[討論] 《無敵鐵金剛》當年有多紅?

[cloud654 (神威楽斗)]

《無敵鐵金剛》（日語：マジンガーZ）為日本漫畫家永井豪與東映動畫所共同企劃而
成的「鐵金剛系列」第1作，同時也是劇中主角所駕的巨大機器人之名稱。

本作為開創現今日本動畫史上不可欠缺的搭乘式巨大機器人類型始祖，對於後世所繁衍出
的各式各樣變化題材分流作品的影響極深。由於其透過多重媒體所整合的複合行銷手法，
在當年很快地便成功席捲至孩童們的心裡，也造就了相關諸多玩具商品的大為暢銷，特別
是在劇中的虛構金屬『超合金』一辭，被用於直指一系列科幻作品童玩的品牌上，至今仍
有相繼發售，且深得高年齡玩家喜愛。

雖然有兩派人在戰翻譯到底該翻無敵鐵金剛還是魔神Z

但是官方譯名一直都是無敵鐵金剛喔

《無敵鐵金剛》當年有多紅?

--
我老婆1 http://i.imgur.com/NXicXj4.jpg  我老婆2 http://i.imgur.com/CQ53wj9.jpg
我老婆3 http://i.imgur.com/fOz7813.jpg  我老婆4 http://i.imgur.com/kCiI350.jpg
我老婆5 http://i.imgur.com/OffA9WS.jpg  我老婆6 http://i.imgur.com/96ZbZGI.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.130.75
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1483856803.A.CCE.html
推 Mahoutsukai: 因為是電視機老三台 選擇不多 就像OLG天堂必然紅一樣
推 dearjohn: 說到飛拳技能大家第一個想到的就是金剛飛拳
推 bob2003t: 指標性吧 60~年代的機器人都叫鐵金剛
→ bob2003t: 90年代的都叫鋼彈
→ bob2003t: 現在大家都叫變形金剛~~強化骨骼叫鋼鐵裝
→ Sabernero: 那年頭沒多少動畫可看吧，有得看就不錯了，手繪超費工
→ rockmanx52: 當年鐵金剛三部曲在台灣跟法國都比日本自己家紅...
→ Sabernero: 話說初代鋼彈才晚魔神z三四年吧XD
→ purin3333: 雙面人死掉害我難過好久
推 probsk: 過氣
推 skydreaming: 鋼彈紅起來是1985年後的事 Z鋼彈是關鍵
推 rockmanx52: Z鋼嚴格來講不是關鍵 而是光頭的行銷策略成功
推 xex999: 鐵金剛再來就科學小飛俠 超紅
→ loadingN: z鋼策略不就是賣玩具??
推 carllace: 永野版的MK2、Z鋼、ZZ鋼不就是因為模型不好做才不採用嗎
推 swahusky4NI: 比較喜歡克雷飛天神
推 Yu: 像之前皮卡丘的地位吧
推 ZABORGER: 當年週一到週五像現在八點檔一樣每天播 你說能不紅嗎？