推 bettybuy: 推，8.9集編劇解析跟我之前寫的竟然不謀而合，好開心喔w 02/10 12:52
→ bettybuy: w 02/10 12:52
推 beta5566: 先推~~回家再細看 02/10 12:55
推 lsryu: 感謝分享 02/10 12:57
→ WhiteWinter: 那麼就請後面打臉的話也不要難過(汗 02/10 13:03
推 ffnc: 細微的部份就自由解釋吧。 02/10 13:19
推 akanokuruma: 推 感謝 02/10 13:34
→ bettybuy: 打臉絕對不會難過，因為打過無數次了QQ (回想 02/10 13:35
推 winter0723: 樓上+1，不過這篇和我想的基本一樣，再度被萌到(*ˊ艸 02/10 13:57
→ winter0723: ˋ*) 02/10 13:57
推 shibababy: 雖然訂了紙本版的，不過現在又好想要買kindle版啊啊啊 02/10 13:59
推 KindKiki: Lady first真的是個爛笑話啊…JJ…，謝謝分享！ 02/10 15:25
推 destiny596: 推，被打臉無數次，習慣了 02/10 15:57
推 sasayaki: 謝謝W大分享翻譯！先推回家細看+1~ 02/10 17:53
推 suncat71: 推 02/10 20:36
推 starwillow: 謝謝分享，雙yuri聊好多天好棒ww 02/10 20:54
推 shibababy: 還是先買了kindle版 紙本讓它慢慢飄 久保的訪談真的是 02/10 21:59
→ shibababy: 大滿足啊 感覺很多疑問都被解答了 維克多這個角色的形 02/10 21:59
→ shibababy: 象也終於更明確鮮活了一點 02/10 22:00
電子版真的超方便，可以比大部份買紙本的日本人還早看到，
可惜專門動畫誌目前就PASH有
推 Ewighket: 推，謝謝整理 02/10 23:08
推 hentaimouse: 感謝分享QQQ勇維勇黨萌到崩潰 02/11 00:09
推 ffnc: 辛苦了 02/11 02:27
推 esoteric00: 謝謝翻譯! 02/11 05:18
推 kaymil: 推~感謝翻譯與分享!! 02/11 10:38
推 destiny596: 辛苦了 02/11 10:42
推 mino05510: 批集……天使QQ 越來越想看底特律時代的故事啦 02/11 10:56
超希望出其它選手的外傳系列啊～每個都是主角規格去設計的耶～
推 bettybuy: 推，辛苦了！ 02/11 11:10
今天加了日後展望，以及第九集一點內容，前面省掉很多乾脆補圖
※ 編輯: WhiteWinter (122.121.182.71), 02/11/2017 12:58:33
推 beta5566: 再推一次!字超多的，非常感謝原PO! PASH的問題都好關鍵! 02/11 12:04
→ beta5566: 大部分都跟想像中差異不大，追加設定和解釋的部分倒是比 02/11 12:04
→ beta5566: 較多~比較不同的是擁抱Yurio那邊，原來維只是想加油XD 02/11 12:05
→ beta5566: 從訪談看得出來有些劇情被砍掉所以給觀眾不一樣的感覺 02/11 12:05
這邊真的滿意外的，但如果抱尤里只是純打氣的話，
那為什麼要刻意挑時間點找雅柯夫說回歸選手？
推 melontree: 推推！期待底特律故事 02/11 12:06
→ beta5566: 看到原案解題版也很有趣的!!!然後雙yuri很多互動都被 02/11 12:06
→ beta5566: 砍掉好可惜啊QQ 02/11 12:06
是啊，劇本草搞集出版的聲音一直沒有斷過，但老師就是不肯
推 hanyilin: 分享感謝，解了不少疑惑！希望真的能出聖彼得堡篇啊！ 02/11 13:22
放送結束後都卯起看聖彼德堡篇同人來預習了，以後也想去朝聖一定要做啦！！！
→ hanyilin: 是說樓上簽名會的情報，再來思考勇利的知名度，認真覺得 02/11 13:25
→ hanyilin: 勇利視角也太不可信XD 02/11 13:25
從第十集之後都不知道要為維克多掬幾把同情淚了（掩面）
推 bettybuy: 12集，老師這樣的各話解析真的釐清超多東西！"24歲隨處 02/11 14:57
→ bettybuy: 可見的花滑選手"那邊真的很感人啊。 再推，謝謝翻譯QQ 02/11 14:57
推 goandreaj09: 謝謝翻譯分享！補完了許多細節，再度刷新我對這部作 02/11 15:21
推 goandreaj09: 品喜愛的極限QQ 02/11 15:21
推 fullmetals: 感謝翻譯分享!!! 原來維抱Yurio單純只是想加油www 02/11 16:37
推 manabi: 廣島腔的是米凱萊不是埃米爾哦～ 02/11 17:01
推 ninisoda: 為了勇利演維克托就是維克托 好萌啊啊啊 02/11 19:11
這段看了有點感傷說，勇利實在是厚.....
