推 bookgirl: -.- 02/08 23:16
→ kuninaka: 還是不習慣中國捲舌人配音 02/08 23:17
以下開放戰中配，中配破壞氣氛
推 libramog: 學姊的聲音太幼不搭 魏倒是能接受 02/08 23:19
推 papaya36455: 這聲音太尖太幼 根本沒氣氛了 02/08 23:22
推 lungyu: 推 Chia 02/08 23:24
→ crazypeo45: 那個年代有捲舌音不稀奇 02/08 23:25
當年KMT的國語和中國現在的捲舌語還是有點差距
→ enel1111: 不是說配不好 而是真的不搭 男女主角都一樣 02/08 23:25
※ 編輯: kuninaka (1.174.56.101), 02/08/2017 23:28:16
→ enel1111: 就是有一種違和感 02/08 23:27
→ enel1111: 可以參考我們這一家 這種就是配得好的 口音很合腳色 02/08 23:28
我覺得這配音還OK拉，是私人配的，還能聽得下去
推 lpb: 不對吧，就算是那時代有捲舌音也蠻奇怪的，你聽看看現在5～60 02/08 23:28
→ lpb: 歲的人講國語有捲舌音嗎？有台灣國語還差不多XD 02/08 23:28
※ 編輯: kuninaka (1.174.56.101), 02/08/2017 23:28:53
→ lpb: 台灣的中文發音一直以來都沒有特別強調捲舌音。 02/08 23:28
例如樊光耀的口音和中國捲舌語就有差
※ 編輯: kuninaka (1.174.56.101), 02/08/2017 23:30:22
→ lpb: 真正會有外省腔調(不限於捲舌音)的，大多都是80歲這一階段的 02/08 23:31
→ lpb: 外省人，而他們的子嗣後代也不太有捲舌音了。 02/08 23:31
推 lungyu: 裡面有捲舌音的不是只有教官嗎? 他是老兵很正常吧 02/08 23:33
對不起我是說聽不習慣，中國ACG作品的配音，不是指這影片
推 killeryuan: 外省腔 =/= 捲舌音 02/08 23:34
※ 編輯: kuninaka (1.174.56.101), 02/08/2017 23:34:54
推 lpb: 其實也要看區域，像我小時候隔壁住的就是被拉伕來台灣的外省 02/08 23:34
→ lpb: 人，他講話就沒有捲舌音，記得他好像是浙江還是江西的…… 02/08 23:34
推 teps3105: 像我講話常常都有捲舌音 好幾次都被問是不是中國人= = 02/08 23:35
→ teps3105: 可是我老爸是客家人老媽是閩南人阿(默 02/08 23:36
→ lpb: 而且認真想一下，就會發現那時代到處打仗，軍閥亂戰完打北伐 02/08 23:38
→ lpb: ，北伐打完打共產，共產打一半打日本(其實是被日本打)，日本 02/08 23:38
→ lpb: 打完又是國共內戰，根本沒幾年和平時光，這要怎麼推行統一的 02/08 23:38
→ lpb: 教育方式，所以外省講捲舌音才是不正常，會有中國人都講捲舌 02/08 23:38
→ lpb: 音的印象是因為中共教育過後的結果。 02/08 23:38
→ lpb: 我跟你相反，我是台客(父母)混血。 02/08 23:40
→ victoryman: 認同 killeryuan大 02/08 23:51
推 belmontc: 不戰中配說不過去....抓耙子他居然念成ㄌ一ㄚ杯阿... 02/08 23:52
→ belmontc: 明明是廖杯阿... 02/08 23:53
推 Egriawei: 好幼的學姊,不過還不錯啊XD 02/08 23:56
推 e49523: 她FB上有說不太會台語，是老師說要這樣念的。不知道是她聽 02/08 23:56
→ e49523: 錯還是真的是這樣 我是覺得學姐蠻出戲的啦... 02/08 23:56
推 LoveMakeLove: 不錯。 02/08 23:58
推 chaabbcha: 澄清一下～廖北阿發音有跟配音老師確認過 02/09 00:10
推 chaabbcha: 他表示應該是三聲，所以就尊重指導了～我沒有聽錯啦XD 02/09 00:12
推 e49523: QQ 02/09 00:13
推 liuedd: 學姐聲音不搭 02/09 00:20
→ kuninaka: 本人嗎@@ 02/09 00:35
→ belmontc: 可以點開來聽看看 02/09 01:25
→ belmontc: 抓耙仔 讀音:jiàu-pê-á 02/09 01:26
推 bluejark: 被影嚮的偏見啊 外省人從來都不是捲舌音 02/09 01:36
→ bluejark: 其實像老兵很多人印象都會覺得是山東腔 02/09 01:38
→ bluejark: 廖北阿沒錯啊確實是有這樣唸的 02/09 01:40
推 justastupid: 我希望可以請gi joe配音的來 02/09 02:20
推 sissyfox: 其實還不差啦 當然還可以更好 不過已值得肯定了 02/09 02:59
推 xup6y3ru04: 不錯啊 02/09 12:11
推 doctor2tw: 很多撤退來台的長輩，講什麼根本聽不懂。 02/09 14:42