精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
其實東離除了將台灣的驕傲布袋戲帶入日本, 另外就是把華人圈的特產-武俠也帶入了日本。 通常和劍搭配的一般都是魔法,不過武俠世界裡 氣、內功、修為等等新鮮的概念,我想日本人 應該也會感到興趣。 ---- 霹靂要多多訓練配音員啊,尤其是女性配音員。 八音才子這種cost down模式在現代不適用啦。 -- 是啊.....我只是個人魚..... 無法跟王子結合,我...我的命運就是化成泡影而死去。 辛蒂公主是個好女孩,祝你們永遠幸福! 還有一件事就是.... 偶爾...也請想想我..... AIが止まらない -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.144.105 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1483711962.A.A7F.html
wizardfizban: 武俠在日本不算新鮮...新鮮的是戲偶... 01/06 22:13
keyman616: 一人配音本來就是COST DOWN的產物,看一堆不思變通的布 01/06 22:14
keyman616: 袋戲迷把它當不可取代的傳統就覺得可笑,就好像未來台灣 01/06 22:15
khkhs: 日本感覺也很多像是查克拉或念能力類似氣功的設定 01/06 22:15
worldark: cost down? 因果關係搞不清楚 01/06 22:15
keyman616: 職場把無薪假當傳統一樣荒唐 01/06 22:15
wizardfizban: 一人配音是因為布袋戲在戲台表演的結果 01/06 22:16
ground03: 說COST DOWN的 應該沒有看過布袋戲吧.... 01/06 22:16
wizardfizban: 所以才會推崇能一人配多角的情況 01/06 22:16
wizardfizban: 說成cost down.....你在開玩笑嗎? 01/06 22:16
wizardfizban: 我可是土生土長的虎尾人 = = 01/06 22:17
keyman616: 一人配音是因為傳統野台戲因場地空間限制所形成的 01/06 22:17
keyman616: 但是現在變成在電視上撥出後,就沒這種空間侷限了 01/06 22:18
ground03: 多人配音不是沒有試過,結果就是大暴死 01/06 22:18
mn435: 氣、內功、修為不新鮮吧 七龍珠 龍狼傳 獵人一堆 01/06 22:18
keyman616: 但是這群人還是不懂變通死腦袋把這種當傳統,笑話 01/06 22:18
wizardfizban: 問題是那年頭 八音才子 本身就是看點 01/06 22:19
wizardfizban: 你把他說成cost down.....?? 01/06 22:19
del680202: 霹靂有試著去突破,記得結果就是爆死... 01/06 22:19
ysanderl: 也不能說錯啦 畢竟現在戲棚裡拍攝 也不是現場的來這步 01/06 22:19
ysanderl: 自然會被說是costdown 不然若都一樣 也不能搞動畫特效了 01/06 22:19
keyman616: 八音才子再厲害還是比不過八位"專業"配音員 01/06 22:21
keyman616: 很明顯無法培養出八位配音員,才用一人飾八音這種方法 01/06 22:22
wizardfizban: 一個名聞天下的八音才子人氣比不過八位配音員? XD 01/06 22:22
keyman616: 這不是COST DOWN不然是甚麼?? 01/06 22:22
ysanderl: 看個人怎麼覺得囉 不過確實聽不太習慣那樣的配音法... 01/06 22:23
e49523: 中配女版詩號我覺得不錯啊 不過念台詞就... 01/06 22:24
wizardfizban: 還有.... 01/06 22:24
ground03: 生旦淨末丑 這基本功能完全掌握其中一個的台灣人有幾個? 01/06 22:24
ground03: 你還要找到超越這幾個的人數? 01/06 22:25
ysanderl: 八音才子確實會比較知名啦 不過能選還是想選找配音的囉 01/06 22:25
wizardfizban: 霹靂一直有在培訓配音員好嗎... 01/06 22:25
kira925: 八音才子本身就是一種看點 但確實現在不需要這樣 01/06 22:26
zxcv820421: cost down XDDDDDDDD 01/06 22:26
zxcv820421: 你有看布袋戲? 01/06 22:27
kira925: 但是搞不清楚傳統表演情況 嘴人家cost down... 01/06 22:27
sarevork: cost down.....超越魔戒抄天堂的天才橫空出世了 01/06 22:27
maysslayers: 日本方宣傳時也都特別提到,布袋戲特色是一人配音 01/06 22:27
e49523: 這種要從小開始練起吧 找個戲劇系學校之類的做實習訓練 01/06 22:27
