[閒聊] 我看台灣的通俗文學現狀

[secundaroma (東海太史)]

無論在怎麼自我包裝，當今台灣的文學市場－至少在通俗文學一塊，已經是毫無疑問的以
翻譯文學為主了，要了解這個事實甚至不需要做如何深入的調查，只要去誠品等各大書店
，看看暢銷榜，新書區，最後在看著華文小說只有對方四到五分之一的銷量，就能清楚明
白的了解這個事實。

這是否代表著台灣人－乃至海峽兩岸的中國人出現了「斷層」－我以為是沒有的，起碼從
聯合文學，苦勞網，上報，都常常開專欄介紹不到四十歲的新銳作家。

然後就沒有了。

去街上隨便訪問一個人你喜歡的作家，文青八成會回答馬奎斯或村上春樹，一般人或會回
答ＪＫ羅琳，中學生可能會回答是長月達平，個別歷史小說愛好者迸出答池波正太郎或是
高陽。

但他們沒有人出身於台灣，一個也沒有。

我有位長輩是昔日聯合報的大總編，曾在餐桌上說「都說這社會變的自由了，可是怎麼年
輕人越來越少．．．．．．」

我想，這可能不單純的是年輕人越來越少而已，而是上層與下層間的斷裂，更確切的說，
是一種雙方不願再體諒彼此差異的割裂。

任何一本講述中華民國（在台灣）文學史的書籍，都是以一開始以反共懷鄉文學為主，其
後本土抬頭，再到多元綻放的主軸撰寫。每當看到本土文學抬頭的那一段，必不可免的講
到轟動一時的鄉土文學論戰，而當看到余光中以「中共同路人」的帽子汙衊本土文學家時
，總會讓人氣憤，年輕時的我也一起怪上了反共懷鄉的文學，認為這是脫離土地的，脫離
民眾的無根之物。但這麼說真的公允嗎？

我出身一個甚麼血統都有的家庭－我的母系是外省人，我的父系是本省人，搞不好體內還
有平埔族的血統，算上七姑八姨嫁的人家，那還要包含客家人。從小我聽的故事，不是林
投姐，也不是紅衣小女孩，而是「羅通掃北」跟「楊家將」。當然，餐桌上更少不了聽爺
爺講起他當年從上海一路進四川，又從四川一路回上海，最後到台灣的抗戰故事。

在現在的台灣，如果把這個故事寫出來，那是百分之兩百會被大家笑成是脫離時代，是不
本土的，但是如果換個立場來說，說著上海的風，江蘇的水，那才是我爺爺用來紀念他生
於斯長於斯之故鄉的「本土文學」。台灣本來就不是他的家，又怎麼能要求一個離鄉背井
的人，對一個他不熟悉的地方萌生出感情？

如果撇開一切的立場不談，懷鄉文學和本土文學其實是一樣的，他們都深愛自己的故鄉，
希望將故鄉的美告訴給所有閱讀他們筆下文章的人。只因為政治的緣故，思念中原的人被
遮上了雙眼，認為聆聽海風是不正確的，而相對的，等到前者凋零之際，聆聽海風的人，
也無法體會對方的懷鄉之情，於是就這麼生生世世的糾纏下去，勝利的一方抬起頭來，那
雙眼睛又還能看的見甚麼？

文學之道，有多聽多看多寫，也有多聽多看多體驗或是多思考的說法，但前兩項都是不變
的，可如果把「正確」，「不正確」擺在前面來篩選自己要讀的書，那還能成長茁壯嗎？
那無疑是奢求的。

當出版社一本本的出著所謂的本土作品，卻讓吾人大倒胃口，對本土這兩個字已經反感至
極，只求作家也好，出版社也罷，放過這兩個字吧。每當我被本土騙了一本書錢，我就好
像聽到那對除了嫁了豪門外沒有代表作的明星姊妹的嘲笑聲一樣，聽起來有如一千萬根針
在我的脊椎四處鑽洞。

