[閒聊] 校園大萌主

[mepass (努力浪費人生)]

最近想找買漫畫的台版
用原名找都找不到
後來查了維基才知道
台版譯名是 校園大萌主(崩潰~)

到底是怎樣才會把悠悠式翻譯成這個名字0rz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.199.147
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1483207959.A.BD5.html
→ Edison1174: 尚禾文化
→ LHD: 而且沒出完就倒了XD
→ medama: 不重要 因為出版社倒了QQ
推 c610457: 倒了
→ c610457: 漫畫封底倒是有YUYU式
推 Dsakura: 難怪台版斷了
推 Yoruakira: 剛剛買貼圖才發現這翻譯瞬間整個理智斷線，到底是嗑了
→ Yoruakira: 什麼才會翻稱這樣啊，比星光回路遮斷器還難以理解