kira925: 是說這種邏輯 石田彰一人七音也會變成cost down... 01/06 22:27
ysanderl: 這確實是特色 不過是否一定要堅持這特色就看人了 01/06 22:28
e49523: 台灣特色是領一份薪水做五個人的事 到現在來看真的是傳統 01/06 22:28
maysslayers: 還看到日本希望日版BD能收錄台語版,有特色才能吸引 01/06 22:28
alwaysstrong: 八音才子是時代造就的特例 養十個三音普通配音員絕 01/06 22:29
maysslayers: 外國人注意,反而台灣人自己在嫌XD 01/06 22:29
keyman616: 哈哈傳統,光布袋戲加CG就已經不是傳統了,可以為了畫面 01/06 22:30
kira925: 沒有一定必要維持 但是說是cost down根本來鬧 01/06 22:30
keyman616: 顛覆傳統,配音沒辦法? 01/06 22:30
alwaysstrong: 對比操死一個八音好 霹靂之前有做多人配音的短篇但 01/06 22:30
wizardfizban: 不能說特例 傳統布袋戲就是一人配全劇 01/06 22:31
wizardfizban: 只是霹靂紅了而已...野台戲都嘛一個人配全場的 01/06 22:31
alwaysstrong: 爆死 很可惜當時沒有堅持下去 現在霹靂新訓練的這批 01/06 22:31
wizardfizban: 要不要維持傳統是一回事 說成cost down太過份了 01/06 22:32
wizardfizban: 而且霹靂一直有在培訓配音員好了 八音才子的喉嚨 01/06 22:32
e49523: 閃電十一人無印中配六個人配全部 第二季人更多還是這六人 01/06 22:32
wizardfizban: 早就不行了 你以為他們沒在想法子找人接手? 01/06 22:32
sarevork: 說後繼無人還可以接受...cost down.... 01/06 22:33
alwaysstrong: 希望能好好堅持下去… 01/06 22:33
e49523: 一個人可以配10幾個 應該叫十八音才子 01/06 22:33
allanbrook: 電視配音跟布袋戲是兩回事 01/06 22:33
zxcv820421: 所以為甚麼是cost down 邏輯???? 01/06 22:33
xisx: 布袋戲單人口白本身就是一種藝術,說是cost down...科科 01/06 22:34
lpgg33044304: 黃文擇那樣的配音 無人能取代吧 可惜他已經不如以往 01/06 22:34
xisx: 那單口相聲也是cost down囉 XDD 01/06 22:34
lpgg33044304: 別提他兒子了 差太多了 01/06 22:34
e49523: 是藝術不否認 但我聽了會很想睡 現在只有劍隨風比較好笑 01/06 22:36
alwaysstrong: 之前看公視的轟動演唱會有黃俊雄配音 感覺聽起來比 01/06 22:36
GeogeBye: 可是八音才子只有一個 專業的配音員可以訓練很多個 01/06 22:36
alwaysstrong: 現在的黃文擇還強 黃立綱的頂點大概也就這樣了 至於 01/06 22:37
alwaysstrong: 黃匯峰還差的遠… 01/06 22:38
bluetim: cost downXDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/06 22:41
w520670: 八音才子原本不是講他能配音好幾個 印象中原來只是承襲劇 01/06 22:43
w520670: 中某個角色的稱號 要我說的話 八音大概就是能優美表現 閩 01/06 22:44
w520670: 南語八個聲調 雖然我個人還是比較喜歡他老爸的配音 01/06 22:45
bnn: 聲優有好幾條聲線才是專業吧XD 01/06 22:45
xisx: 八音才子這個稱號在南宮布仁出來前,黃文擇自己早就用啦 01/06 22:48
w520670: 是喔 之前已經用了喔 好吧 反正我比較喜歡他老爸的聲音XD 01/06 22:49
bladesinger: 既然要進入日本市場,一人配音這種傳統還是改掉吧 01/06 22:51
w520670: 然後他老弟 應該配音頂點就是這樣了 反正我棄坑了 01/06 22:51
bladesinger: 東離已經證明布袋戲結合日本堅實的聲優體系能讓觀眾 01/06 22:52
bladesinger: 接受,我看不出有什麼理由要一人配音 01/06 22:52
w520670: 我也覺得要朝這方向走 雖然東離台配有點慘但我想方向沒錯 01/06 22:54
X18999: 現實層面就是八音才子後無來者,本來就沒有必要堅持一人 01/06 22:54
keyman616: 我戲齡不長啦,大概幽靈箭到屠城血印,一開始聽一人配音 01/06 22:55
keyman616: 也沒甚麼特別意見,就只有女聲怪怪的,直到看到東離用多 01/06 22:55
hundreder: 把武俠帶入日本的是金庸小說還有前幾年的大陸武俠劇 01/06 22:56
