Re: [問題] 日本人怎麼不翻拍金庸捏

[arrenwu (烏拉拉騎士)]

※ 引述《accprote (宗痛好酸靈)》之銘言：
: 我現在也只有看過神雕被翻拍而已
: 華人圈最紅的金庸反而沒興趣
: 但是R
: 我覺得像是天龍八部如果翻成年番一定超夯阿
: 光女角就可以賣到翻了
: 病嬌 蘿莉 仙女 黑長直 妹妹 等等一堆
: 劇情也是NTR,後宮,YY,大義國仇家恨各種來
: 還有劇情番都要有的假面跟血統也是
: 為什麼都沒有要翻拍金庸捏
就跟前面推文講的一樣 我覺得日本早就有很多相應的題材了

有人提到金庸武俠的設定日本人難懂...我想應該是還好

1. 內力 & 神功
   換句話說就是除了肌力以外的強大力量來源還有神奇招式
   這日本有太多作品涵蓋了，現在還可能比較少一點，20年前應該超多。
   這類作品通常中二度都不錯高

2. 神奇流派 神奇冷兵器
   戰國時代奇幻故事幾乎都有，尤其是有忍者的故事

3. 穴道
   北斗神拳可以紅，表示大家並不覺得經絡秘孔有啥奇怪。

換句話說這些武俠要素，日本自己國內早就都有了

我是相當懷疑是不是有人覺得日本沒有直接使用唐裝之類的服裝，
才覺得武俠要素在日本不紅

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 67.194.239.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1483879310.A.3C2.html
推 OrzOGC: 通靈王就有啦
推 CCNK: 查克拉
→ syldsk: 他們改編自己的作品都有原作廚要處理了
完全同意
推 kuninaka: 火影的體術很紅阿
老實說我覺得體術不算是武俠當紅要素XD
→ kuninaka: 浪客劍心
→ kuninaka: 天上天下
上面沒講清楚，我的意思是華人武俠裡面，體術感覺不是那麼重要
→ libramog: 部分需要轉換跟適應吧 像門派這種東西要對應到甚麼上?
甲賀跟伊賀不就是有名的門派？
→ libramog: 學校? 黑道?
然後忘記講，北斗神拳裡面一堆流派啊，我覺得日本人應該是很習慣了
→ mn435: 忍者村 地方領主 武士階層 超好對應的吧
→ mn435: 華山名門岳家
→ lovesora: 巖流 新陰流 二天一流 明明就一堆派別
→ libramog: 我金庸讀的不多 一直沒能理解錢從哪裡來的 哈哈
→ libramog: 有甚麼段落是有提到這些的嗎? 日系的門派都會有提到接任
→ libramog: 賺錢甚麼的
金庸的門派感覺好像民眾會不自主地拿錢給他們花的感覺
推 aulaulrul4: 金庸記得錢通常不缺，不然就缺的時候翻屍體?
※ 編輯: arrenwu (67.194.239.192), 01/08/2017 21:00:10
→ SCLPAL: 沒錢夠強就去搶啦XDDDD
→ worldark: 收香油錢 自己有田產 收保護費 不用特別解釋吧
推 mn435: 令狐沖不就搶了ㄧ個明朝將軍
推 z72117211: 還有大戶人家給兒子學武術 學費啊
推 libramog: 大概是我日常系看多了吧 沒提到總覺得不對勁
推 lexmrkz32: 記得八卦版有一篇說到武俠就是一堆CEO在玩命XD
噓 GAOTT: "流派" 跟 門派是有一段不小的差距 不能混為一談