Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

[DreamRecord (初心を忘れるべからず)]

這篇是最終回了。

=============================================

作者：ak
標題：「喜歡妳」的去向④
連結：http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59622403

=============================================

1.
http://i.imgur.com/MFarcju.jpg

寫在手上的「喜歡妳」的去向④

2.
http://i.imgur.com/22jUGEq.jpg

(啪躂)
三人組女A「啊啊」
三人組女B「沒事吧」
三人組男「要搭把手嗎？」
三葉「謝謝，不過你的手會弄髒的還是算了」

3.
http://i.imgur.com/Ch6pOji.jpg

早耶香「那些傢伙態度是不是變了？」
(三葉沒事吧？)
克彦「確實是呢...」
    「咦，三葉跑去哪了...」

4.
http://i.imgur.com/A4nSLi9.jpg

5.
http://i.imgur.com/78lRZt9.jpg

「喜歡妳」
「.....嗚......嗚嗚......？」

6.
http://i.imgur.com/vpFbAU9.jpg

「為什麼...？」
「為什麼？」
「為什麼？」
「為什麼我不會感到難受？」
「為什麼我不會感到難受啊？」

7.
http://i.imgur.com/SGTTZEd.jpg

早耶香和克彥「三葉～沒事吧？」
明明那個心情對我來說很重要的。
明明這個苦悶的感情應該確實在我心頭揮之不去的。
然而現實湧來時，
一切都變得模糊。
我在，惦記著誰呢？
那怕是為了那個被我遺忘的感情，
事到如今就連心痛也辦不到了。

8.
http://i.imgur.com/vjiMQpx.jpg

我的心情牽連著一切，
逐漸縮小並消逝了。
喀啦一聲地在我的心中留下一個破洞...

9.
http://i.imgur.com/diQJQt0.jpg

=============================================

從想要重新抓住夢裡那個淡淡的影子，

接著慢慢忘記自己這麼做的理由，

最後變得連忘記這件事都不會感到悲傷。

我覺得作者這個系列非常成功的讓讀者感受到，

兩人分開後三葉心情的掙扎。

感謝各位看到最後。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.4.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1482141632.A.3EA.html
推 s82901: 感謝翻譯
推 VongolaXI11: 嗚哇啊啊啊｡ﾟヽ(ﾟ′Д`)ﾉﾟ｡
推 cic2014: 結果今天就完結了wwwww，原來不用期待是因為很快就翻完了
→ cic2014: 啊
昨天翻完②想說先看一下後面大概還會拖多久，
結果不知不覺就翻完了...

推 shlee: 嗚嗚....好苦啊   還好最後還是相見了QAQ
推 ynhs123456: 99%的黑巧克力...嗚！好苦
※ 編輯: DreamRecord (140.112.4.192), 12/19/2016 18:10:45
推 ray221740718: 是咖啡糖
推 shadowblade: |—w—^)
→ ray221740718: 這篇好感傷
推 gametv: 好苦Q_Q 這麼努力的兩人還好最後還是相見了
推 Lazengann: 看完之後更揪心了，三葉在相遇前很辛苦吶…
推 PTTJim: 先苦後甘這算哪種糖？
推 skhten: 第九張如果來 “——叮——!” 一下就完美了
推 Rain0224: 有點像是小說開頭那段夢的描述，在夢裡與心愛的人連結在
→ Rain0224: 一起而感到幸福，但醒來後卻因為感受到有什麼東西消失了
→ Rain0224: 而流淚
推 j21118: 嗚嗚...好苦...
推 energy917917: 感謝幫忙囉，這個我當初估計要月底才有空翻譯
推 windsd: 苦苦的 不過還是推翻譯
→ chewie: 推 三人組其實有名字了 男的叫松本 女的綁頭髮的叫櫻
→ chewie: 另一個叫花 (沒有全名 應該只是方便辨別的代稱)
推 brianzzy: 推 這篇把小說開頭的情緒描寫得很好QQ
→ brianzzy: 期待樓上chewie大文字翻譯缶桑的天然呆三葉系列XD
推 freedomx10a: QQ
推 dummytrue: 小說比較有把夢醒來會忘記的苦楚描寫出來 大概就是這種
→ dummytrue: 死命想也想不起來的鬱悶
推 a26513323: QQ
推 IchiWei: 苦盡甘來感覺真好...可是這苦得好虐啊QQ
→ chewie: ?缶桑的天然呆三葉不是都有翻譯了?
推 shyin7089: 看完這篇再去電影院刷應該會蠻爽的
→ bnn: 這種忘記的感覺真的很秒五啊
推 Alu76521: 嗯…怎麼辦，我感覺好像習慣胃痛了
推 awomkjmn: 還好我快免疫了
推 sky24421: 時間是把殺豬刀(另類的意義) 在重要的事情隨著時間都會
推 sky24421: 慢慢淡忘阿..更不用說是世界修正 這作者描寫的真現實QQ