其在這個半壁河山淪亡的文學界，有沒有人想要為台灣的通俗文學復興而奮鬥？起碼我是
不想的，通俗文學之興盛與否，與我一個區區的消費者又有何干？站在消費者的立場，我
為什麼非得要支持所謂的本土作品不可？放著優秀又有國外市場考驗的產品不要，去品嘗
不成熟又青澀的菜品又有甚麼意義可言？我可以給出一千個理由來告訴我自己不要打開自
己的錢包去買書，但負罪感卻會糾纏著我許久。

我該怎麼辦？我那些在網路上認識，懷抱著中興之志，不顧一切衝入沙場的傻子們該怎麼
辦？或著說──

台灣的通俗文學該怎麼辦？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.166.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1486522533.A.7F2.html
→ CavendishJr: 我們有九把刀!
→ flysonics: 你中間那一段錯很大
推 chewie: 我倒覺得不一定什麼都要懷土懷鄉...但這個市場缺乏像日本
→ chewie: (或中國)的多角化市場 好作品->劇本->戲劇/動畫/電影etc..
噓 HCracker: 腦補文
推 DarkHolbach: 就我們的文壇太重視所謂文以載道，所以文學很多，但
推 peter89000: 你管人家怎麼辦 網路小說不算文學阿
→ DarkHolbach: 通俗作品…
→ DarkHolbach: 不過日本通俗作品比我們的通俗作品精緻就是了
→ ellisteng145: 台灣作家成名管道太少了
推 redsa12: 台灣本土的推理小說明明就發展不錯
→ dreamnook: 雖然C_Chat裡面有包含輕小說 但是把通俗文學包進來也..
→ chewie: 只靠版稅能過活的通俗作家不多
→ sachajam: 你有沒有發覺大出版社老版都是隨某蔣來台避難的那群人
→ sachajam: 的後代或是同宗　你再想想為什麼書店街沒一個是本省人的
→ sachajam: 店　就知道了
→ flysonics: 通俗小說是否受歡迎的標準不在本土或懷鄉 而是有不有趣
→ flysonics: 你把懷鄉作品當成通俗小說的重要解 那就是錯的
→ flysonics: 文壇每幾年都會有類似的族譜系小說出來 但是你念得出來
→ flysonics: 作品名稱或是作者嗎 (攤手
推 cat6218ine: 我覺得你怎麼把鄉土文學跟通俗文學混為一談
→ Zsanou: 你的故鄉是跟本沒去過的地方 ？
→ Jay0924: 通俗文學是wiki的通俗文學嗎
噓 yankeefat: 愛因斯坦在美國出一本寫德國風光的書  叫本土文學嗎?
推 chister: 九把刀御我水泉表示：
→ secundaroma: 是啊，我用的是以大眾小說為定義
→ Zsanou: 龍可以寫大江大海不代表讀者一定要去看 ！
→ chister: 懷鄉作品寫的好或有話題一樣有市場啊
→ chister: 前幾年的大江大海以及去年的「流」都很紅
→ ellisteng145: 我覺得台灣應該先從日本直木賞那個範圍的小說發展
→ ellisteng145: 起 寫得好的可以輕鬆有趣又有意義 基本上就是大眾
→ ellisteng145: 小說啦
→ chister: 九把刀御我水泉護玄的銷量也不輸許多翻譯小說
→ chister: 台灣創作一直很蓬勃 你只是看不到你想看的而已
→ chister: 通俗文學是為市場而服務 不是為你而服務
推 AkiraIo: 其實說來說去就那幾個人 而且九把刀跑去拍電影了 沒新人
→ chewie: 對啊 應該要持續的注入新血...
→ Zsanou: 不要怪讀者與市場
→ AkiraIo: 現在臺灣這領域人少 要發展起來很難
→ bnn: 你不要瞧不起小本總裁神怪喔,那也是通俗小說,一直在出的
