[閒聊] 殘念女幹部中文版來了！

[jileen (發瘋的說書人)]

發售日期居然就是明天！

由角川代理

中文標題是

遺憾女幹部黑暗將軍小姐(01)

http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100796699

勇氣人你不要這個歐派的話就留給我吧！

http://i.imgur.com/2suqEYY.jpg
--
                               ∵
                          ( #)3`)
                 ○  ※  ￣/  />
           ︿(    )）    ╱ ∕
              /  /
            ﹀  〉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.199.183
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1482321658.A.38A.html
※ 編輯: jileen (27.242.199.183), 12/21/2016 20:02:39
推 CCNK: 秘書我的
推 hsnu7980: 這個中文名稱我不行
推 yao7174: 勇氣人根本巴不得有人把她整個帶走吧
推 cauliflower: 黑暗將軍小姐？這個翻譯感覺怪怪的...
→ juncat: 我昨天在PCHOME下單 今天早上收到囉
推 hareluyac: 黑將軍就好 黑暗將軍沖沙小   Black 又不是Dark
→ laechan: 想看魔王的眼鏡女秘書那部
推 chshsnail: 翻譯成這標題感覺各種怪阿=.=
推 juncat: 話說封皮的質感還不錯      另外勇氣人幫他升格為勇氣超人
推 davy012345: 之後會變暗將軍 最後就只剩軍
→ jileen: pc家這麼狂...還沒上市就先送到了！？
推 juncat: 而且還打折...害我以為這本怎麼沒破百...
推 blackone979: 魔將之...（咦
推 Arkgrinding: 黑女巫就好 黑暗女巫是…（咦？
→ sb8888: 這翻譯可以去跳海了
推 knok: 這直譯有點....
→ arrakis: ...悲慟將軍的同事嗎...
→ utcn92: 這是丟Google翻譯嗎？
→ dderfken: 翻譯是沒摸過大白鯊嗎
※ 編輯: jileen (36.238.93.171), 12/22/2016 05:43:04
推 kenyun: 音譯成婕納瑞之類的就好了  照字意硬翻也要看狀況…