Re: [閒聊] 日本人講話真的都像動畫一樣會夾雜英文?

[Sinreigensou (神靈幻想)]

我記得日本有個名詞是專門稱呼這種講話會穿插外語(不是日文外來語)的角色

可是我真的忘記叫甚麼了，日文不好google也找不到，感覺應該是非正式的網路用語

唯一記得當時是在向日葵看超電磁砲的時候，有人看到布束砥信就刷這個詞

有鄉民記得嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.136.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1484666085.A.F6C.html
推 tkdiven: 那是カタカナ
推 death76519: 就外來語阿，像是中文的沙發這類的詞
→ Litfal: 台灣人也有阿...ABC或小留學生就很常見
推 tkdiven: 對不起我看錯問題(跪
推 zoroaster: ルー語?
對就是這個 感謝

推 a240daniel: 布束真的是講英文 都會說however 之類的
推 miha80425: 正常 日本一直都是高接受的文化 根本不封閉
※ 編輯: Sinreigensou (101.15.136.4), 01/17/2017 23:30:22
推 StBernand: 這種講話方式已經變成歸國子女的刻板印象了
→ mlnaml123: 台灣一些吃過洋水或假abc也很喜歡夾英文啊
推 JamesChen: 明明台灣也有人這樣，我承認我自己回台灣前幾天也會有
→ JamesChen: 這毛病就是了...會想不起中文怎講
推 waloloo: 片假名
推 LUDWIN: 台灣也有啦，我同學留學回來很多字都不會了XXD
→ LUDWIN: 花了兩年才變成正常的五專同學（對，他五專畢業才才出去
→ LUDWIN: 留學回來完全就像個小學放洋的假ABC
推 ChungLi5566: 不夾英文的話告訴我咖啡跟拿鐵怎麼講
推 snocia: 不講英文也能說拿鐵啊，毫無壓力
→ snocia: 因為拿鐵不是英文
推 qss05: 科技廠的工程師整天都這樣講話好嗎…真不知道幹嘛這樣
推 seres: 有時還真不是故意裝B
→ seres: 因為一個人每天接觸的就是這些詞彙 要不用外來語的詞彙
→ seres: 你腦筋還要停個0.幾秒 不能順順直接講
→ seres: 不過像中文外來語還能翻的很貼切 音義一起創新詞
→ seres: 日本韓國那個 完全用音轉過來的詞彙量太大 又不是同語系的
推 seres: 偶爾吉他 咖啡用外來語還好
推 aasd: “超有full ”的概念
推 FreeMonad: 不用說日本 鬼島就一堆XD
推 naya7415963: feel吧？