Re: [情報] 新海誠 君名韓國首映會訪談問答集

[justice79 (indyfan)]

: 一位熱心韓國網友整理新海誠在舞台見面會上的訪談問答

還有韓國網友將新海在韓國訪談用日語標題上傳水管

新海誠 韓国 CGV 上映後 舞台挨拶
https://www.youtube.com/watch?v=gNQOhNe3CT8

韓国のラジオ放送にゲスト出演した新海誠監督
https://www.youtube.com/watch?v=p7B76jS9S1g
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2060731

: 新海誠在海外比較暢所欲言?

應該說是對海外媒體，像上次法新社（AFP）訪談的驚人之語
https://goo.gl/mXZZ1g
https://goo.gl/XqZcPY

新海在去年12月初已先至巴黎參加首映接受訪談
所以法新社這篇27日發的外電應是在日本採訪的
日媒除了對外英文媒體之外，全都河蟹
別說日媒連法新社對內法文版也一樣
https://po.st/P1WS5L
因為隔天就是君名在法國正式上映（攤手

--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1483925081.A.A18.html
推 fragmentwing: 又要戰過譽了嗎
→ chewie: 推 韓國那邊稱誠哥是『背景王』對他也很注目
→ chewie: 電台節目那個我在翻了 較多閒聊 畢竟是跟普羅大眾介紹
推 NAGI: 不河蟹不行XD
推 sky24421: 看不太懂，河蟹什麼？
日本國內對法新社這篇都沒報導，法文那篇丟去google翻譯英文就知道差多大

噓 slainshadow: 這噓是給SBS
推 ericdragonw: 河蟹倒數兩篇的訪談內容嗎
應該說只有一篇，日本國內無視，法國則是改得連他媽都認不出來

推 daidaidai02: 和諧以防雷？
→ chewie: 可能口氣太直接了 對日本人來說太嗆了吧XD
新海在日本名聲如日中天，AFP發外電的時候剛好領報知獎
幫RADWIMPS剪輯的君名背景動畫一起上紅白，還有IMAX跟海外要上映
日媒捧都來不及了，姑且不管是否有商業利益運作
以日本的民族性豈容區區一篇外電打臉

K島還有人以為是記者二次傳播，拜託～AFP是國際通訊社，發的外電等同新聞稿
新海在英國住過一年多，英文也不會菜到哪去
NHK借題發揮就被他在推特澄清，外電寫成這樣卻沒意見？
本人的意思不就很明顯了

推 mibbl0: 2/26是奧斯卡 如果誠哥被得獎 他本人會衝出去說下輩子我
→ mibbl0: 不想當導演嗎？
推 ynhs123456: 期待奧斯卡~
※ 編輯: justice79 (36.237.134.8), 01/09/2017 11:30:54
推 Timorepeto: 所以法文那篇需要翻譯嗎？