Re: [討論] 對岸用語讓我們的用語消失

[Ifault (Not my fault)]

所以為什麼會有這種情形發生啊

是因為 都看對岸漢化組的作品
之後慢慢 被潛移默化了嗎？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.17.251
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1482558953.A.DEA.html
→ game147: 論壇也有很大的關係吧
推 hope951: 就方便而已，你以為講過「有型」「潮」之類的就會從宅宅
→ hope951: 變現充嗎？
→ hope951: 論壇也是中國用語，台灣原本叫討論區
推 soem: 潮->出水  17000yen
推 guardyo: 論壇是中國用語....?
→ Aggro: 資訊流通的關係 然後中國人多自然習慣用的就多
噓 qwer338859: 論壇是中國用語怎麼說?
→ Aggro: 台灣是因為文化接近 所以被影響的比例更大
推 CCNK: 看B站 玩個手遊追到貼吧去 看漢化組
推 hope951: 56K撥接時代到早期adsl都叫討論區，後來中國人開的才有「
→ hope951: 論壇」這個東西
→ CCNK: 久了就會233333333333了
→ soem: wwwwwwwww 草不可避
233333 +10086
台灣除了食物以外 有沒有創造流行國外的詞彙啊
※ 編輯: Ifault (61.228.17.251), 12/24/2016 14:03:17
→ shlee: 論壇跟討論區有點尷尬 我在56K撥接時代就有看過論壇的說法
推 game147: 233333是代表在笑的意思嗎？
→ soem: 記得跟某個表情符號的編號有關
→ shlee: 但當時都還是說討論區居多 論壇是有 但比較少 所以是不是中
→ shlee: 國用語有點難說
→ orion1991830: 很多用語還不是日本國外傳進來？
推 hom5473: 論壇用很久了吧 只是台灣的使用量比較低 實體活動比較多
→ lingsk: 論壇不是吧?
→ orion1991830: 台灣論壇？
推 CCNK: 10086就是中國移動的客服
推 hom5473: 論壇這詞在台灣反倒是政府辦活動最愛用吧
推 norta: 233 是因為中國論壇的笑臉符號編號是233號
推 probsk: 論壇聽起來像是什麼電視節目
→ hom5473: 台灣流行到國外的... Taiwan No.1 ?
→ uu26793: 那個是老外喊的吧
→ hitsuchi: 論壇本來就有了...
→ SCLPAL: 臺晚難玻萬是外國流進來的吧w?
推 hom5473: 最早喊得不是曾政承嗎
推 yingruxd: 台灣難波萬是古老的電腦病毒
→ shlee: taiwan no.1我一開始是看到那個爆紅契機老外實況主喊的
→ shlee: 但不知道是他自己開始喊的還是看到別人喊才跟著
→ shlee: 不過當初會紅跟他脫不了關係就是XD
→ louis210000: 台灣論壇的論壇算是大陸那邊過來的？
→ SCLPAL: 曾那時候到前陣子老外之前有人喊嗎QQ?沒印象了
→ HELLDIVER: Taiwan no.1其實是支那人故意喊的 但忘了先跟其他
→ dreamnook: long time no see←謠傳這是台灣傳出去的
→ HELLDIVER: 支那人講他是故意在陷害 結果造成其他支那人崩潰
→ sudekoma: long time no see...當年龍兄虎弟還在華視時就講過了
→ HELLDIVER: 那個實況的老外發現了這個會讓支那人崩潰 就也故意喊
→ HELLDIVER: news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1523004
→ HELLDIVER: 是支那人自己弄出來的自爆技
→ sudekoma: 啊不對，華視1991年的笑星撞地球就講過了
推 P2: http://goo.gl/F3vKYP  隨便查都有，對現在網路論壇的憂思1997
推 hom5473: 不過這應該不算支那人發明的詞吧
→ P2: 更別提那個詞本來就直翻古羅馬時代的同名建築
→ SCLPAL: 龍探no戲我只記得明星志願2有這句w
推 bear26: 各大論壇 我在56k時代就看過了
推 GAOTT: 感覺論壇還是偏支那，討論區偏台
推 hom5473: 主要是論壇給人的感覺太正式吧 所以台灣愛用討論區
→ hom5473: 實際上台灣的政府常常在辦XX論壇啊
推 hope951: 現在P2P用的論壇是以前叫分享區、貼圖區之類的，跟以前
→ hope951: 的論壇不太一樣
→ hope951: 以前是叫xx站、討論區、分享區，很少叫論壇的
→ dreamnook: 56k有印象的只有留言板水準 量大起來是ADSL後
→ mymike12: forum
→ GeogeBye: 論壇不是下載盜版的地方嗎 lol
→ xiaohua: 網路小說啊
推 hom5473: 論壇只是一種網站形式 跟內容沒關係吧
推 moon69: 論壇以前就有啦 不是有個台灣論壇
推 yee999: 台灣論壇是時代的眼淚QQ
推 zero00072: 十年前高中生誰跟你低卡，都嘛是在「深藍論壇」上。
推 Valter: wwwwwwwww 草不可避←明明在日本nico彈幕也一堆
推 zeumax: 什麼鬼都給大陸用語就好了啦！
→ zeumax: 討論區是比較偏向休閒形式會取的名字，論壇感覺比較學術，
→ zeumax: 但也不一定，哪只是網站設立使用偏好，這也能變大陸用語
→ zeumax: 比扯鈴還扯
→ zeumax: 話說比扯鈴還扯算是臺灣流行到中共官方也再用的用法
推 SatoshiESP: 所以伊莉是很正統的臺灣論壇囉 不 我是說討論區