→ WhiteWinter: 有，我眼殘把米凱爾看成埃米爾，等我回家再用PC 修… 02/11 19:13
→ WhiteWinter: Orz 02/11 19:13
已修正廣島腔是米凱爾，另外整理一些這兩天的談話內容情報
※ 編輯: WhiteWinter (122.121.182.71), 02/12/2017 00:05:59
※ 編輯: WhiteWinter (122.121.182.71), 02/12/2017 00:24:13
推 rudyvv: 第一話開頭，是不是跟最後一集是同時的啊？ 02/12 05:00
推 rudyvv: 以talk會上那樣的暗示來推論的話 02/12 05:01
推 bettybuy: 那個時間點，不知道是不是指練習或者維洽留人？想到之前 02/12 09:38
→ bettybuy: 湯上英文分析文，且主要維洽滑這支舞時，冰場似乎是在長 02/12 09:38
→ bettybuy: 谷津冰場？ 但也可能是樓上大大推論的，為了留下勇利， 02/12 09:38
→ bettybuy: 維洽滑出了解"愛"的伴我(留人手勢的出現)，讓勇利燃起續 02/12 09:38
→ bettybuy: 戰的鬥志？啊，好想知道喔orz 02/12 09:38
推 aswfe412: 推一個QAQ太感謝 02/12 10:28
推 chiuming23: 應該是因為勇利表演滑要學，所以維洽下場示範吧。是 02/12 10:28
→ chiuming23: 誰決定要選這首就不知道了w 02/12 10:28
→ chiuming23: 比起底特律篇我更想看pitchit in ice啊！XD 02/12 10:30
推 cativitys: 謝謝!!!!真是太感恩了!!! 02/12 10:42
推 bettybuy: 剛剛跟朋友討論的結果，覺得時間是 12集，回日本後在長 02/12 10:51
→ bettybuy: 谷津的滑冰場，維洽滑伴我。伴我的歌詞，還有剛好那個手 02/12 10:51
→ bettybuy: 勢的時間點，"你的雙手，你的雙腳，我的雙手，我的雙腳 02/12 10:51
→ bettybuy: ，我倆的心跳正合而為一，讓我們一同出發吧，我準備好了 02/12 10:51
→ bettybuy: 。" 維洽這個時間點，滑伴我是邀約勇利去俄羅斯！維洽幸 02/12 10:51
→ bettybuy: 福的表情，加上勇利燃起鬥志的表情及臺詞，看來是這個時 02/12 10:51
→ bettybuy: 間點最合理QQ 被萌到了，一開頭就被塞一嘴糖orz 02/12 10:51
→ WhiteWinter: 目前看到最多人猜的時間點也是完結篇勇利長曲中的回 02/12 10:52
→ WhiteWinter: 想。 02/12 10:52
→ bettybuy: 不過以上推論等著被打臉><，也看到有人猜是維洽給勇利的 02/12 10:57
→ bettybuy: 生日禮物，都很合理啊。 02/12 10:57
→ WhiteWinter: 那發生情境就是練習伴我時維克多對勇利滑的吧。另外 02/12 10:58
→ WhiteWinter: 給B大，對照勇利最後堅定像是迎接新挑戰的表情，的確 02/12 10:58
→ WhiteWinter: 是完結篇後回長谷津後發生的呢，那時講好去俄羅斯了 02/12 10:58
→ WhiteWinter: ，跟PV 也合 02/12 10:58
推 chiuming23: 剛剛才發現原PO有補充的部份OTL等等若果在12月長谷津 02/12 11:00
→ chiuming23: 有邀請的話，那SP晚上勇利你怎講得出口要引退啊 囧 02/12 11:00
→ WhiteWinter: 勇利生日的時間點？俄羅斯分站結束了嗎？一時想不起 02/12 11:02
→ WhiteWinter: 來 02/12 11:02
推 chiuming23: 再看一下原來又是我看錯了((艸 02/12 11:03
推 bettybuy: 跟朋友一致覺得時間點是比完GPF拿銀牌後回日本喔，到俄 02/12 11:03
→ bettybuy: 羅斯前~所以是 12.5集(?) 02/12 11:03
