[閒聊] 老任:Do You Know Mario? (瑪莉歐 你 懂?

[kopune (無限期支持 i☆Ris)]

老任發了這影片

標題就是

Do You Know Mario?

https://www.youtube.com/watch?v=nfAXCX0g_8o

我的破英文翻譯就是  瑪莉歐 你 懂?

而且還特別用"手機直向畫面"

超嗆

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.65.108
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1482472625.A.3BA.html
→ a2j04vm0: 做你懂馬力歐
推 bben900911: 這比較偏單純介紹與宣傳吧
推 chewie: 馬力歐是哪一代才加入wall jump?
推 storym94374: NDS版的New Super Mario Bros才開始加入的
推 ImCasual: 新超級吧
→ chewie: 想說突然跳出這個功能XD 那不是隔壁棚Rockman的嘛XD
→ storym94374: 洛克人可以沿著一面牆往上爬，瑪莉歐踢一次牆就沒啦w
推 wantsu: mario64
推 yeary2k: 我也覺得只是宣傳而已
→ storym94374: 啊完全忘了考慮3D類型的瑪利歐...確實是64就有踢牆跳
推 seraph01: You Know Nothing
→ kopune: 瑪跑4千萬次下載時 小茂感言中就說了 瑪跑的好 慢慢才知道
→ As1649: wall jump 不是初代就有了嗎 (?
推 rockmanx52: 馬三跟馬一都有Bug可以無限踢牆壁
→ kopune: 初代那是卡牆啦
→ s32244153: 初代那個算玩家小技巧 沒實作
推 horseorange: 話說壞莉歐是不是消失在任天堂裡了？
→ ringtweety: 大概只剩合集作品才有登場(馬車 亂鬥) 上一個壞莉歐
→ ringtweety: 獨立作品不知道啥時了  壞莉歐工坊明明超有趣的QQ
→ s32244153: 壞莉歐現在都在旁支吧 賽車之類的...
→ horseorange: 可惜 覺得壞的比較好玩
→ kopune: https://twitter.com/SuperMarioRunJP  5千萬次下載了
→ peterw: 神鶴佐木：素還真，你真了解狂龍八斬法嗎？
→ WindSpread: 其實你可以不用翻譯
推 finzaghi: 瑪莉歐 懂?
推 Pochafun: WiiU有出Game & Wario，不過內容普通，偷打電玩的那關最
→ Pochafun: 出色
→ leamaSTC: 壞利歐算是被掩沒啦 本傳很滿有趣的
推 rockmanx52: GBA本傳其實有點砸招牌 後來就是小遊戲合輯了...
推 jasonchangki: 老馬，懂？
推 bibbosb4: GBA本傳還不錯吧，砸招牌應該是Wii那款吧
→ bibbosb4: 小遊戲合集倒不如是套著壞利歐的名字和風格才能玩
推 bestadi: 壞力歐一直都是異端向遊戲 畢竟他製作人是坂本賀勇...
→ sendicmimic: 我雖然買老任的產品，但不認為這樣嗆玩家是對的
→ sendicmimic: 應該要強調這款遊戲的遊玩方式與傳統馬力歐不同
→ sendicmimic: 這樣才不會出現一堆以為期待被騙的玩家
推 bbbgggttt999: 瑪莉歐 懂?
→ yukitowu: 你這樣翻譯有當記者的潛力...
→ yukitowu: 我看完影片只覺得他在介紹瑪莉歐的世界...
→ yukitowu: 也就是在打廣告而已
推 gm79227922: 你有當記者的潛值
推 Elende: 壞莉歐在gb遊戲上的表現都很神，我認為還超越了gb瑪莉歐系
→ Elende: 列
→ Elende: 原po翻譯讓我想到之前川蔡通話，川普臉書一段話不同媒體可
→ Elende: 以翻成截然不同的意思