Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

[CHCOOBOO (天滿命)]

這篇是chewie委託嵌字的，是說原作者一直沒回應我翻譯嵌字
但他有答應過的板友可以翻了，所以...應該不會介意...吧？


說實在，這篇還滿打動我的淚線的....


PS：下午要去高雄夢時代八刷，有人要一起去的嗎QWQ


好讀：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1481943142.A.914.html



岸田麻琴 - 2016年10月4日【ネタバレ注意】 (59311119)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59311119


http://imgur.com/Y3JmWDl


http://imgur.com/fCPLf8Z


http://imgur.com/lpgl1cj


http://imgur.com/S68Cqp1


http://imgur.com/ezWsDsN


http://imgur.com/domjks0


http://imgur.com/BecctjD


Q___Q  三葉很想念但想不起來的情感爆發出來那裡實在好感人...


只是為什麼阿瀧還記得互換的事情...這樣兩者設定上不會有衝突嗎...？


--


本帳號徵求女友中  QwQ


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.243.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1481943142.A.914.html
※ 編輯: CHCOOBOO (59.127.243.248), 12/17/2016 10:52:36
→ srx3567: 因為那是剛互換結束還沒去糸守前的瀧啊
啊，對吼，因為這篇故事的時間是2016年10月4日
好像是跟學姐約會失敗的隔天吧？
推 akbba: 喔喔哦
※ 編輯: CHCOOBOO (59.127.243.248), 12/17/2016 11:00:09
推 shlee: QQ...有點酸酸苦苦的
推 windsd: 推
推 gametv: 苦糖QAQ
推 aq200aq: 推推
→ lingsk: 三葉高三交換時 瀧是國中->三年後三葉讀大學 瀧是高三
→ shlee: 瀧交換時是17歲 對照當時的三葉應該是20歲 大學無誤
※ 編輯: CHCOOBOO (59.127.243.248), 12/17/2016 11:08:09
推 wishxuso: 可是世界線應該是不一樣的 …
→ Shift2: 看各人解釋啦...
推 eteled: QQ
推 j21118: 苦苦的QQ
推 ray221740718: 吸
推 s82901: 感謝翻譯嵌字 QQ
推 chewie: 這個世界線就是三葉已經得救但瀧還沒出發救老婆前
推 Ithildin: 總覺得世界線有往回追朔 都是從流星那天開始失落感?
→ Ithildin: 不過有糖就好 開心就好XDDD
→ chewie: 是說我怎麼老是找些苦糖來翻啊XD 感謝嵌字君的翻譯修正!
→ lingsk: 天滿鳥上幾篇有說哪些有徵求到能翻 哪些不行
→ lingsk: 最近P網多的是宣傳C91本 推特沒看
推 energy917917: 我這邊是連逛P網的時間都沒有了QAQ
推 chewie: 最近新東西的也還好 單篇繪圖居多
推 zhiwei806: QQ
推 yorunotsuki: QQ
推 ray221740718: 這糖有些苦
推 white75724: 感謝大大辛勞嵌字分享
→ shadowblade: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
推 sky24421: 這糖苦苦的 苦的好甜? 三葉 早耶香 敕使三人果然是好友
→ sky24421: 他們的互動和回想真的讓人情感爆發阿，最後還不免揶揄
→ sky24421: 敕使請客 三人的相處讓然看得很舒服 真希望瀧三立刻就
→ sky24421: 相見，然後四人齊聚在一起> <
推 sky24421: \感謝c大翻譯，C大嵌字/
推 DreamRecord: 這篇好棒
推 Rain0224: 推，苦中帶甜 XD
推 dummytrue: QQ糖 中間8年三葉到底怎麼過的...
推 srx3567: 靠常常作到的那個夢
推 chewie: 夢的內容沒有明說吧 只說起床會流淚...
→ you1111: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-
推 Jourdain: 三葉得救 ⇔ 瀧喝酒分身時，這段期間兩人絕不能相遇啊！
推 srx3567: 小說開頭就有夢的內容了
→ chewie: 哦 感謝 小說還躺在超商裡還沒去拿XD
推 Jourdain: 理論上世界修正後，就算糸守得救，瀧也會想見三葉而喝下
→ Jourdain: 酒，才能救糸守
推 Jourdain: 喝酒前相遇，就沒動機去喝酒許願，糸守人也死定了
推 PTTJim: 這個糖加了洋蔥…
→ chewie: 都是我的錯 都到這種帶淡淡苦澀味的糖QQ
推 Rain0224: 小說開頭那段夢的描述，瀧和三葉根本是一體的，無法分割
→ Rain0224: 啊 XD
推 srx3567: 反過來說這段時間只能靠夢中相見 QQ
推 j21118: QAQ
推 VongolaXI11: 唔哇啊啊啊啊OAQ 不哭不哭 來我這裏 乖乖QQ
推 sky24421: 淡淡苦澀味的瀧三糖很棒啊 靠這個下檔後還能胃痛一波(?
推 chewie: 歡迎參考在下的二創短篇 可以甜回來(欸)
推 a26513323: 推~