keyman616: 人配音,才有劉姥姥進大觀園的衝擊感,原來布袋戲不需要 01/06 22:56
keyman616: 局限於一人配音可以演得更好 01/06 22:57
hellodio: 與其說把武俠帶入日本,倒不如說很驚訝虛淵玄這個日本人 01/06 22:58
hellodio: 能寫出武俠味如此重的故事,連台、港、陸目前的世代都找 01/06 22:58
hellodio: 不出幾個人能寫得出這種故事了。 01/06 22:58
ThorFukt: 人家想炫耀自己可以配女音阿 01/06 23:03
chiuming23: 石田彰的確是有能力一人七役沒錯,但你看日本動畫有 01/06 23:09
chiuming23: 哪一部真的會找石田去一人配多角的?這不是小氣是甚 01/06 23:09
chiuming23: 麼?((落語心中除外啦 01/06 23:09
mayday70432: 沒事沒事,川澄一個人配一堆阿爾托莉亞也是cost down 01/06 23:18
KiSeigi: 八音很厲害,可是對一個行業來說,培養一個八音跟培養八 01/06 23:19
KiSeigi: 個配音員,哪個會比較好? (純好奇) 01/06 23:20
dreamnook: 看pay跟奴度 01/06 23:22
charley1204: 跟劉傑比哪個比較厲害? 01/06 23:43
keyvi: 明明以前多人配音又不是沒有,但觀眾就是不買單,怪誰? 01/06 23:55
keyvi: 就算日配再怎麼好,正劇也不可能用日配 01/06 23:55
l22573729: 觀眾要聽的是大牌日文配音員來配啦 01/07 00:23
l22573729: 今天台配就算在多人來配在好西洽鄉民應該也不會買單 01/07 00:23
Aggro: 一樣是三國 有人愛看火鳳有人喜歡一騎 口味選擇而已啦 01/07 00:27
ericdragonw: 傳統就是讚 01/07 00:43
liuned: なのはStrikerS跟艦これ表示: 01/07 00:45
autumoon: 亂馬有個幕後影片就是在介紹山寺宏一一次配三個角色,只 01/07 00:51
autumoon: 有強而已,製作團隊真是摳死當(X) 01/07 00:51
skysnol: 不懂裝懂 01/07 01:37
chotken: 那配悟空 悟飯 悟天的野澤雅子也是cost down囉?? 笑死... 01/07 05:36
chotken: 霹靂沒嘗試過多人配音嗎?? 你要不要去查看看結果如何?? 01/07 05:38
chotken: 事實就是台灣的配音員環境連左邊的那國都比不上...訓練出 01/07 05:41
chotken: 的台語配音員 接不到非布戲以外的案子你要人家吃土嗎?? 01/07 05:45
gn00399745: 台灣配音程度不夠吧 然後之前嘗試過多配 市場不領情 01/07 08:54
gn00399745: 霹靂其實在文創上算很敢創新的公司了 01/07 08:54
gn00399745: 要嘴霹靂摳死蕩也看看他們之前砸了多少錢在開創藍海上 01/07 08:55
natsunagi: 事實的確是cost down 這沒什麼好辯的吧 01/07 09:46
timppt222: 現在有幾個觀眾可以接受被當作練口白的對象的?呵呵, 01/07 09:59
timppt222: 難怪新人起不來 01/07 09:59
talan: 中國那邊播的霹靂就是多人配音 01/07 14:15
talan: 台灣也曾想推 但就是推不起來 01/07 14:16
newsboy3423: 這次東離台語把男女配音分開覺得是很好嘗試 01/07 20:13
ZABORGER: 霹靂之前的多人配音是國語吧?聽起來就只是像在聽中配卡 01/09 07:31
ZABORGER: 通而已 台語多人配東離應該是第一次嘗試 01/09 07:31
qlinyuhn: 在東離前嘗試過多人配音但霹靂沒這品味監督出好效果 01/09 11:26
kenyun: 把暴死原因推給單一項也是很蠢 事實就是想推圈外一定要改 01/10 11:44
Bencrie: 比較喜歡黃俊雄的聲音 +1 01/16 20:04
xiaohua: 一部奇人密碼還無法證明霹靂社是肯花重本的公司嗎?多人 01/20 04:36
xiaohua: 配音、國語演出、全新劇本、超大型場景,最後整整3.5億預 01/20 04:36
xiaohua: 算換2千萬票房,換來無數觀眾操訐譙「就叫你不要多人配音 01/20 04:36
xiaohua: 」、「就叫你不要講國語」...結果你現在跟我講一人配音是 01/20 04:36
xiaohua: 為了cost down?霹靂根本不缺錢培養配音員好嗎,問題是有 01/20 04:36
xiaohua: 人要學嗎?學了能幹嘛?萬一沒出師又能幹嘛?你打開電視 01/20 04:36
xiaohua: 從第一台轉到第一百台,除了霹靂台和龍祥電影台,你還能 01/20 04:36
xiaohua: 看到幾個台語配音作品?cost down?別笑掉人家的大牙了好 01/20 04:36
xiaohua: 嗎! 01/20 04:36