Re: [閒聊] 哥布林殺手 3卷 插圖 果然是不知羞恥!!!

[graywater (灰水)]

※ 引述《sthho (sthho)》之銘言：
:
應該是這樣分段就是了，用少女心聖女與正經的聖女分斷這樣

 對岸網翻譯出來了
: 因為只有一小段  就貼上來
: 只能說這個聖女已經變成殺手的形狀了XDDDDDDDDDDDD
: 間章「出人意料麻煩的女人的自言自語」
少女心聖女:
: 真是的，好煩啊。
: 這段時間一直在休息，面都睡成薔薇色，相當不容易啊。
: 至少應該再乾脆一些啊。
: 在床上手舞足蹈地滾來滾去......。

正經的聖女:
: 你幾歲了？真是不像話。
: 好了，別鬧脾氣了。
: 真是的，又不是無計可施。
: 大主教大人可是處於相當重要的立場實施工作的吧？
: 是不能就這麼傻呵呵的跑去慶典玩兒呀。
: 上次的邪教團體的收尾，秘一樣的崩塌，各種各樣的事情都堆成山了......。

少女心聖女:
: 真是，到底怎麼回事啊。竟然在街道盡頭爆發。而且還是兩個地方！
: 煩死了，世道真亂。最近到底怎麼了嘛。

正經聖女:
: 所以才需要至高神的神力。
: 好了，洗洗臉，紮下頭髮，畫個妝，整理好儀容。
: 今天可以有非常非常重要的客人來訪，要好好的招待吶？
: 前段時間拜託的幾下閣下，也不像是熱心於工作的人。
: 很重要的事情哦，埋頭苦幹，好好做事......。
: ......啊，乾淨利落落搞搞了。
: 哦，呵呵。對對，這就對啦。
: 有點在意的事情，不如就寫封信吧。
: 你看，準備這麼古風，焚香熏出來的紙張，還有新的墨水。
: 對，對，就是這個氣勢。樂在其中的話，工作也會有激情的。
: 然後，今天的客人是......哎，那三位大人啊。
: 沒什麼，你看嘛，還有那個慶典儀式對吧？
: 想去觀摩學習一下大地女神的祭典什麼的，能不能幫我寫個介紹信呀，什麼的。
: ......啊，不行。別撒嬌了。畫的妝都花了......。
: 唉呀，真是的！你這樣也算是被人歌頌的劍之巫女嗎！

大概可以想像認真的聖女(幻影)她好不容易驅使那耍賴的聖女(本尊)起來開始工作了，結
果看到耍賴的聖女想寫信給殺手假藉參觀地母神祭，問殺手她能不能去，結果大概羞恥心
爆發寫不下去，又跑去床上鬧脾氣了，就像下圖那樣
: http://i.imgur.com/ekJE4Bh.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.102.162.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1481808197.A.C75.html
推 kimisawa: 眼睛看不到怎麼化妝
其實也很納悶這點，應該是有取而代之的心眼之類的能力吧？
推 belmontc: 是說聖女 應該早就被歌布林玩爛了吧(?
→ SCLPAL: 只好矯正他一下了wwww
推 wateryoo: 翻譯成功XD
其實越看後半段，覺得那個正經的還是被染上也想耍賴的感覺ww
※ 編輯: graywater (59.102.162.175), 12/15/2016 22:09:23
推 iwinlottery: 蝙蝠聲納？
推 henry1234562: 畢竟都是自己啊XD
推 hollande: 感謝翻譯
→ CGtheGREAT: 聖女原裝的吧 他有個治癒技能好像要原裝的才能發揮
推 xyz647232: 原裝的是女神官，聖女只是在旁邊施法