推 qscf753: 中華一番? 02/01 03:39
關於剛好完全符合（？）原po要求的作品的老文重貼
Chris Roberson （他漫畫的故事作者身分比較有名。近作是 iZombie 的漫畫版）的
天朝系列 (Celestial Empire)
這個系列的世界觀中關鍵的歷史分歧點是明代皇帝的繼任人選與史實不同
造成寶船艦隊的持續運作 發揚了中國的大航海時代乃至幾乎征服世界
到了 205x 年殖民太陽系了還在科舉，還在四書五經八股文
...而且全世界都要考 XD
所以作品中會出現一直考不上秀才的德州人甚麼的 XD
作者對華文化其實算是做了不少功課
裡面很多梗 特別是中國古代的科學家與其成就 很多華人恐怕都還不熟悉
但是畢竟文化隔閡 雖然裡面各種華文化設定都可以說有所考據
華人讀者看起來還是有說不出的怪
不過還是很有趣啦
此系列目前有三本長篇小說以及一串短篇故事
<<The Dragon's Nine Sons>> <<龍生九子>>
<<Iron Jaw and Hummingbird>>
（兒少小說，不確定書名有沒有耿，或就是模仿武俠小說以主人公的名號為標題）
<<Three Unbroken>> <<乾三連>>
另外這個系列發想的起點 短篇故事 "O One" "太初有一"
有中國網友私人翻譯的版本 估狗可找到
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 198.137.20.209
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1485891487.A.26B.html