推 yankeefat: 台灣老人:大家都去寫書  誰去拚經濟?  (黑人問號)
→ Zsanou: 小本也有鬼故事，類型也不少，多看看比較好
→ SCLPAL: 營區旁邊的萊爾副 小書都捕的很勤XDDD
→ SCLPAL: ^我
推 AkiraIo: 說了那麼多 希望有想寫小說的可以試試看投稿 當業餘也好
→ AkiraIo: 至於小書個人沒看過 是在便利商店賣的嗎？
→ chewie: 就是那種總裁系列吧
→ AkiraIo: 總裁系列 家裡媽媽收藏很多 不過其實還蠻大本的啊？
噓 rahim03: 把通俗文學不成功怪在本土興起是什麼邏輯不是很瞭解
→ SCLPAL: 我那邊當兵沒人看總裁系列啦XDDD
推 IMPMatthew: 紅和本土本是兩回事，達文西密碼很紅，他本土嗎？
→ Zsanou: 把懷鄉文學與本土文學搞成對立也很奇怪
→ rahim03: 臺灣從沒有打壓過外省人懷鄉之作 只有反過來被打壓
→ s32244153: 幾年前問台灣小說有哪些人 被回有九把刀那些賣得很好
→ rahim03: 戲劇一把青還不是很紅 得很多獎？？？？？
→ s32244153: 幾年後來看還是那些人....
推 sarevork: 在兵營裡看總裁系列 女兵嗎XDDDDDDDDDDDD
噓 rahim03: 把責任推給被打壓過的本土 不知道是哪招
→ sarevork: 錯的不是我是這個世界這樣的概念
噓 rahim03: 而且既然要探討文學發展 老去的既然你也說都凋零 老了
→ rahim03: 中生代 新生代作家是要懷什麼鄉？？？ 中生代新生代的
推 sleepmage: 你是因為本土文學興盛，買不到懷鄉文學發文嗎？
→ rahim03: 成長地方不是臺灣嗎？？？？ 懷鄉作品會減少不就是因為
→ rahim03: 後來的作家根本大部分都是臺灣土生土長 你當然看不到
→ rahim03: 懷念中國的作品 因為他們的懷鄉 就是你所謂的本土不是嗎
→ Zsanou: 在兵營內放小黃，過沒多久就分解了 …
→ rahim03: 如果你認為寫中國才是懷鄉 那去看中國旅外的文學家
→ rahim03: 臺灣中生代以後作家的故鄉都不是中國 難怪你失望囉
→ flyinmagic: 你有能力還是可以寫出一部大江大海永遠待在暢榜上啊
→ flyinmagic: 沒能力的只能寫出假鬼假怪的小江小海 當然沒人買帳
噓 Judy22v623: 鄉土文學跟大眾文學不同吧，所謂的鄉土文學作家的作品
→ Judy22v623: 在現在恐怕也算不上大眾。且反共懷鄉跟本土文學在某種
→ Judy22v623: 程度來說都是台灣經驗跟台灣文學的一環，不是對立的。
→ Judy22v623: 剛剛噓到抱歉，等等補推
→ SCLPAL: 我學長留給我的記事小本單集的恐怖小說
→ Aggro: 通俗文學? 台灣小說啥的創作的很多啊
→ SCLPAL: 印象很深.,因為裡面講到土石流埋村....乾我營區旁邊就山坡
→ Aggro: 這東西本來就是要持續灌溉才會誕生大作 怎一堆人老是期待有
→ Aggro: 個天才橫空出世屌打全世界
推 AlzioNever: 通俗文學（但只計本土與懷鄉ㄛ）
→ Aggro: 而且通俗就通俗 怎後來又扯到鄉土 兩碼事吧
推 Judy22v623: 補推，另外我覺得拿歸類在純文學的鄉土文學，來說通俗
→ Judy22v623: 文學斷層，好像哪裡怪怪的。(反共懷鄉也算純文學吧)
→ Zsanou: 現在娛樂多樣化，閱覽自然市場縮小，不要搞以古非今與對
→ Zsanou: 立衝突
→ gavintaiyou: 醒醒 你只是對國慘跟本吐的行銷術感到厭煩
→ iamnotgm: 一頭在講自己的本土不被尊重另一頭又不接受其他人的本土
→ iamnotgm: 還敢說體諒?去找找鏡子吧
