[閒聊] 君の名は。小說與外傳讀後感(雷)

[sai007788 (九條寺サイ)]

老實說有沒有雷我不知道。


但是對沒看過的人來說肯定有雷。



















所以世界規模防雷線。

===============================





小說與電影最大的不同就是小說一直保持在第一人稱的視角。

然後用不同的字型代表了瀧與三葉。

粗黑的字體是瀧。

纖細的字體是三葉。



在中文化中最大的問題──瀧與三葉的的分辨問題，靠著字體差異解決了。

然後很多電影中沒辦法說明的兩人心境，在小說中可以看到。

比如說三葉in瀧心中那個讓人發笑的奇妙感想等等。

蠻推薦買下來看的，會有不同的感受。







然後要提到外傳了。



Another Side:Earthbound



瀧in三葉的生活這篇我真的快被瀧給笑死了www

還有瀧意料外的很怕三葉這件事也很明顯。

瀧作了不少讓三葉看到日記會氣死的事情。

但是最可怕的還是三葉只留了一句話那裏。






「我全部都聽說了」


這個瀧看到肯定渾身發抖的啊www








克彥篇則是用友人的視角去看三葉與瀧互換的生活。

對瀧in三葉的日子，克彥的想法是什麼之類的。

然後對於自己的身分與三葉的身分的感慨等等。

而且也很有趣。






四葉篇當然是以四葉的角度去看三葉與瀧交換的日常。

還有應該不少人都知道的她喝了自己的口嚼酒這件事...

不過四葉嚴格說並不算喝，而且那邊也是讓我笑翻天了www








最後是老爸洗白篇。



板上有一篇鉅細靡遺的文章了，這邊就不多說。

二葉超美的。

而且...


一個美人說「我覺得我總有一天會跟你結婚」這種話。

哪個男人不會淪陷啊？

咱們宮水爸就這樣被二葉拐去作神主了w

然後嚴格說來我其實不知道宮水爸有秘書...

