→ chiuming23: 勇利生日是第9和第10集中間 02/12 11:04
→ bettybuy: 而且外頭在下雪，是冬天，而且在長谷津滑冰場 02/12 11:04
→ bettybuy: 生日推論是這個 02/12 11:06
→ chiuming23: 全滲在一起變成表演滑時維多穿便服踩進場然後勇利心 02/12 11:07
→ chiuming23: 中好像回到長谷津兩小無猜的時光看到維多邀請他去俄 02/12 11:07
→ chiuming23: 羅斯算了，反正在全場觀眾眼前放閃也不是第一次了XD 02/12 11:07
→ chiuming23: 但是想到生日在第十一集之前我覺得不能接受OTL 02/12 11:09
→ bettybuy: pn=143 02/12 11:10
→ WhiteWinter: 生日那時間點邀去俄羅斯怪怪的，那時維克多還沒想回 02/12 11:45
→ WhiteWinter: 歸選手吧 02/12 11:45
→ WhiteWinter: 看到這不知該怎麼形容內心的激動，一直覺得比起冰舞 02/12 12:33
→ WhiteWinter: 更喜歡這樣的編舞啊～那時在看高橋跟蘭比爾滑時就也 02/12 12:34
→ WhiteWinter: 好想看看勇利跟維克多的版本，沒想到有人做出來了， 02/12 12:35
→ WhiteWinter: 後面的換衣也是神!!! 02/12 12:35
推 akanokuruma: 那句“他總是給我驚喜”是過去式 02/12 13:01
→ akanokuruma: 這種臺詞放在第一話很有違何感。 02/12 13:04
→ akanokuruma: 就跟第四話維洽拉著勇利的手說“你知道為什麼我會接 02/12 13:05
→ akanokuruma: 受當你的教練嗎” 那樣有點違何的日文 02/12 13:05
→ akanokuruma: 後來第十c part證實維洽是被邀請來的 02/12 13:06
→ akanokuruma: 我記得有字幕組沒翻出“接受”那兩個字… 02/12 13:07
推 akanokuruma: 根據勇利的台詞他印象中沒跟維洽好好說過話（酒會則 02/12 13:13
→ akanokuruma: 是暈了全忘），所以維洽是怎麼知道勇利是他的粉絲還 02/12 13:13
→ akanokuruma: 真是很有意思的地方，除非勇利像現實選手那樣曾在媒 02/12 13:13
→ akanokuruma: 體上說過自己是粉絲吧 02/12 13:13
→ akanokuruma: 不然就可能是在上次gpf中選手公開練習的時候，勇利像 02/12 13:18
→ akanokuruma: 南一樣眼睛追著男神跑…而被維洽注意到（第一話的拎 02/12 13:18
→ akanokuruma: 行李走不合照那邊的台詞看起來他是在決賽才第一次在 02/12 13:18
→ akanokuruma: 比賽中同組到維洽的樣子） 02/12 13:18
→ akanokuruma: 可是我覺得既然勇利被媒體封為日本王牌，其他國際賽 02/12 13:20
→ akanokuruma: 一次也沒遇到維洽這真的有可能嗎！？ 02/12 13:20
推 akanokuruma: 啊 看到了 推主有說維洽是勇利的表演中看出來的 02/12 13:55
推 beta5566: Newtype的原文推特上說的一樣~星期五意外買到了，隨意照 02/12 20:47
推 beta5566: 簽名會那邊久保不知道是怎麼說的，剛看到也覺得很奇妙 02/12 21:22
→ beta5566: 推特上是說維克多是從滑冰的表現、舞姿認知到勇利的存在 02/12 21:22
→ beta5566: (勇利一開始就模仿維克多所以這部分不太意外，所以癥結 02/12 21:22
→ beta5566: 還是時間點) 02/12 21:22
→ beta5566: Newtype上平松提到的，除了在紀念照那時把勇利誤以為是 02/12 21:23
→ beta5566: Junior的選手之外，另一點是勇利ON/OFF(上場/平時)的印 02/12 21:23
→ beta5566: 象差異很大 02/12 21:23
