Re: [討論] 對岸用語讓我們的用語消失

[ChrisDavis (工業電風扇)]

為什麼要叫胖次不叫內褲

為什麼要叫歐派不叫胸部

為什麼要叫NTR不叫戴綠帽

為什麼要叫暴走不叫失控

為什麼要叫監督不叫導演

為什麼

他媽的鄉民就只會看到中國先高潮而已



-----
Sent from JPTT on my HTC_A9u.

--

             Yes I know Syndergaard is throwing 90 mph change ups.
                            Don't @ me please.
                                                   by ithrow88


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.88.28
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1482552993.A.773.html
→ QBian: 為什麼要叫姆咪不叫蜜蜜
推 e49523: 為什麼這樣子 你拉著我說你有些猶豫
→ WindSpread: 因為姆咪姆咪心動動
※ 編輯: ChrisDavis (114.136.88.28), 12/24/2016 12:17:52
→ QBian: 不過NTR比較好打字 希希
推 demiackerman: 這幾個只有在圈內吧，出了圈子你說歐派人家說蛤？
推 better83214: 逼格比較高啊ww
→ ChrisDavis: 這時候就會分圈內圈外了哦
→ ChrisDavis: 你會自動轉彎?
→ demiackerman: 不然什麼時候不分？
→ demiackerman: 視頻是不論追韓劇追日劇都在講好嗎
→ loserfeizie: 我才剛發完一篇，你又發一篇Zzz
推 yoyo35141: 圈內人比較少阿......影響比較小
→ demiackerman: 再說看到中國反感有什麼不對？他們文化統一是有目
→ demiackerman: 的性，別國有嗎？
→ yoyo35141: 像學術界用中文講話 幾乎所有專有名詞都用英文而不是
噓 Xavy: 又一個想釣人的
噓 mybaby520: 非流行用語
→ yoyo35141: 中文翻譯一樣.....
噓 kk2025: 版主該出來洗地了吧
→ basasha: 我以為NTR是從日文來的
噓 ronga: 這些又非流行語，非圈內的同事每次看到這些都要問是啥意思
噓 demiackerman: 你去男女板整片都是綠綠的誰跟你NTR
→ yoyo35141: 暴走有大眾化的趨勢沒錯(?
噓 jjimonkey: 日本是有想要統一我們嗎
推 weltschmerz: 那是因為學術界你的翻譯必須要是大家公認的用法
推 zien0223: 不管啦 中國就是爛 日本就是潮
→ sdhpipt: 有啊,統過50年左右
→ weltschmerz: 新的東西通常沒有統一的標準翻譯 大家也懶得翻
噓 demiackerman: 比起暴走更多人用崩潰吧…比方說，中國人又崩潰了
→ yoyo35141: 很多貌似有官方翻譯但是講習慣了根本不想用.....
→ yoyo35141: 新的東西你講翻譯根本沒人聽得懂
→ WindSpread: 暴走跟崩潰不一樣阿,零分
噓 IMPMatthew: 這篇真的是純粹來釣魚的
→ QBian: 咦 我還以為在這邊就是討論圈內用語耶姆咪QQ
→ crossworld: 你怎麼好意思舉這幾個
→ Swallow43: 暴走跟崩潰各種意義上是完全不一樣吧
→ reinhert: 日本當然不想統一，他只把你當榨乾價值的殖民地而以
推 scotttomlee: 前兩個…因為不好意思直接打(捂臉
噓 pigjunkx: 原來是日本要統一我們呀，我還以為是中國呢！
噓 benson60913: 無聊 吃飽太閒
推 chister: 幫補血
→ chister: 底下一片崩潰
噓 demiackerman: 現在式有嗎？中國是現在過去未來都是
→ demiackerman: 日本過去有現在沒有未來我不知道
噓 mybaby520: 要不要順便把姆咪加進去 幫你補到X1
推 zien0223: 你不知道台灣人的終極目標就是把自己徹底洗成日本人嗎
推 ellisteng145: 幫你補
噓 PenguinLee: Yo
→ Zsanou: 是全世界都想洗成美國人吧？
→ godivan: 真要說日本現在也不可能會對外擴張
推 Wolfleon: 幫補  不愧是血親，都是玻璃心
→ godivan: 自。暴走是暴走，崩潰是崩潰
→ SOSxSSS: 崩潰暴走
噓 wophoo: 純粹不爽中國
→ ellisteng145: 不過我還是不愛中國用語 我比較偏向是同語言的自尊
→ ellisteng145:  扯到什麼統不統一 有點扯遠了
→ ellisteng145: 當然可能也跟我本身不爽中國也有關
→ tamado9519: 戰！戰！戰！ 廠廠
→ siro0207: 簡單啊 你講的那些詞我們本身的用語有其他解釋嗎?
→ siro0207: 沒有的話就只是個翻譯 不管是音譯還是意譯
→ siro0207: 但是中國是跟我們同一語系的 很多詞我們有不同意思
噓 ddkkz2003: 釣魚失敗
推 roy31317: 就跟宅男喜歡www一樣啊 日本用語可以可以
噓 ks52s5600w: 廠廠
推 cauliflower: 這是長期推動仇中的成果啊
→ rayven: 樓上如果是台灣人不妨說說舔中跟仇中哪個推得久？
→ Xavy: 我覺得大家應該要讀一下近代史
噓 koko147: 暴走和失控不同阿
推 SGBA: 說實話還被噓 幫你推
噓 terryvaka: 台日監督完全不同 日本總教練也叫監督
推 keyman616: 幫補血!!兩岸果然是同文同種的玻璃心
→ GeogeBye: 暴走和失控有不同嗎