領，海報是用卷的而不是折的~
推 kimm70754: 想問如果是網路訂的 書套尺寸要怎買啊
推 erik777: 沒收海報的習慣每次拿到海報都不知要擺哪
推 chengmoon: 本傳21.0 外傳19.0 我是用哈哈書套
→ chengmoon: 還好我對海報沒很怨念，沒地方貼QQ~
→ lingsk: 安利大概會用折的寄給我吧... 我猜
→ shlee: 我在角川官網訂的 之前私訊問就已經確定會折QQ
推 erik777: 本傳這麼大本? 糟了書套只有輕小說用的
推 kk2025: 傳影抽的海報就這次送的第一種，這樣沒抽到也沒關係了
我拿到的海報是有點像宣傳海報
http://i.imgur.com/nHE0fON.jpg
另一種就是貼圖的這種
http://i.imgur.com/qDXxzYG.jpg

哭笑不得...

→ shlee: 痾...原來是這種海報?  那感覺沒有也沒差XD
→ kk2025: ....傳影抽的是http://i.imgur.com/ZuYTYMe.jpg 這個...
推 chengmoon: 那個...這是...店頭海報
我去拿的時候看到是一整疊這種東西....
還能不能要求換啊

第一張我已經要把底下的東西給剪掉了，剪掉後應該還是能放

→ kk2025: 如果沒摺痕的話第二張還可以考慮掛起來，第一張無言
※ 編輯: Yijhen0525 (111.248.14.29), 12/15/2016 21:23:58
→ shlee: 第二種真的比較好XD 可是我的確認會被折QQ
推 chengmoon: 所以...樓梯那張有折嗎@@
→ kk2025: 可能要看通路，我的沒屋頂已經出貨配送中，應該是明天到
→ shlee: 網路訂的我猜應該礙於包裝都會被折
推 sky24421: 我拿到的海報是第一種，還拿到2張...雖說折的不好看
→ sky24421: 但捲的攤開也很麻煩，而且第一種跟原PO拍的一樣下面有
→ sky24421: 小說宣傳日期和觀影人次，實在是不好看，貼起來也不美觀
→ sky24421: 認真覺得如果是這種的早知道不要拿，丟掉心情也不好> <
→ sky24421: 我也比較想要第2種阿Q_Q
→ shlee: 不知道角川官網訂的是給哪一種..今天剛收到出貨通知 有一種
→ shlee: 抽抽樂的fu XD
→ kk2025: 真的，根本賭運氣
推 sai007788: 有人不知道一葉講過的話還說自己看過電影，笑死人
→ sai007788: 笑~~~~~~死~~~~~~人~~~~~惹~~~~~
→ diablos: 一葉說了啥？說來聽聽 哈哈 難不成 一葉有說記憶是離開
→ diablos: 隱世代價？
→ sai007788: 「我跟你母親都有過這個情況，在夢中好像變成了另一個
→ sai007788: 人，醒來之後會逐漸忘記」
→ sai007788: 「要好好珍惜喔」
推 diablos: 記憶是擾亂時空的代價 已付給時空 又怎能再付給隱世？若
→ diablos: 連這基本都不懂 還敢說有看過 你的名字？
→ sai007788: 四葉的狀況是一葉所說的夢醒逐漸忘記
→ sai007788: 你跟我的立場一開始就不同，你才沒看過吧
→ sai007788: 夢，組紐，御神體，隱世，哪個不是電影中出現的?
→ sai007788: 電影中說記憶是擾亂時空的代價了嗎?
→ sai007788: 好像沒有喔，那你從哪裡聽來的看來的時空論?
推 diablos: 是喔 所以 一葉和二葉也是離開隱世而被抹除記憶？某人可
→ diablos: 是主張瀧離開隱世的的代價是記憶呢 笑
→ sai007788: 結果是腦補的，補的比別人還誇張，然後覺得自己是唯一
→ sai007788: 正確的
→ sai007788: 一葉二葉的是跟瀧一樣瞬間忘光嗎？
→ sai007788: 好像不是喔
→ sai007788: 你根本完全沒搞懂別人的理論，用自己的理論去硬套
→ sai007788: 然後再來說別人是『錯誤的』，你的才是正確的
→ sai007788: 你講的理論電影裡面通通沒有，是你自己推論的
→ sai007788: 好，這樣也沒關係，看的人有各種看法
推 diablos: 你先說瀧在去隱世前 記憶為何會模糊 三葉in瀧寫的東京生
→ diablos: 活日記為何被抹除吧 大笑
→ sai007788: 但是，你卻認為自己才是正統，一定是正確的。
→ sai007788: 你根本沒看我的文章啊，笑死人
→ sai007788: 你完全沒看別人的文章，然後問我我已經解釋過的東西

