Re: [討論] 長大看很「腐」的動漫！！

[senshun (淺)]

魔法水果籃以前翻幻影天使的時候，
有一集由希的哥哥綾女先生，
直接發表他願意承受全校男同學無處宣洩的苦悶，
並向學校高層暢所欲言表示有攻就有受之類的想法。

第一版的翻譯 看得出來不曉得他在說什麼鬼話，當然小學生也看不懂。

後來

這個動畫又重播了
小學生已經升高中了

第二版的翻譯看起來超懂，

高中生表示:┌(^｡^┐)┐
齁齁

不考慮以前的作品的話，
王牌投手振臂高揮，
哥哥一眼看到三橋
就跟我說這傢伙看起來gaygay的
而且老是臉帶紅暈。

害我不知道要虧他很懂還是否認


-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z00ED.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.203.165
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1483546649.A.891.html
※ 編輯: senshun (1.161.203.165), 01/05/2017 00:18:23
→ bluecsky: 王牌投手那部根本腐作www
腐味重到都無法忽悠非腐人士惹
※ 編輯: senshun (1.161.203.165), 01/05/2017 00:20:26
→ benomy: 三橋臉暈，眾所皆腐
三橋跟誰都不錯www
※ 編輯: senshun (1.161.203.165), 01/05/2017 00:29:02
推 tsukili: 以前在電視上看王牌投手 弟弟經過對我說這是gay的動畫XD
弟弟是不是也受了那個誰的刺激XD
※ 編輯: senshun (1.161.203.165), 01/05/2017 00:43:03
推 ionchips: A3黨浮出支持^q^
→ cheaptool: 但王牌不錯看啊，只是一場球打超久的