Re: [新聞] 沒有下一部片的導演們：台灣動畫產業

[ak47good (陳鳥仁)]

我試著翻譯看看…


※ 引述《lolylolyosu (3-1次元)》之銘言：
: 因為台灣沒有那麼大的「愛」存在。
: 製作動畫好比踢足球，
: 不是一個人可以玩的。
: 每一部動畫動輒數百萬日圓起跳，
: 台灣的銀行根本不肯借。
: 除非你有雄厚的身家財產，
: 如果你是平民只會被連環討債，
: 更不要提做甚麼動畫了。



在台灣，無論是銀行或是企業家，都不肯投資在動畫上
而年輕人也不願意投入動畫產業




: 台灣有多少無私又知識豐富的創作者
: 又是另一個問題，
: 大部份人知識不足又不去圖書館，
: 能做出甚麼樣的作品可想而知。




縱然台灣也有不少知識豐富的創作者
但大多數台面上的創作者水準不高又不肯充實自己



: 這版上沒有日文神人，
: 不信可以試試把我的這篇文章翻成日文。
: http://imgur.com/8DjZD9r
: 除了我本人，沒有人看的懂內容，
: 跟文言文難度差不多，既然看不懂，
: 更不要說要翻譯。


我看C洽板眾的日文程度不過爾爾



: 有一堆戰字幕組的，我只能說:
: 「至少字幕組們是學日文來幫忙翻譯，
: 不收分文、純粹志工、用愛在做字幕。」
: "你們這些戰字幕組的有甚麼貢獻?
: 只是為了自己而學日文罷了"，
: 說是自私不為過。


字幕組非法又如何，人家學習語言是為了興趣、為了造福人群
而你們學習語言只是為了自己能賺錢罷惹


: 在這很需要付出愛的產業中能做甚麼?
: 動畫產業中可沒有只負責收錢的經紀人。


資方也要錢！勞方也要錢！但老子沒有錢！如何出頭天？！


: 就我看來，多數人就跟人工智慧(AI)一樣
: ，只有固定的思維，
: 早晚會被這世界給淘汰，
: 這就是台灣的現狀。
: 不認清事實的人，永遠都不會進步!!!
: 最好就像高雄市長睡菊一樣繼續睡好了，睡到高雄市政府破產再來哀。
: 這世界缺的是無私付出的人，
: 這才是最主要的問題。


5566不能亡啊！

--
　　　_____    ╭────────────────╮
　　／ ▆▆◣  │ かがくの ちからって すげー！▼ │
　　▏◢ ▆◣  ╰╭───────────────╯
　　▏           ╯
　　╲▄▂ ◤
　　    ◥  ◣                        http://birdrentan.blogspot.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.198.225
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1485836071.A.C6B.html
推 kuojames2580: 實，編輯出來道歉
推 c9n60207: 5566不能亡
※ 編輯: ak47good (36.228.198.225), 01/31/2017 12:26:39
→ r02182828: 我還以為是要翻圖片那篇
→ r02182828: 那個也需要中文翻譯
正在翻

推 f222051618: 最後一句來亂的喔 XD
※ 編輯: ak47good (36.228.198.225), 01/31/2017 12:32:43
推 sarevork: 圖片中文翻譯很簡單啊:意淫
你贏了
※ 編輯: ak47good (36.228.198.225), 01/31/2017 12:33:48
推 ghost1236: 沒錯 5566不能亡