一葉曾經說過
這類的夢，夢醒來後都會逐漸遺忘

跟是否去過御神體無關
※ 編輯: Yijhen0525 (111.248.14.29), 12/15/2016 22:12:28
→ sai007788: 麻煩自己去看仔細，別人怎麼解釋的
→ sky24421: 歪串拉~
→ sai007788: 完全不願意接受別人的理論自然沒看到別人已經講過的話
→ sai007788: 沒錯，但是瀧的狀況是瞬間完全遺忘，差別在這裡
→ Yijhen0525: 瀧那邊直接遺忘是修正力
→ kk2025: 我也比較偏Y大的想法
→ sai007788: 別人寫了兩篇文他完全沒有看懂就在那邊說一些渾話
→ sai007788: 就套用理論不同啊
→ sai007788: 你用數學理論解國文常識不覺得奇怪嗎？
推 diablos: 你真的一直沒找到重點 瀧記憶會馬上被抹除是因他認知與三
→ diablos: 葉的交換是不同時空 時空抑止力是被動執行抹除 不是主動
→ diablos:  但一旦有認知 就會馬上執行 不是因為離開隱世 你跟那些
→ diablos: 說宮水巫女不靠媒介就能與人交換身體的人犯一樣的錯 劇
→ diablos: 情已顯示記憶被抹除跟隱世無關
→ kk2025: 吵這個沒意思，官方沒一槌定音又都能解釋得通，自己找能接
→ kk2025: 受的就好
→ sai007788: 你不要在那邊用數學解國文題目好嗎
→ sai007788: 幾百年前就說了理論不同，你硬要用數學解國文
→ diablos: Sai他邏輯很有問題 一直聽不進別人有依據的分析 慘
→ sai007788: 好吧，我直接講好了，你的理論干我屁事，我想你應該也
→ sai007788: 是這樣想，就少廢話
→ sai007788: 我拿神靈理論的時候你硬要套你的時空理論幹嘛
→ sai007788: 那跟神靈理論有什麼屁關係
→ sai007788: 那不是用數學解國文嗎，你套算式進出師表幹嘛
→ sai007788: 我的邏輯大概沒有你的錯解題來的糟糕
推 diablos: 你沒馬上認知時空不同 時空抑止力不會馬上抹除記憶 記憶
→ diablos: 會逐漸模糊消失 但當對於不同時空有認知 時空抑止力就馬
→ diablos: 上會執行抹除 你還不懂瀧手機裡的日記為何以前沒消失 但
→ diablos: 在糸守時卻被抹除嗎？是啊 依你邏輯 瀧是離開隱世 日記才
→ diablos: 消失 哈
→ sai007788: 你看，完全沒看懂別人的文章又在套用算式算出師表了
→ sai007788: 我發兩篇文了，你如果看不懂請你不要一直套算式算國文
→ sai007788: 浪費你的時間，也浪費我的時間
→ sai007788: 謝謝指教。
推 diablos: 你的論點是瀧記憶在離開隱世就馬上被抹除 所以就說這是
→ diablos: 離開隱世代價 誰不知道？但誠哥已用電影劇情日記消失那段
→ diablos: 打你臉了 還不清楚？
→ sai007788: 你知道離開隱世代價的神跟日記消失的神不同嗎?
→ sai007788: 不知道
推 gametv: S大最終還是沉不住氣回某D了.....
→ sai007788: 所以你少跟我廢話，謝謝。
→ gametv: D某的理論才是正確的，任何跟他不同的理論都是邪魔歪道
→ gametv: 新海誠:"我怎麼不記得我會上PTT?"
推 diablos: 你自己看推文 已有蠻多人不認為記憶是代價 如果你是真的
→ diablos: 有認真在看這部作品 瀧付給隱世的代價是與三葉的羈絆(結)
→ diablos:  所以他倆之後再沒互換身體 代價不是記憶
→ gametv: 如一葉說的，夢醒來後都會逐漸遺忘。也是開頭三葉講的
推 sai007788: 我應該講的很清楚了，你別跟我廢話。
→ sai007788: 別人文章跟自己理論不同就全力否決，話不投機半句多
推 diablos: 你的名字是時空作品 你為了硬套自己的神靈理論 卻無視誠
→ diablos: 哥電影所呈現的記憶消失跟隱世無關 那更匪夷所思
推 sai007788: 話不投機                                     半句多
→ Yijhen0525: 我已經新開一篇了，到下面去討論吧
→ sai007788: 新海誠說你的名字是時空作品了嗎？  話不投機
推 diablos: 瀧是跟他同時空的三葉交換身體？還是不同時空？能睜眼說
→ diablos: 瞎話不是時空作品 佩服
推 tin900418: 博客來還沒到QAQ
推 cloudin: 博客來的已經到貨了  下班後才能去拿QQ