Re: [問題] 日本人怎麼不翻拍金庸捏

[kobaylin (點子 PSN:cuteIDEA)]

※ 引述《ak47good (陳鳥仁)》之銘言：
: 不過只有普通話發音 日文字幕
: 總之要講為何日本人不翻拍金庸，單純只是因為華人世界搶拍金庸自己就搶破頭了

某方面來說 ,其實日本人已經將這題材發揚光大了 ...

鋼彈四天王的名字 :天劍絕刀.笑傲江湖.獅王爭霸.東方不敗
遙想當年多少鋼彈迷 ,可是為了日月神教教主 (?) 的殞落留下男兒淚啊 !



反而台灣人本身卻對影響台灣漢文化極為深遠的天地會相關題材
沒多少宗教信仰或歷史保存以外的興趣 ,這點就很可惜了
玄天上帝與九豬十六羊表示 :

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.197.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1486277402.A.64C.html
→ kuninaka: 呃 那是因為致敬徐克
我知道 XD
※ 編輯: kobaylin (118.170.197.169), 02/05/2017 14:51:08
→ kuninaka: 而且形象完全不同啊，東方不敗本尊XD
推 cloud7515: 其實西遊記也是啊 全世界講到孫悟空只會想到賽亞人
推 kuninaka: 算是借殼上市
日本自己的歷史也是啊 ,史實的幕末與台灣兩蔣時代有得拼 ,根本浪漫不起來
但現在關於幕末浪漫的題材可是滿街跑 ,殺人放火的新選組也被美化
個人很喜歡這種創作
※ 編輯: kobaylin (118.170.197.169), 02/05/2017 14:56:56
推 kuninaka: 日本自己的是改編吧，大致脈絡還在，跟七龍珠的孫悟空
→ kuninaka: 那樣大幅度借殼差很多
→ kuninaka: 還有本文的東方不敗XD
新選組都做成戰隊了 XD
※ 編輯: kobaylin (118.170.197.169), 02/05/2017 15:00:04
→ kuninaka: 戰隊XDD
→ kuninaka: 其他國家有這種借人名改編的創作嗎
→ kuninaka: 有像是賽亞人孫悟空那樣?
推 gunng: 亞瑟王（望）
推 bluejark: 以前新選組定位是反派的走狗後來戲劇美化後就改變了
→ bluejark: 不過也跟日本戰後重建史實觀不同有關