Re: [閒聊] 如何簡單的描述鳳凰跟不死鳥的差別？

[endlesschaos (米糕)]

其實 wiki 上面都有寫

這三種鳥都不太一樣


不死鳥：

起源應是來自於埃及的貝努鳥

而貝努鳥的顏色為蒼色或灰色

這種鳥的習性是會收集枯枝、落葉等可燃物來囤積自燃

之後從燃燒中的火焰重生

後來被希臘神話以及西方文學所引用

phoenix 的真正指稱對象


鳳凰：

中國的四靈獸之一

常與龍同時出現

這種情況下通常代表雌性的部份(龍則是雄性)

事實上鳳凰同時為鳳(雄性)和凰(雌性)的集合代稱

但後來在結合使用時常被縮減為鳳之意(與麒麟相同)

羽毛顏色一說為五彩羽毛

但也有朱色或赤色的說法

依照中國五行之學朱色屬火

因此後世會將其與利用火焰自燃的不死鳥概念混用

在許多中國文學中也被視為百鳥之王的祥瑞

正確英文翻譯為 chinese phoenix

但後來也逐漸縮減演變成 phoenix 也可直接對應至鳳凰


朱雀：

中國四神獸之一

在四方分類上屬於南方

五行上屬火

身上隨時披戴著火焰

羽色多為赤色和朱色

英文為意譯直譯的 Vermilion Bird

也因此常有人將其和鳳凰視為同一種生物

但根據鳳凰同時代表雌雄兩體以及朱雀羽色僅單一形象來看

其實這兩種是不同的生物


※ 引述《gt097231 (第一個在推文祝我新年快樂的1000P)》之銘言：
: 各位火雞年新年快樂
: 火雞的最終型態/最帥型態
: 應該就是鳳凰或不死鳥了吧
: 鳳凰跟不死鳥各自在二元的代表人物就
: 『鳳凰座一輝』跟『不死鳥馬可』吧
: 可是要如何簡單的區分呢？能力不都是復活？？？

--
全ての願いを叶える願望器…
                 イリヤ
聖杯として作られた少女が唯一オレに願ったのは──
               衛宮士郎
『だからずっと…あなたの味方でいさせてほしい』
…それだけ､だった…　　　　　　　　　　 　       　　　　　　　　　《赤い騎士》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.87.88.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1485589070.A.167.html
推 shihpoyen: 鳳凰不是雌雄同體吧 是雄鳥為鳳 雌鳥為凰吧
→ endlesschaos: 我沒說他們雌雄同體啊
→ shihpoyen: 倒數第二句
→ endlesschaos: 看到了  我修正一下  鳳凰那邊的敘述才是對的
→ pinacolada: 所以朱雀沒有不死屬性…？
→ endlesschaos: 我沒看過哪個作品有朱雀死掉之後復活的橋段XD
推 gaym19: 朱雀沒有不死屬性 他只是管火的神獸而已
推 ryoma1: 火焰鳥跟大嘴雀（阿羅拉型態）
另外根據神性以及雌雄的概念來說

不死鳥和鳳凰都可以為複數隻

但是朱雀就只有一隻而已

※ 編輯: endlesschaos (116.87.88.168), 01/28/2017 15:56:35
推 bbo40453: 不死鳥被這樣一說感覺超弱的哈哈
推 RoaringWolf: 這樣不死鳥好像資源回收業者
推 gt097231: 推 這篇詳細
→ dearjohn: 總比小雞食米好多了吧 www
推 rayven: 所以久代木版聖鬥士把天暴星貝努寫成一輝的前世是有所本的
推 reccalin: 朱雀是BBA
→ dearjohn: 貝努鳥輝火才是真正的不死鳥 www
推 bluejark: 朱雀是星象的形象化所以是有神格的
推 waloloo: phenix down
→ bluejark: 貝努-不死鳥-菲尼克斯 有復活屬性但其實和火相關小
→ minoru04: 不死鳥如果死在高山上火點不起來就慘了
→ GeogeBye: 這樣就會有NPC叫勇者去收集材料  然後讓他燒起來
推 rainwood: 中國的鳳凰基本就是神話的鳥中之王，跟朱雀混為一談下可
→ rainwood: 能多個火屬性。會浴火重生的鳳凰記得是印度教的，印度教
→ rainwood: 版本的鳳凰以毒龍為食物，吃太多了會被毒龍的毒火反噬自
→ rainwood: 焚，然後從灰中重生
推 amaranth: 那是迦樓羅,中文是大鵬金翅鳥不是鳳凰