[閒聊] yuri on ice第四集一個小疑問

[chiuming23 (昭明)]

話說自從入坑之後，感覺我每天就是離不開手機和平板，變成只會一直刷影片和一直聽os
t的廢人了((我的網絡流量QQ

我昨天刷完第四集，突然有一句對白令我覺得好在意，想問一下大家的看法。

是在海邊解開心結後，勇利說會用滑冰償還，維多說「ok我可不會手軟，這就是我的愛」
。這後半句令我覺得很突兀啊，也不像只是刻意賣腐。我個人感覺就算有CP，也是第七集
之後開始的，所以第四集講這個，你是有偷看之後劇本嗎？的感覺

剛剛再看一遍那一段，覺得也能解讀成「(在滑冰這件事)我不會手軟，這(滑冰)是我的愛
啊」不知到日文裡這樣是否講得通？我快要在意到睡不著啦((艸

總之，先感謝各位願意花時間看我發廢文((艸

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.197.102.217
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1483247570.A.943.html
※ 編輯: chiuming23 (223.197.102.217), 01/01/2017 13:13:43
推 manabi: 我的理解也是認為指針對"滑冰"這件事不會手軟
推 jake255121: 朋友與師生間為何不能是愛？
→ heaphy: 對於滑冰的堅持不會手軟，這是就他對於滑冰的愛
→ heaphy: 愛有很多種，不要只限於愛情的愛
推 wateryoo: 愛是很嚴重的詞吧，朋友師生感情是很少用愛的
→ heaphy: 對於滑冰的堅持不會手軟，這是就他對滑冰、對勇利的愛
→ heaphy: 個人覺得他們之間有戀愛成分的情感 是在第8集之後才有
→ heaphy: 第7集結尾只是個爆點
→ fullmetals: 覺得是對滑冰的愛，當下完全沒想到別的XD
推 yomi54801: 愛這個詞並沒有限定於戀愛吧www老師如果說「我愛我的
→ yomi54801: 學生」你會覺得他是在說戀愛嗎
推 Ciddens: 第十集片尾 晚宴那 vic就對勇利有好感惹吧 我覺得啦
推 yomi54801: 那時候維克多說的愛給我的感覺就是在講栽培勇利的方面
→ yomi54801: ，當然這個愛中期就開始轉變性質了
推 Rhime19: 教練愛著選手沒什麼問題啊，可以看一下乒乓
推 nekobe5124: 在講訓練勇利滑冰的事吧。
推 beta5566: 感覺不是只有滑冰的愛，是包含兩人之間的情感，但比較不
→ beta5566: 是戀愛，比較像是是人對人的情感，從台詞上來看的感覺@@
→ beta5566: http://imgur.com/a/QVatX
→ chiuming23: 感謝樓上提供逐字稿XD
推 melontree: 感覺這裡的進度(？)在師徒愛
→ lunadd: 愛有很多種，認真負責也是對滑冰的愛！
推 suncat71: 師徒愛+1
推 akanokuruma: 滑冰愛+1 這樣才對得起一路追他們的滑冰粉
推 wingdeniel: S
推 akanokuruma: 去年酒會的
→ akanokuruma: 舞鬥後維洽就對勇利有興趣了，我只能說他品味非常人
→ akanokuruma: 。一般說來那叫做發酒瘋性騷擾xd
→ akanokuruma: 但如果溫泉on ice是yurio贏的話維洽還是會回國的…只
→ akanokuruma: 是就會變成很普通的教練選手關係而不是像勇利這樣老
→ akanokuruma: 給教練建達出奇蛋
推 panaderia: 滑冰愛+1 理由同akano大大
推 midacoo: 我倒是認為維克托講到[愛]，是回應前面說的[那就是情人了
→ midacoo: ]，有點解嘲前面的意味
→ midacoo: 嗯...用解嘲不太對，應該說是呼應前面問勇利希望他站在什
→ midacoo: 麼立場(支持勇利，給勇利哪種愛)，勇利回答希望維克托就
→ midacoo: 是維克托，所以最後才回[因為這就是我(維克托就是維克托)
→ midacoo: 的愛(指能為勇利做的事)