[閒聊] "異世界語"的設定是不是很多餘?

[musmusker (musmusker)]

雖然很多歐美電影都會被吐槽怎麼怪物、外星人之類的
都長的一副白種人臉還有很道地腔的英文
可是想想畢竟英文是最通用的語言 易容成白種人也就不難理解

特地去設定個異世界語 外星語 亞人語反而很雞肋吧?
有這設定的八成也不像魔戒 有真的去完整一套精靈語的系統
可能同個字講第二次還會不一樣

還不如乾脆像美好世界那樣 直接載入語言互通包就好

舉最近的漂流武士為例 那語言完全沒氣勢阿 仗還沒打就先軟一半
還刻意設定用晴明的符咒貼著之類的 才可以互相溝通
那理論上其他種族私底下應該還是用他們的語言溝通吧= =
結果後面全世界的人還不是都直接講日文了
總不會是雙方叫囂之前 還貼著符咒先 只是沒畫出來吧?
諸如此類的例子太多了

不覺得這種設定很多餘嗎 雖然是蠻有心的不過好像適得其反

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.226.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1483338558.A.349.html
推 MiharuHubby: ╭￥〒 ￡％?  喵Pass
→ loadingN: 姆咪!?
推 npc776: 永遠神劍
→ ezaki: 要看分量是不是重點，是就要設定，不是就沒差。
推 shuanpaopao: 啊不就會被吐嘈全宇宙通用語日文
→ shuanpaopao: 後面全講日文你要當成他們都在講異世界語了，
→ shuanpaopao: 只是為了給觀眾聽自動翻成日文
推 dearjohn: 所以要有一個共通語言：看片子是什麼就用那國語言XD
推 killpolice: 巴哈有神人為這寫一篇論文
找了一下 是"動漫主角如何學習異世界語"那篇嗎
→ sunny80305: 一切都是觀眾難侍候，沒設定被罵、有也被罵
→ h90257: 設定不重要吧 重要的是劇情
推 libramog: 有設定能玩語言不通梗
對阿 像漂流武士前段語言不通可是能從動作意會的橋段就很有趣
→ h90257: 有人甚至拿現實中的常識或科學來看漫畫 其實挺無法理解的
推 treeson: 多語言系覺得不錯的有刺客教條2，偶而有義大利語讓整個劇
→ treeson: 情格外有趣
→ treeson: 一下英語一下義語卻不會突兀
推 mybaby520: 刺客教條1的中東腔英語也頗有趣
很多史詩大作這點都做得不錯
我是覺得要做就做完整 為了設定而設定 後面整個拋棄反而更突兀吧
※ 編輯: musmusker (180.217.226.157), 01/02/2017 14:54:45
推 SOSxSSS: 地球人都只講日語了，沒差啦
→ za918273654: 塔語還滿不錯的吧？
→ treeson: 至於日本acg，就合日本人口味的腔調不合大部分人，以前
→ treeson: 日本的英語就很殘念了
推 kopune: 姆咪
推 lolic: 設定爽的啊 嫌麻煩就假裝忘記
推 shawntwo: 很多都是設定來玩梗的，但這種梗開場玩一玩就夠了，玩
→ shawntwo: 太多會變煩
推 allen0205: 只好推古朗基語
→ atst2: 克林貢語連字典，教學都有了...
→ RAA1144557: 滑齒龍語
推 bbbgggttt999: 要玩語言梗就不通 玩膩了就直接變共同語言ww
推 SSCSFE: 塔語是不錯，就是英語的影子揮不去
推 wuliou: 刺客1英語有腔又不能開字幕簡直整死人…