→ beta5566: 也就是維克多一開始比賽就知道選手勇利的存在，但只僅限 02/12 21:25
→ beta5566: 於比賽ON狀態的勇利，不認得拍照時和酒會OFF狀態的勇利~ 02/12 21:25
推 akanokuruma: 因為維洽那句"紀念照 好喔?"讓勇利受到打擊啊... 02/12 22:39
推 akanokuruma: 明明都是同場比賽選手維洽卻不認得XD 02/12 22:39
推 akanokuruma: 平松說因為勇利戴眼鏡劉海放下後看起來像小孩子 02/12 22:40
推 akanokuruma: 勇利對自身的評價低到連自己很超人氣都不知道 02/12 22:41
推 akanokuruma: "兩人來接爸爸啊 真乖啊" 02/12 22:45
→ akanokuruma: 尤:老闆說啥? 勇:他說你們來接爸爸啊 維:!!! 02/12 22:45
→ akanokuruma: 既然都來了也來吃吧 尤:那不客氣囉~阿爸請客 02/12 22:51
→ akanokuruma: 勇:爸~讓你請了 維:我沒那麼老!! 02/12 22:51
推 kaworu0612: 天阿 感謝整理分享 好多謎點都解釋出來了!原來維克多 02/12 23:01
推 kaworu0612: 特地為勇利演維克多就是維克多阿 驚訝的是早在晚宴前 02/12 23:02
推 kaworu0612: 早就知道勇利這人了 12集果然太短拉QQ 02/12 23:04
→ akanokuruma: 可是我覺得知道並不奇怪啊...他們都是GPF六強啊..Y 02/12 23:08
推 akanokuruma: 上映會中久保說全卷漫畫特典的內容是動畫中沒演出來 02/12 23:29
→ akanokuruma: 故事 而且是會讓內山(尤的聲優)覺得很開心的內容 02/12 23:30
→ akanokuruma: 然後 老師還沒動筆的樣子..XD 02/12 23:30
推 winter0723: 大推！ 02/12 23:31
推 akanokuruma: 上映會中 要聲優講自己有深刻印象的台詞 02/12 23:39
→ akanokuruma: 豐永說 他想知道第一話勇利開頭獨白是甚麼時間點講的 02/12 23:39
→ akanokuruma: 結果音響導演回答"你自己看了就知道了" 02/12 23:41
→ akanokuruma: 原文:実際に自分で見て確かめてほしい 02/12 23:42
→ akanokuruma: 內山說 都是跟豬有關的台詞有印象 最深刻的就是 02/12 23:42
→ akanokuruma: "沒有豬吃的金牌" 02/12 23:42
→ akanokuruma: 然後為了蘭比爾的登場有改作畫跟請諏少緊急配音 02/12 23:45
→ akanokuruma: 禮拜三要把帶子送朝日播放的 禮拜一還在配音 02/12 23:45
→ akanokuruma: 老師說了關鍵字"尤里會在巴塞隆納俱樂部.." 02/12 23:53
→ akanokuruma: 果然是讓內山開心的內容 因為內山很喜歡足球XD 02/12 23:54
→ WhiteWinter: 感謝B大雜誌內頁分享> < 勇利場上場下根本不同人啊 02/12 23:55
→ WhiteWinter: 然候a大樓上看到的根我看的不一樣耶~我看到的是聲優 02/12 23:56
→ WhiteWinter: 有收到時間點指示去配，但希望由觀眾去猜這樣 02/12 23:57
→ akanokuruma: 看了一下其他的REPO 豐永有收到指示並知道正確時間點 02/13 00:08
→ WhiteWinter: 天啊，這篇報導的情報量也好多正在看XDDD 02/13 00:19
→ WhiteWinter: 沒有錯喔~報導中也是寫豐永希望大家自己去想 02/13 00:20
→ WhiteWinter: 久保再次強調請觀眾按自己所理解的去看待作品 02/13 01:03
推 beta5566: 我剛剛在整理檔案的時候才發現我貼的圖是Animage 冏 02/14 22:59
→ beta5566: 結果東西竟然還對得起來XDDD 02/14 22:59
推 starwillow: 謝謝翻譯跟分享! 02/15 13:24