Re: [閒聊] 宇智波返し 洽眾覺得怎樣翻比較好

作者darknesschun (俊特斌)

看板C_Chat

標題Re: [閒聊] 宇智波返し洽眾覺得怎樣翻比較好

時間Tue Feb 7 09:54:24 2017

看了版友的討論之後發現很多人覺得都是原文宇智波三個字導致怎麼翻都很智障所以我覺得翻成神聖姆咪彗星返校最貼近原文大家有想法嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.49.85 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1486432466.A.155.html

推 rxsmalllove: 直接翻姆咪製杖還比較快 02/07 09:55

噓 sdg235: 我先 02/07 09:55

噓 HHiiragi: ？？？ 02/07 09:56

噓 g4npci6gj4: 跟上 02/07 09:57

噓 cz999888: 我以火力支援樓上 02/07 09:58

推 monoc: 好 02/07 09:58

噓 ELV420: 黑人問號.jpg 02/07 10:03

噓 As1649: 我都翻ikea 02/07 10:08

噓 nightfish: 沒梗 02/07 10:09

推 jeans1020: 直接音譯吾雞巴開喜 02/07 10:09

推 c121125: 　　　　　　　　　　烏龍茶 02/07 10:12

噓 npn1992: 還沒睡醒嗎，你可以推文 02/07 10:17

噓 crazypitch: 宇志波蹦蹦跳 02/07 11:02

推 mk1689: 中二中二心重力重力 02/07 11:03

→ gcobc12632: 神聖姆咪星爆返 02/07 11:09

噓 KS23: 你可以推文 02/07 11:24

推 ckniening: 不管有姆咪有推 02/07 11:52

→ play1109: ...... 02/07 12:27

噓 daidaidai02: 無聊 02/07 12:47

噓 umdfk: 神聖姆咪彗星返校 02/07 13:05

噓 w1009: 宇智波X5 02/07 13:27

噓 bill925483: 公三小 02/07 13:57

噓 puno: 宇智波噓你啦 02/07 14:35

噓 d125383957: CD樓下幫 02/07 17:41

噓 kk4789: 幫噓 02/07 20:47

噓 jkdsg: 宇智波姆咪 02/07 20:57

推 XiaoXiaoCYW: 宇智波蹦蹦跳 02/08 18:32