Re: [閒聊] "異世界語"的設定是不是很多餘?

[rainnawind (守序邪惡的雨颯)]

提到異世界語的源頭，或者說宗師應該要數托爾.金吧

但人家本身是語言學專業

設定的精靈語是真的做出了一種體系完整的語言

那為什麼一堆作者喜歡自己亂加不成套的語言設定

我想一方面是不想被吐槽全世界都講日文/英文/中文

比較正式的理由可能是想把作品寫成嚴肅奇幻(High fantasy)

或製造類似的效果

事實上在設定『異世界』的時候需要參考大量現實世界的元素，看似是憑空捏造，其實要
能做得出來邏輯本身是必須相通的，好比人住的地方是某種形式的房子，形式可以自由設
計，但『房子』本身大多不會與我們認知的差太遠，值得注意的是越與現實世界差距大的
設定，越需要花費時間解釋，讀者理解也需要越多時間，許多作者很乾脆把枝微末節的設
定放掉不做，做與不做就關乎了最終作品的『奇幻度』。

同理在要不要設定語言上，需不需要是由創作意圖決定，奇幻程度越高世界做的越詳盡、
周全，越容易牽涉到語言相關的問題，比如國家或種族間的溝通、歷史的傳承都會觸及到
。

最後談到為什麼有些異世界語言設定讓你覺得『不重要』

很簡單，就是設定的意義『沒被使用』，比方種族、文化溝通等議題在本作幾乎不出現，
或是出現了但沒把握好使用時機，導致語言的設定變成一種『空設定』，讀者就會覺得這
個東西存在沒意義。

有時候It's cooooooooool是個理由，但Cool到底是什麼意思或許才是關鍵。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.98.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1483342380.A.B88.html
推 yudofu: 只是要表達語言不通的話，就算雙方都是講日文，依然可以用
→ yudofu: 演出來表達無法溝通，我覺得很單純就是爽度問題，不然講異
→ yudofu: 世界語右邊標示日文，跟講日文右邊標示(異世界語)還不是一
推 GAOTT: 異界語不就日本自嗨，全宇宙通用語-日文
推 nahsnib: 英雄聯盟也是阿，德瑪西亞、諾克薩斯、皮爾托福、約德爾
→ yudofu: 樣，不然異世界即使加入漂流者的語種也還是太少了。
→ nahsnib: 蘇瑞瑪、弗爾卓啥軌的大家都用同一套語言，連海底的納米
→ nahsnib: 外太空來的、虛空來的都可以互相溝通咧
推 npc776: (╮′_>`)<他們不都靠秀專精跟嘲諷表情溝通而已嗎