Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

[CHCOOBOO (天滿命)]

好讀：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1484515760.A.24E.html


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
                       以下圖片皆經作者同意翻譯嵌字
                            其權利歸原作者所有
                 畫圖很辛苦，喜歡的話請回到他的P站幫他點讚！
                    二次創作難免有雷，請尚未看過的人注意
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝










發完文就來補眠一下...
昨晚弄到2點總算是把組紐第一號練習作趕在明天去看IMAX前完成了...


つきひ - 君の名は。ツイッターまとめ (59680292)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59680292

http://imgur.com/vLkWiPr


http://imgur.com/I3CmsVO


http://imgur.com/jlkjBZA


http://imgur.com/Ng0ZCQK


http://imgur.com/jBWvFpN


http://imgur.com/bKnPANV



--


現在的編織，是為了未來的藍圖而努力著
希望能在編織的交錯中遇見那樣的妳
進而交織出全新的世界


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.243.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1484515760.A.24E.html
※ 編輯: CHCOOBOO (59.127.243.248), 01/16/2017 05:29:34
推 MikiSayaka: 只剩下笨蛋夫婦格了 (X)
推 sandiegopadr: 一大早就吃糖惹
推 ttoy: 好甜!!!
推 ray221740718: 閃
推 windsd: 推
推 jason880727: 推
推 mn820303: 好閃!!  高中的瀧三太棒啦~~
推 SIN88532: 爽吸一口
推 NAGI: 阿阿阿阿阿吃糖
推 jason1050606: 推推
推 srx3567: 整片白紙真棒
推 cic2014: 早上吃糖，太棒啦
推 chewie: 推推推
推 Lazengann: 閃爆啦！
推 chewie: 看過昨天的重甜口味 今天的清淡口味還是不錯的啊XDDDD
推 srx3567: 就算重口味 本質上也是笨蛋夫妻啊XD
推 ynhs123456: 好像吃過了?算了，再吃一次
推 srx3567: 這幾天會輪到MAYUN老師新的那4張嗎  (期待
推 chewie: 看C大怎麼排了 我們是有確實掌握各家最新連載進度的XD
→ srx3567: 昨天還有篇召喚阿瀧的 超爆笑
推 s82901: 超喜歡這幾張圖的
→ srx3567: 題外話 現在覺得同人不是只要甜就可以加其他東西進去
→ srx3567: 昨天有篇R18的後日談 後面是很甜啦...不過前面幾頁
→ srx3567: 我看到那片段就直接冷掉 就算後面再甜也沒興趣收圖 -0-
推 j21118: 甜
推 chewie: 哪篇? 不過二創就是這樣自由啦 不喜歡就不要收圖囉:P
→ srx3567: 還在第一頁 那篇要是沒那片段收藏數應該會衝上去吧
→ srx3567: 啊,作者把君の名は。的TAG拿掉了
→ srx3567: 因為作者也覺得這內容會有爭議嗎? TAG "君のその後は。"
推 ynhs123456: 樓上作品求ID
推 tomsonchiou: 請問如果請求翻短篇小說會不會有點過份？
→ tomsonchiou: 自己大致看得懂，但因為寫得很棒想推廣無奈翻譯底子
→ tomsonchiou: 不夠
→ srx3567: Y大收信了嗎?
推 ynhs123456: 收了，那篇...好急躁，感想就是好急躁
→ srx3567: 好奇特的感想 OAO
推 ynhs123456: 他的故事蠻長的，但都用單圖+文字敘述帶過，急於表現
推 Rain0224: 喔喔喔，推 XD
→ ynhs123456: 不畫分鏡直接以文字攻略遊戲的方式呈現
→ srx3567: 很有同人CG的呈現手法啊 不過竟然不是對劇情的感想
→ ynhs123456: 當本本看得夠多的時候，幾乎都免疫了(不對...
→ srx3567: 人好好的為何要自虐呢 (藏起一袋君名甜本)
→ ynhs123456: 有S屬性的人，當然也有M屬性的人啊XD
推 tomsonchiou: http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7564502
這個我只能說抱歉，你們可能太過高估我的日語能力了QQ
我有很多在貼出來前是不停的向朋友求救修正的
明天上台北的另一個目的也是要請他看IMAX版
他幫我修訂了這麼多，卻沒看過電影（是的，他早被捏爆了）