=====================

防雷線。


不要因為看過電影就覺得小說不需要看。

小說是另一種感受，而且你會更明白兩人的心情。

外傳則是歡笑逗趣中帶有些溫馨。

強烈推薦各位入手！




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.233.15
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1481982562.A.B56.html
推 ntmakoto: 假心得真勸敗...我才不會被騙..(網路下訂中)
推 Jourdain: 意圖使人訂購中文版小說
推 duo0518: 如果預算有限的話 我覺得外傳更值得入手 有錢就兩個都買
→ sai007788: 如果一定要兩個選一個的話建議先選外傳。
→ sai007788: 外傳很有趣，真的是一邊看一邊傻笑w
推 shadowblade: |—w—^)b
→ Shift2: 外傳是真的滿好看的。
→ Shift2: 很多地方其實讓我覺得很感傷說XD
→ sai007788: 感傷的部分幾乎都是在宮水爸那邊了。
→ sai007788: 而且很惡意的放在最後一篇w
推 shadowblade: 問個比較題外話的,書店這兩本是有包膜的嗎? 在想要用
→ shadowblade: 訂的還是在這邊買了再帶回家裡放之類的問題
→ Shift2: 那部分是無庸置疑啦。不過我個人覺得後勁特別強的是
→ Shift2: 敕使那一篇 瀧in三葉的最後那句台詞
→ shadowblade: 宮水爸那個還是初刷完電影必補的部分,加乘太大了
→ sai007788: 抱歉，我是用博客來訂的，他是兩本跟海報包一起
→ shadowblade: 了解
→ shadowblade: 沒用網路訂過書
→ Shift2: 瀧從那時起 確實把那兩人當作朋友了 但連這份友情也消失了
推 eteled: 小說看一看 看到二葉媽媽和一葉奶奶的年齡差距,總覺得一葉
→ eteled: 奶奶背後也很有故事呢~
→ sai007788: 那句話啊...完全表現出「無法實現的諾言」的沉重
→ Shift2: 他不只是忘了三葉而已
→ sai007788: 他忘了很多東西是真的，完全是「被帶走了」
→ sai007788: 不過原來三葉被騙會很生氣呢www
推 chewie: 說是全部聽說了 好像也沒做什麼事情處罰他XD 真是便宜他了
推 srx3567: 花錢吃美食更不手軟(X
→ Rain0224: 說不定三葉就是為了報仇，才花了一堆未來老公的錢去咖啡
→ Rain0224: 廳猛吃甜點 XD
推 mn820303: 看完兩本之後今天又忍不住去刷了 真的更有感觸
推 shadowblade: 雖然說情理上知道可以扭轉歷史只是付出記憶當代價算
→ Shift2: 看一看簡直是給自己心理挖坑只好跑去刷一下
→ shadowblade: 是便宜了,而且就結果論來說兩人還是緣分綁定,不過這
推 Jourdain: 網路訂過HP全套，7-11付款取書，很方便
→ mn820303: 特別是三葉內心想法的部分
→ shadowblade: 部分的不圓滿還真的頗痛(還好跟結尾算抵銷吧)
推 sky24421: "我覺得我總有一天會跟你結婚" 就是告訴你可以準備好向
→ sky24421: 我求婚了 我一定會答應啊啊啊!!!  二葉\> </
→ Rain0224: (在咖啡廳)三葉：瀧這個不懂少女心的大笨蛋！(點最貴的)
→ sky24421: 類似的小說外傳合集，感傷的好像都故意放在最後一篇
→ sky24421: 然後前面好有趣 讓你看的跌宕起伏的 心痛永遠是讓人喜歡
→ sky24421: 和留下印象的最好方式啊...Q_Q
→ chewie: 其實訪談加納的時候說本來還有個奧寺短篇的 後來放棄了
→ chewie: 改寫敕使 好可惜啊
→ sai007788: 怎麼說呢，外傳好像全都是三葉那邊的故事了
→ sai007788: 就算是瀧篇也是瀧in三葉的故事，所以外傳應該算三葉篇
→ sai007788: 大概是因為這樣才放棄了奧寺篇改寫克彥篇了吧
→ chewie: 據說是篇幅的關係 不過個人倒覺得角度無所謂 只是單純喜歡
→ chewie: 奧寺 想多看一點她的故事而已:P
推 shadowblade: 這部的配角都蠻不錯的阿,會希望可以多描寫一點
推 sky24421: 原本可能會有奧寺短篇啊 這樣真的很可惜 前輩也是推動劇
→ sky24421: 情的要角 以她為視點的短篇應該也很有趣
→ sky24421: 同樣如果能以司和真介為視點增加更多三葉in瀧和三葉在東
→ sky24421: 京的故事就好了
推 shadowblade: 其實劇情很明顯重心是擺在"三葉的環境"跟"瀧的人格"
→ chewie: 對啊 觀眾喜好為主XD
→ shadowblade: 上面,所以反方向的那側描寫感受不夠多
如果你把外傳全部看完你會發現一件事情。

