Re: yuri on ice-PASH! PLUS的久保老師訪談 (前篇)

[akanokuruma (做自己，好自在)]

※ 引述《kuki571 (庫奇571)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 mitsurou 看板 #1OMYbG07 ]
: (※譯註：『桃花期』是久保老師的漫畫作品，後來翻拍成真人版日劇及電影。)
: ——當時對本企劃的印象？
: 　　跟山本導演見面時，對她的印象是「是個值得信賴的宅宅」(笑)，有個對花
: 滑世界這麼有熱忱的人帶入門，讓我覺得很可靠。而且能夠對花滑進行各種取材
: ，也很令人興奮期待，因此我馬上答應參加製作。然後我們開始進行製作動畫用
: 的取材跟外景場勘，這時町田 樹選手卻在2014年全日本選手權時突然發表引退。
: 那時，我才剛成為花滑的粉絲，加入這個開心世界，而這個消息讓我了解到，這
: 裡同時也是個累積了長久努力的選手們會陸續退休的世界啊。這真的是件讓人感
: 到很寂寞的事情。因此我出現了「一定要讓這個作品成功。」的想法。選手們引
: 退後，只能以留下來的影片、照片，還有他們自己的回憶當作他們曾經活躍過的
: 證明了。但是，如果製作漫畫或動畫，就能在作品中加入選手們內心的各種想法
: ，而不是只留下表面的紀錄了…。那時候，雖然我帶著「最喜歡町田 樹了－！！
: 」的加油看板去看比賽，還被電視拍到(笑)，但我不是只為特定的選手加油，我
: 想為花滑界全體加油。帶著這種心情，希望能讓更多人看見『yuri!!! on ICE』。
: 這部作品不是光靠我的力量畫出來的，但我想負起責任將這部作品呈現給大家。
: 我是以這樣的覺悟去面對這個企劃的。
: ——給讀者的話。
: 　　我們希望能把自己看花滑時體驗到的新奇感和感動，盡可能的放進這部作品
: 裡。注目焦點是“性感”喔！真正的花滑選手們都有著很棒的魅力，所以我們也
: 想努力畫出，不輸給美少女動畫，同時又清爽的性感作品。希望能讓各位觀眾一
: 起享受運動競技帶來的性感與刺激。

久保老師 spoon.2di.vol21訪談
http://tieba.baidu.com/p/4918983702
有一些人說有中途改結局這件事情在訪談中也有提到
其實是沒有的啦..

另外他們去場勘的時候也真的因為場地K&C跟出入口位置，在故事發展中也加入這點
還滿驚訝的..認真到這種程度啊

最終排名也是早就決定好了..
老師:只有海外粉絲一直在問第七集的那個場景，日本的粉絲都沒有問過呢

然後順便推一下仙台安利美特放了一張讚到不行的海報啊
https://twitter.com/animatesendai/status/814432662467162113

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.92.254
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1483108691.A.C66.html
→ dark0101: 順便推曼迪要代理 需要中文字幕人的可以等台版
推 yarn5z0: 希望翻譯可以讓人接受www 不然就繼續練日聽吧
推 evilsura: 希望翻譯穩定啊…
推 Qcc: (亂入)曼迪要代理?!!DVD?BD? 不曉得又會噴多少錢XD
推 winter0723: 訪談超棒的～
推 nekobe5124: 台灣代理的電視動畫好像都是DVD欸，除非是劇場版的
→ nekobe5124: 如果想常常播來看，是可以買中字的XD
推 aynak: BD收藏 台版推廣 聽起來十分合理
推 yeyun: 推~
推 bettybuy: 對曼迪代理有點擔心~~
推 WhiteWinter: 有看到消息是說好像連DVD都不確定會出，主要在賣週邊
推 beta5566: 只看到曼迪FB上傳了一張相片，內容什麼都沒講@@
推 yuhurefu: 拜託有代理～～～想收作畫修正的中文版QQ