→ Rain0224: 話說二創好像多半是三葉強勢的一方，而瀧是弱勢
→ Rain0224: 雖然小說裡的瀧是很怕三葉啦 XD
→ srx3567: 妻管嚴XD 或者說很享受面對大姊姊當M  (欸
→ Rain0224: 所以三葉是御夫有術嗎 XD
→ srx3567: 對年下會覺醒S屬性吧(欸? 分身之時?那時同歲啊~~
推 ynhs123456: 宮水咒術：瀧給我聽話！
推 eteled: 閃閃推
推 nolonelymore: 畫的超好的
推 VongolaXI11: sweeeeeeeeeeeeet(///▽///)
※ 編輯: CHCOOBOO (59.127.243.248), 01/16/2017 11:25:01
推 yorunotsuki: 推
推 joremy628:   (될 `  )
→ joremy628: 好像變成亂碼了，總之有糖就是要推啦
→ chewie: 其實大姐姐不會一直是大姐姐的 偶爾也會想被保護的
→ chewie: 發揮這方面的同人較少:P 外傳描寫蠻多三葉in瀧的表現
→ chewie: 瀧也看到三葉的不同一面吧 不用扮演宮水大小姐的那一面
推 tomsonchiou: 不好意思好像有點造成原PO的困擾了（鞠躬）。不過還
→ tomsonchiou: 是非常推薦懂日文的朋友去看那篇，真的很棒。
推 srx3567: 讓人保護應該會變成那五篇白紙小說 XD
推 chewie: 傻大姊就是需要呵護的啦~ 人前跟人後是不一樣的喔~(經驗談
推 Rain0224: 三葉在分身之時就嬌羞的很快呀 XD
→ Rain0224: 隔著日記溝通時還很強勢的，一跟瀧面對面，就立刻變成在
→ Rain0224: 心上人面前嬌羞不已的戀愛少女
→ chewie: 分身之時有英雄救美的九死一生加成啦XD 不過差不多就是那
→ chewie: 種感覺啦~
推 shlee: 好甜  羨慕瀧QQ
→ srx3567: 結果還是沒撲上去 沒幾句就計較摸胸等等 笨蛋無誤XD
推 VongolaXI11: 製糖君辛苦啦~ 盡其所能就好了~ 希望我也能幫忙ˊˋ
推 sky24421: 推 吃過的糖還是很甜> /// <
→ sky24421: 話說srx大指的是哪篇阿 好像不再第一頁了 沒找到
→ srx3567: 收信一下? 我是不太想再去碰那篇 orz
推 shadowblade: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
推 you1111: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-
推 sky24421: 收到了 謝謝srx 晚點看(或者不看XD  撿屍硬上什麼的@_@"
→ sky24421: 好吧我還是看完了..結論就是不予置評 5~9頁當成沒看到吧
→ sky24421: QQ後悔了 開始還好 現在感覺有些ㄅ爽 有種被硬生生從
→ sky24421: 換&浪漫拖到現實的感覺 作者說可以不要這樣對三葉嗎...
→ srx3567: 我有警告你囉 -0-  君名的R-18甜本也有十來本了
→ srx3567: 無視那篇也沒損失
→ sky24421: 雖然結局是甜的..明明是甜的 (這種被拉回社會現實的fu..
→ sky24421: 君名本大家都怎麼找的?我是找推薦的或首頁  但18都沒(誤
→ chewie: 嘛 早上我也看完了 其實就是 喔這樣啊XD 其實虐本不算少了
→ srx3567: 有放流的很少 我的是託朋友或者代購買回來的
→ chewie: 不過二創就是這樣嘛~(像那篇硬要寫回好結局就覺得很XD)
→ chewie: 倒是某些著名虐心大手沒出來玩一下真是怪了XD 例如某章魚
→ srx3567: 是啊 所以看不慣的題材就跳過而已
→ chewie: 18X本應該是沒辦法經過轉送業者吧 應該就是要代購了?
→ srx3567: 被治癒了吧XD
→ srx3567: 我是找代購網站
→ chewie: 因為加藤マユミ老師說要出的是薄い本...嗯...
→ sky24421: 虐本也要看虐什麼拉 BE還算是劇情延伸 這本就破壞觀感
→ sky24421: 更之上的就不用說拉 C大提的章魚..唉不說也罷
→ srx3567: MAYUN老師要出的是之前的合輯吧 圖會重新修過
→ srx3567: FF看場刊好像也有3~4個攤位要出本
→ shadowblade: 硬要黑硬要白的就是讓人覺得來亂的阿
推 sky24421: 我也想買說MAYUN老師的 之前白豆腐的本也不曉得該從哪訂
→ chewie: 章魚其實也廢了 為黑而黑而已:P
→ sky24421: 為黑而黑真的不行:P                        srx大謝謝~
→ srx3567: 其實去謝陸行鳥大吧 (指指標題) 因為這是他給我的XD
囧？！
我有給你啥嗎？
※ 編輯: CHCOOBOO (59.127.243.248), 01/16/2017 18:05:25
→ srx3567: 那個虎穴的代購網站啊XD 我補兩本會場沒買到的
→ srx3567: 還多買了三本四格本
推 dummytrue: 好久沒看到這篇了XD
推 shadowmirror: Prpr
推 lpgg33044304: 比較困擾的是我看不懂韓文 最近好多韓肉啊！！！
推 gametv: 糟糕，對S大講的虐篇有興趣...慘了
→ gametv: 看完了，感覺還好...（完了，平常吃太重鹹了 囧