Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

[CHCOOBOO (天滿命)]

好讀：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1486118143.A.D8D.html


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
                       以下圖片皆經作者同意翻譯嵌字
                            其權利歸原作者所有
                 畫圖很辛苦，喜歡的話請回到他的P站幫他點讚！
                    二次創作難免有雷，請尚未看過的人注意
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝









第三集來啦～

ムノ - 君の名は・・・③ (60864971)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60864971

http://imgur.com/zLlu8ZY

http://imgur.com/Xib3GYj

http://imgur.com/C2G7tOD

http://imgur.com/gOR7d9d

http://imgur.com/vz14xAF

http://imgur.com/uMppCt9
這裡的大飯團原文是寫おむすび
不知道是不是故意選一個和結（むすび）發音接近飯團念法的來套

http://imgur.com/iwsYUqK

http://imgur.com/iLsdQxP

http://imgur.com/F6P7otH


--


期望遇見一起編織幸福的妳

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.243.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1486118143.A.D8D.html
※ 編輯: CHCOOBOO (59.127.243.248), 02/03/2017 18:35:52
推 chewie: 推 這篇翻的時候還蠻歡樂的 這家三葉超直率XD
推 MikiSayaka: 推 XD
推 tomsonchiou: 最後一張三葉眼神超恐怖www
→ tomsonchiou: 等等撞完後又一次「妳...是誰？」「我們是不是在哪裡
→ tomsonchiou: 見過？」
推 ttoy: 糖!
推 chewie: 那只是單純腦震蕩吧XD
推 srx3567: 總之先全部試一次吧
推 f222051618: 別再深究啦 XD
推 durllu: 糖
推 shlee: 總之先喝一下口嚼酒試試看吧
推 s82901: 推
推 riddlerkuo: 店內廣播店台神BGM支援
→ riddlerkuo: 話說最近幾次在公共場所(超商、咖啡店)聽到前前前世、
→ riddlerkuo: スパークル的時候，都莫名其妙會心一笑<--10刷後遺症w
推 j21118: 推糖
推 gametv: 三葉黑化XD
推 Artemis2k: 有糖有推～～～～
推 VongolaXI11: 幹嘛啦哈哈哈哈
推 mktsay123: 這篇好可愛www
推 ray221740718: 推個
推 thatsauce: 撞，都撞！
推 ynhs123456: 給你錢，快點撞 XD
→ shadowblade: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
推 crescentsnow: 那個飯糰的日文,在another side的中文版165頁有解釋
推 sky24421: 推~! 三葉看起來真的想用力撞下去w
→ sky24421: 不過比起撞到互換 kiss互換更多更好吧XD
推 mn820303: 最後的三葉XDD
推 windsd: 推
推 Lazengann: 最後的三葉www