Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

[DreamRecord (初心を忘れるべからず)]

20行防雷


















深夜糖(1/3)

=============================================

作者    ：feelition
標題    ：口嚼酒 1
連結    ：http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60887201
日文翻譯：GR3K
連結    ：http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=61032288

=============================================

1.
http://i.imgur.com/J2KODzn.jpg

口嚼酒。
因為來到東京後也沒必要再做了，
但是偶爾要去御神體所以也會做做看。

瀧      「我回來了。」
三葉    「歡迎回來。」
瀧      「這是什麼啊？」
三葉    「啊那是要奉獻給御神體的放著別喝。」

2.
http://i.imgur.com/rV6JRfd.jpg

三葉os  「啊啊啊啊 x N」
三葉    「瀧君這個變態！」
瀧      「咦...為什麼！？」
三葉    「那個...那個是...」
三葉    「人家用嘴巴嚼米做成的酒啦啊啊啊」
瀧      「什、什麼...！？」
瀧      「抱、抱歉，不知道為什麼有點懷念就忍不住...」
三葉    「吐出來！」
瀧      「咦？」

3.
http://i.imgur.com/uE7NrlQ.jpg

三葉    「太羞恥了快吐出來！快點！」
瀧      「可是我已經喝下去了要怎麼...」
三葉    「咦？」
        「瀧君？」
        「咦...？」
        「嗚嗯...」
瀧in三葉「咦我為什麼睡著了...」
        「咦...？」
        「我的身體...？」

=============================================

深夜糖(2/3)

=============================================

作者    ：feelition
標題    ：口嚼酒 2
連結    ：http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60904577
日文翻譯：GR3K
連結    ：http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=61032821

=============================================

1.
http://i.imgur.com/5kpjGtP.jpg

瀧in三葉「三葉！三葉！！」
        「啊，醒來了。」
        「三葉，妳看，我們交換身體了！」
        (揉啊揉啊)
三葉in瀧「咦...真的耶...」
瀧in三葉(揉啊揉啊 x N)
三葉in瀧「咦？」

2.
http://i.imgur.com/pmCJKH6.jpg

三葉in瀧「瀧、瀧君...！你在摸哪裡啊！？」
瀧in三葉「胸部？」
三葉in瀧「呀啊啊啊！」
瀧in三葉「好奇怪啊...總覺得好熟悉的感覺...」
        「我應該是第一次揉才對...」
三葉in瀧「快、快住手！」
瀧in三葉「才不要...」
三葉in瀧「咦...」
        「你不住手的話我也要摸了喔！？」

3.
http://i.imgur.com/u99MXud.jpg

三葉in瀧「...？」
瀧in三葉「哇～三葉來摸嗎？」
        「我可以在旁邊看吧？」
三葉in瀧「咦？咦咦？」
        (顫抖)
瀧in三葉「不摸嗎？」
三葉in瀧「讓你這樣摸下去也是可以...」
        (因為是瀧君應該可以...)
瀧in三葉「♪」

=============================================

深夜糖(3/3)

=============================================

作者    ：feelition
標題    ：口嚼酒 3
連結    ：http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60931503
日文翻譯：GR3K
連結    ：http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=61033126

=============================================

1.
http://i.imgur.com/qFPnNMS.jpg

三葉in瀧「我們要怎樣才能變回去呢？」
瀧in三葉「嗯...我覺得不管怎麼想都是那個害的吧...」
三葉in瀧「口嚼酒...」
瀧in三葉「再喝一次那個不就能變回去了嗎？」
三葉in瀧「！！」
        「絕對不許喝！」
瀧in三葉「什、」

2.
http://i.imgur.com/Y832lxU.jpg

瀧in三葉「那個...都已經喝過一次了...」
三葉in瀧「不要！！不許喝！」
        「不許喝第二次！！」
        「啊，對了！」
        「瀧君來做做看口嚼酒吧？」
瀧in三葉「呃...」
        「可是現在在我身體裡的是妳耶？」
三葉in瀧「咦？」
三葉in瀧(瀧君的口嚼酒)
        (→在瀧君身體裡的是我)
        (→所以只能由我來作)
        (→很丟臉)
三葉in瀧「太沒道理了啦...」

3.
http://i.imgur.com/H1jASdx.jpg

瀧in三葉「我用三葉的身體做也很羞恥吧...那麼...」
        「三葉！」
三葉in瀧「！？」
瀧in三葉「這樣子...可以吧...？」
三葉in瀧「...嗯。」

這兩人不知道，
到了晚上就能變回去了。
-END-

=============================================

提醒一下
這篇原作品是韓文的
有熱心網友翻譯成日文
然後我再把日文翻成中文
所以失真的可能性比一般日翻中再大一些
謝謝收看XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.229.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1485105537.A.8E3.html
※ 編輯: DreamRecord (140.112.229.193), 01/23/2017 01:25:33
推 shadowblade: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
推 f222051618: 你們兩個還是快點上床睡覺吧 XD
推 whiwhiwhi: 糖~
推 d326058tt: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
推 shlee: 瀧in三葉的手從來沒離開過胸部啊www
推 shadowblade: 韓文這家的四格也蠻好玩的
推 s82901: 這篇棒
推 tomsonchiou: 之後滅茶苦茶了一番
推 sky24421: 韓糖欸! 感謝翻譯～瀧的手還真的到最後都沒離開歐派ww
→ sky24421: 三葉不要忍了 直接逆推吧 不然兩人一起作一瓶口嚼酒好了
推 wei115: 三葉沒有過欲，這不科學!
推 eteled: 糖~~~
推 j21118: 瀧的手都黏在胸部上XDDD
推 jason880727: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
推 CHCOOBOO: 這篇原作者也都同意嵌字了:P
推 srx3567: 期待三葉/阿瀧聚會 XD
推 gametv: 韓國製的糖，我吸！
推 chewie: 推
推 mn820303: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
→ mn820303: 推糖XDD
推 ynhs123456: 啊嘶！本來以為早上沒糖吃的，結果出現野生的糖！
推 chewie: 只好再來一發了
推 Noir3068: 推
推 Rain0224: 推 XD
推 ray221740718: 變態情侶XD
推 windsd: XD
推 VongolaXI11: 噗噗 居然有糖>< 這個好XDDD
推 durllu: 揉兄莫名好笑阿 XD
推 you1111: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-
推 fujkokwj: 這篇好歡樂 好糖
推 Lazengann: 這韓糖量有點高啊…
推 sky24421: 韓糖量超高 超~高~~   (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'