就是三葉的形象與個性變得非常立體。

彷彿看完外傳之後，三葉變的更活靈活現了。



瀧的部分他在小說中已經有一定程度的描寫，反而是三葉在小說中著墨不多。

但是在外傳中，隨著四篇主角的心中看法，三葉的形像就變得立體起來了。



頑固。

禁欲。

守紀律。

整齊。

不願受矚目。

對朋友直來直往。

文靜。



然後是在瀧所見的三葉↓

活潑。

易怒。

易上當。

勇敢。

隨便。



哪邊都是三葉，受到宮水束縛的三葉與獲得自由的三葉。

在外傳讀完之後，整個鮮明了起來。

我想這就是外傳讀完之後還想再讀，讓人欲罷不能的地方吧？
※ 編輯: sai007788 (114.26.233.15), 12/17/2016 23:16:03
→ chewie: 所以不受糸守束縛之後果然就過慾了(重點誤
推 shadowblade: 地方望族的身分在日本那種傳統文化下掐的有夠死是預
→ shadowblade: 料中事...
→ sai007788: 你看她換去瀧那邊吃了多少東西就知道有多過慾了w
→ chewie: 那部份應該單純就是鄉下沒得吃啦 以她老爸離家的情形 大概
→ chewie: 去大城市(名古屋或富山)機會不多 說不定去高山市的機會也
推 shadowblade: 隨便是指哪一點阿XD
→ chewie: 很少 大概就是鄉下小女孩進城的感覺...
→ chewie: 應該說三葉私底下沒那麼...潔癖? 例如她穿的睡衣就蠻地味
→ chewie: 的 不會(或沒錢)像同年紀女孩這麼講究身邊事物
→ sai007788: 光是第一天交換就大辣辣的跑去打工就還蠻隨便的w
推 shadowblade: 純樸點好阿(?
→ sai007788: 不過小說中有說到三葉對自己的內衣很講究w
→ shadowblade: 阿應該是做事不夠嚴謹吧 (我自己是龜毛到底的那種很
→ shadowblade: 能體會,要說吐槽點的話抓不完,像是互換後有不少基本
→ shadowblade: 該確認的事情沒做就在亂衝)
→ chewie: 是嗎?內衣可能以瀧來說覺得不夠色氣吧XDDD 少女不會挑太
→ sai007788: 恩，三葉in瀧整個就很開放又鬆散www
→ chewie: 辣的啦XD 不過我大概可以體會 身旁就一個在外面很幹練 在
→ sai007788: 不不不www瀧還覺得三葉的內衣顏色太花了想要找白色的
→ chewie: 家裡就隨便啦~家居服隨便穿啦~ 要幫忙撿衣服的人XD(不過
→ sai007788: 可是卻看不到又不敢亂翻只好拿了薄荷綠的胸罩w
→ srx3567: 亮糖果色的內衣XD
→ chewie: 2打掃煮飯還是有好好做 只是不想像上班那麼一板一眼...)
推 shadowblade: 我在家裡也很隨便阿XD 這型的人多半是門裡門外兩回事
→ chewie: 喔 對啦 內衣是少女跟少男的觀點不同XD 少女都甜美可愛型
→ shadowblade: 一個"跟其他人有關的事情才需要認真"或者"只有自己想
→ shadowblade: 認真的事情才會認真"這樣的概念
→ shadowblade: 跟自己有關的事情大概就懶了
→ sai007788: 看完就感覺三葉in瀧的時候肯定過的很快樂www
→ chewie: 也有可能是表/裏的分別吧 尤其宮水神社的關係 她的表又更
→ sai007788: 根本是封印解除一般的隨便亂來那樣w
推 Rain0224: 三葉跑去東京找瀧，剛下列車時的動作和反應確實很像沒進
→ shadowblade: 日本那種表面壓抑到吐血不意外啦,加上她又地方望族
→ chewie: 大了 說起來四葉也真是好小孩啊(但長大就不一定了)
→ shadowblade: 光是各種應對的表面工夫就超麻煩
→ Rain0224: 過大城市的鄉下女孩會有的反應，這細節做得很不錯 XD
→ sai007788: 三葉去東京的時候表現非常嚴謹且小心翼翼
→ shadowblade: 突然想到上次跑台北被地下街吃光體力的經驗(X
→ sai007788: 可是是用瀧的身分去時就很隨便又大辣辣w
→ shadowblade: 一個外地人完全不知道動線在搞啥小的狀況
→ chewie: 這個 隨便台灣人第一次去東京 不看導覽書做功課就能體會XD
→ sai007788: 所以隕石真的是改變了很多事物
→ sai007788: 外傳四個主角扣掉瀧之外其他三個人都從糸守解放了
→ Rain0224: 瀧過得是三葉一直嚮往的東京生活，這應該也是吸引三葉更
→ Rain0224: 加想了解瀧是什麼樣的人的誘因
推 shadowblade: 是三葉放的隕石術阿(X
→ sai007788: 三葉從宮水家的束縛中解脫了，克彥從糸守的束縛中解脫
→ sai007788: 了，而宮水爸也從二葉的死亡之中解脫了
→ sai007788: 四葉的話要看後續了，她得到的事物應該比三葉更多
推 chewie: 而且瀧又是帥哥 真是賺到了XD
推 Rain0224: 雖然三葉很不喜歡巫女的責任，但真的應該要好好感謝神明
→ Rain0224: 挑了一個相性這麼好的東京帥哥 XD
→ yorunotsuki: 冰淇淋那段也很有趣XD
→ srx3567: 沒有冰淇淋就失去生存意義的三葉
→ yorunotsuki: 也解釋四葉之後會被閃的真相(?
→ GeogeBye: 我有一張店家宣傳海報  有在台中東海附近的想要嗎
推 hahamula: 推文說到名古屋，小說裡被三葉和沙耶也嫌啊
→ hahamula: 說名古屋只不過是個大一點的田舍罷了，和東京比www
推 hahamula: 身為味增廚的我感到悲憤!
推 apek: 名古屋那個名古屋人會不會暴走啊wwww
推 iwinlottery: 名古屋成為「最不想去的城市」 專家力求擺脫臭名 名
推 iwinlottery: 古屋又被嗆啦