噓 freedom5487: 網路有免費的可以看，應該只有少數人會想看實體書吧
推 memory1024: 你的本土跟懷鄉根本就不通俗吧，而且閱讀人口減少本來
→ Judy22v623: 重看了一次文章，這位版友是不是把「鄉土文學」跟後來
→ Judy22v623: 提到的「出版社所推的本土文學」混成一談？後面這個「
→ Judy22v623: 本土」只是個地理概念，而前面的「鄉土」比較偏向台灣
→ Judy22v623: 意識(重視台灣的生活經驗)，私以為兩者是不同的
→ memory1024: 趨勢，台灣的小產量當然就更沒本錢去拚市佔率
→ Aggro: 電子商務上台灣的出版社是慢不少沒錯-c-
→ Aggro: 其實廣告啥的也是有影響拉 不要老是把推不出去怪在作者寫得
→ Aggro: 不夠好 都看這麼多年了 這圈子會不會包裝的重要性根本不下
→ Aggro: 於內容 結果每次檢討都是在說台灣人不夠爭氣 寫不出來
→ rahim03: 反正都要怪本土囉有什麼差 作家寫自己生活周邊的事本來就
→ Aggro: 每次都說你們寫不出金庸JK羅琳所以才不賣 撇得一乾二淨
→ rahim03: 很正常 要寫中國的歷史也是有啊 小眾 寫臺灣本土歷史的
→ rahim03: 還是小眾 就算真的寫中國抗戰故事 那也不是什麼懷鄉之作
噓 Myrd718: 回去重修臺文史，書讀少就說
推 ron761230: 外省懷鄉文學 流，在日本有得大獎
推 cauliflower: 台文史XD
→ CalciumPlus: 懷鄉文學至今你認為還不夠多嗎？與其去懷想長江有多
→ CalciumPlus: 麼波濤洶湧，不如去細細品嘗就在你腳下一直留著的濁
→ CalciumPlus: 水溪
→ CalciumPlus: 話說也沒人真的排斥懷鄉文學，他可能不在銷售排行榜
→ CalciumPlus: 上但中文系相關的人也是會唸到的啦，你也可以去中國
→ CalciumPlus: 壯遊之後寫個旅行文學出來呀，懷鄉文學是大時代下的
→ CalciumPlus: 經驗和產物，時代在變，他們怎能不變
噓 dlmgn:
推 GalLe5566: 九把刀:
噓 ashclay: 錯頻?通俗?鄉土?本土?正確性??
噓 GalLe5566: 講白了 就是這年頭小說都不有趣
噓 pinqooo: 我覺得你走錯版欸...
噓 lipheris: 死了也沒差 不然嘗試動畫化?
推 chiuming23: 喜歡角一的風聆和常闇，所以說那個新作咧？
噓 lipheris: 這一點都不重要 至少在這裡連討論都沒必要
噓 lordmi: 無病呻吟
→ sharkshana: 抱歉 我家國民黨來台後是空白的歷史 之前是日本殖民
→ sharkshana: 之後是解嚴的現在
→ sharkshana: 通俗文學是亞細亞的孤兒之類嗎
噓 robler: 真的是無病呻吟 內容空洞 去多讀點書再來講 丟人現眼
噓 pigjunkx: 懷鄉(中國)文學是脫離這個島嶼大部分人的生活，當大部分
→ pigjunkx: 的人開始以自己的生活撰寫小說時，懷鄉文學的消亡就是必
→ pigjunkx: 然。而且你什麼時候以為懷鄉文學是少數了？
→ pigjunkx: 文學界如果更多人撰寫台灣生活相關的事情，才是反應生活
→ pigjunkx: 記憶在台灣的人較多的事實，代表人數較少,撰寫內容與在
→ pigjunkx: 地生活無關的懷鄉文學本該發展為原住民文學般是少數族群
→ pigjunkx: 的文學，卻在過往乃至現在成為台灣文壇的主流或仍有不成
→ pigjunkx: 比例的影響，是很奇怪的，為什麼會這樣跟文學圈過往被特
→ pigjunkx: 定族群與黨國意識型態把持有很大關係
推 youtien: 我來辦。
噓 unftp: 就看自己爽就好，想這麼多幹嘛