Re: [問題] 日本人怎麼不翻拍金庸捏

[ISAM1 (近藤勇)]

我覺得七龍珠就跟武俠還蠻接近的阿

七龍珠說起來也不是魔術奇幻類的

有科幻元素 但也很難說是科幻類的

說起來個人還覺得比較像武俠

在我看來  日本人早就已經把中國文化中,能賣向世界的有趣元素

都用過了,金庸的日譯其實也翻了很久了,在日本評價也不算差

要說金庸走不出去,好像也沒有吧。又不是一定要作成動畫拍成電影才叫走出去

就是這一點讓我無法理解,這世界上的奇幻作品那麼多,每年都有一大堆

改成動畫的有多少呢??? 反之那些改成動畫的無數的輕小說,裡面又有多少是走得出日本的

我是這麼覺得,東西有一定水準,自然就會有正當的評價

是否改編成動畫,只是個參考而已。


※ 引述《accprote (宗痛好酸靈)》之銘言：
: 我現在也只有看過神雕被翻拍而已
: 華人圈最紅的金庸反而沒興趣
: 但是R
: 我覺得像是天龍八部如果翻成年番一定超夯阿
: 光女角就可以賣到翻了
: 病嬌 蘿莉 仙女 黑長直 妹妹 等等一堆
: 劇情也是NTR,後宮,YY,大義國仇家恨各種來
: 還有劇情番都要有的假面跟血統也是
: 為什麼都沒有要翻拍金庸捏

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.231.130
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1483882827.A.DE4.html
→ holymoon99: 奇幻改編動畫正紅的年代過了... 現在是online...
→ holymoon99: 最近也是有 就只是沒以前這麼紅
推 a000000000: 輕小說走不出日本是不是搞錯惹捨摸
→ a000000000: 原作黨崩潰原來是幻覺QQ
推 lovesora: 幹嘛一定要改編動畫 原作毀滅的作品還嫌少嗎
→ lovesora: 當年的神鵰俠侶我也覺得不怎麼樣
推 a000000000: 金庸的翻拍電影是讓作者崩潰
推 arrenwu: 輕小說走出日本的不是一大堆嗎？
推 r98192: 七龍珠一開始不就是西遊記 後來太普通了才被魔改嗎？XD
→ mn435: 動畫神鵰俠侶感覺拍的像京劇 一板一眼 蠻無趣的
推 arrenwu: 七龍珠廣受大家歡迎應該賽亞人出現那邊開始
→ arrenwu: 上面講得不太精確 應該說七龍珠經典的地方
推 a000000000: 七龍珠一直都賣不錯  賽亞人是暴漲點之一就是惹
→ a000000000: 悟空小時候找龍珠那段就已經大賣惹
→ alinwang: 神鵰俠侶不是純日製,且只有初期,後面就變港中合製了.