Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

[chewie (北極熊)]

※ 引述《chewie (北極熊)》之銘言：
: 之前 CHCOOBOO大 有請求過 缶的嵌字許可 不過好像是謝絕的樣子
: 所以大家就純看圖 在下幫忙導毒翻譯啦~
: 一樣務必移駕原出處給個評分!

深夜糖廠

一樣是缶桑的作品 請移駕原出處給個評分!

ＯＬと女子高生 | 缶@2日目東D24a [pixiv]
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60479697
http://i.imgur.com/6rHCf8U.jpg

「要出門了」

三葉:瀧君好啦出來啦－
瀧:嗚嗚嗚嗚不要!
三葉:瀧－君!

－

(二.三格是回想)

四葉:瀧哥哥~♪
瀧:四葉醬啊~準備好了嗎?三葉呢?

－

四葉:那不重要啦~姊姊之前很糟糕吧~

     瀧˙葛˙格～♡

瀧(抖)

－
四葉(竊笑)
三葉：齁！為什麼不出來啦！瀧君！
瀧:那是因為這個...那個...

==
(’・ω・‘) < 瀧他站不起來 是因為...站起來了(遠目)

這個高中生四葉超やばい的啊...完全小惡魔化啦

PS.四葉那邊原來只是叫:哥哥! 不過不夠甜膩
所以強化了一點語氣 瀧˙葛˙格～♡

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.245.219
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1482341549.A.C7B.html
推 shadowblade: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
推 Rain0224: 四葉很懂嘛 XD
推 de606430: 這展開XDDDD
推 SwipePhubber: 不是喜歡的人，有這麼容易站起來？
→ chewie: 22歲的cherryboy所以(略
推 ts1993: 高中生的氣息
→ Amulet1: XDDDDDD
推 f222051618: 小心惹火上身啊 XD
推 bowcar: 這個四葉XD
推 apek: 惹火上身的話就...宮水流咒術vs宮水流咒術? XD
推 shadowblade: 隕石PK喔
※ 編輯: chewie (123.192.245.219), 12/22/2016 02:08:32
推 gametv: 上一個被四葉誘惑的瀧被三葉以宮水流咒術....毀了西裝
推 Lazengann: 之後就是隕石的對話了…
推 d326058tt: 三葉:決鬥! 抽牌 發動火球(隕石) 扣500點生命值
推 j21118: 四葉也過慾了
推 you1111: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-
推 ray221740718: 瀧三四糖 推
推 windsd: 哇
推 eteled: XDDD
推 IchiWei: 我快叛逃到四葉那邊去惹RRRR
推 s82901: 這作者畫的都好有趣XD
推 freedomx10a: 所以是四葉模仿三葉糟糕時的叫法嗎? XD
→ chewie: 應該只是用甜一點的聲音叫葛格而已 意外開啟了瀧的開關XD
推 ynhs123456: 沒錯，小惡魔四葉最棒了！(ﾟ∀ﾟ)
→ chewie: 四葉應該是說:三葉很遜砲吧(前兩幅漫畫)(個人揣測)
→ shlee: wwww四葉反擊
推 mn820303: 這四葉  XD
推 lpgg33044304: 我覺得依上下文來判斷Freedom先生說得極有可能
推 VongolaXI11: 四葉 >///< 可是不是歐逆醬是桑啊030
推 lpgg33044304: 如果結婚了就可以說姊姊的丈夫おにいさん啦
推 lpgg33044304: 不過怎麼說都是過於親暱的用法就是了 嘖嘖
推 lpgg33044304: 稍微補一下 如果是歐尼醬 是這樣的 お兄ちゃん
推 lpgg33044304: 基本上只有女生會這樣用 不要被動畫影響太深了
推 sky24421: 四葉:因為瀧桑曾經真的當過是姊(哥)姊(哥)嘛  歐~尼~醬!
推 sky24421: 四葉啊!!!!!!! > /// <
→ chewie: 所以我沒翻歐尼醬XD