[閒聊] 《聖火降魔錄》首度中文化

[s32244153 (Hir0)]

https://gnn.gamer.com.tw/7/143527.html

FIRE EMBLEM遊戲製作人的特別影片(國語)：https://youtu.be/apHmhPghhp4


任天堂將於 4 月 20 日發售的《聖火降魔錄（FIRE EMBLEM）》系列最新作 Nintendo
3DS《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王（前譯：聖火降魔錄 回音 另一名英雄王）》，
今（13）日於官方 Youtube 頻道釋出新影片，宣布遊戲將對應繁 / 簡體中文語系。遊戲
內將以日文配音，繁 / 簡體中文字幕的方式呈現。


　　《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王》是 1992 年於 Famicon 平台發售的《聖火降
魔錄》系列第 2 作《聖火降魔錄 外傳》之重製作品，新版的人物設定由左擔任。


　　《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王》也是 1990 年《聖火降魔錄》系列推出以來
，首度支援中文語系的遊戲。另外，官方也預告將於 2017 年秋季在 Nintendo Switch
主機上發售的《聖火降魔錄 無雙》也將支援繁 / 簡體中文語系。

　　Nintendo 3DS 專用軟體《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王》將於 4 月 20 日發
售，日版售價為 4980 日圓（未稅），中文版本售價尚未確認。

-----------------------------------

完了居然要中文化 看來任天堂又要島了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.212.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1486982843.A.093.html
→ dukemon: 差不到一分鐘XD
推 pan46: 你跟上一篇的結婚好嗎
推 ue28: 連"中文化"這三個字都還對齊，你們快點結婚不要拖
推 Teng0615: 借轉每年倒一次版
※ Teng0615:轉錄至看板 NSwitch                                     02/13 18:52
※ Teng0615:轉錄至看板 Nintendo                                    02/13 18:53
推 fancydick501: 終於
推 oskarsson: 為什麼這遊戲也能無雙......
推 horseorange: 這次全中文努力講完耶 比寶可夢那時更拼了
→ WiLLSTW: 為什麼不行 聖火角色那麼多
→ s32244153: 其實無雙以FE的設定來看 比之前的薩爾達還合適XD
→ WiLLSTW: 不過薩爾達我覺得還蠻棒的  忘不了林克裝備大妖精(?)
→ pcs80806: 無雙我比較擔心中文版會不會比較晚
→ pcs80806: 以前有中文日文不同步發售例子?
推 oldzen: 當然可以無雙，作品人物加起來至少幾百個
推 dukemon: 聖火一部的人數基本上4、50人起跳的
→ killerj466: 聖火無雙已經是最合適的了其實
推 WiLLSTW: 聖火無雙光是增加角色就可以出很多代(?)
推 BSpowerx: 聖火一直是老人遊戲無雙化聲勢最大的阿w
→ BSpowerx: *老任遊戲
→ killerj466: 一樣是軍隊混戰 然後聖火也是拿劍槍斧光束(?)的
推 a502152000: 一作抽個5～10人代表人數就爆炸了
→ killerj466: 其實聖火條件跟三國完全一樣好  只是一個史實一個架空
推 kasumi999: 近幾代的聖火也都在讓角色開無雙啊XD
→ s32244153: 光是一次抽兩代劇本+一個混合IF線來做就能做賣個好幾代
→ s32244153: 吃不完了XD
推 MoonSkyFish: 就連當初的776都能無雙開超大了 玩起來超爽(也很抖
→ dukemon: 776聽說可以把敵人身上東西全部剝光XD
→ MoonSkyFish: 可以 盡情玩各種下三濫的招數是他的魅力之一
推 younglu: 776就是個杖無雙GAME
→ pcs80806: 我覺得無雙劇情可能是手遊的後續 手遊劇情明顯還有伏筆
推 bestadi: if3線角色有破百吧...光雙線主配役(不算子代)就40人UP了
→ bestadi: IS賺錢能力一流 很清楚自己手上有什麼東西能利用 #FE!?
推 scotttomlee: 有中文就想敗了...(IF和覺醒都還沒破的說XD
推 dukemon: 聖火這部外傳劇情如何？先前If那劇情有點糟
推 kuninaka: 所以中文名稱確定為聖火降魔錄喔
→ furret: 角色多 大眾臉也多 為何不能出
→ kuninaka: 火焰紋章好聽多了
→ leamaSTC: 這次改成火燄紋章  香港人也不會遊行了  不錯不錯
→ s32244153: 這次沒特地取主標題名 就英文FE
推 kuninaka: 應該會特地取中文名拉，寶可夢都硬幹惹
→ kuninaka: 法亞愛本愣
推 leamaSTC: 以寶可夢的邏輯  看來中文名就是  火燄恩布雷
→ safy:  776就是看我一棒一個把人打到BOSS前面阿
→ kuninaka: 對，應該是火燄恩布雷XDDD
→ younglu: 這次主角名都直接粵語發音了，香港玩家福利
推 WiLLSTW: 折衷叫聖火之紋章(?)
推 killerj466: #FE我只能說    幼女偶像1000分
→ younglu: 外傳劇情很短，不會比if更差，只是不知會被如何加油添醋
→ pcs80806: 776角色會過勞 再強也沒用 而且蠻多章節需要劇情角
→ robo3456: 聖火紋章不錯
→ pcs80806: 變成廢物也要上場幫忙
→ furret: 776好像 逃脫戰 主角先離脫反而會更難玩
→ younglu: 過勞？來這邊有一瓶飲料
推 ice2240580: 現在才想到聖火可以偷東西ㄝ 可惜手遊拔掉了
推 bibbosb4: 聖火本來從劇情世界觀和系統本來就很合無雙了，比之前被
→ bibbosb4: 老任否決掉的火狐無雙還合
→ safy:  776有評價系統, 想拼評價的話這難度可是不合理到極點
推 bestadi: 寶可夢可能是因為市場版權問題 老任與PM社想一口氣解決吧
→ mildlymelody: 神遊當年註冊的標題其實是火紋戰記就是...
→ killerj466: 火狐無雙是啥...
推 kerry0496x: 那無雙有機會中文化嗎XDDDDDD
→ leamaSTC: 無雙不就確定有中文了嗎
推 scotttomlee: 就NS最近要出的FE就無雙阿(文後有說也有中文
→ krousxchen: 沒把影片看完就不知道無雙也會中文化
推 cheaptool: 重製外傳啊…………還是比較想要重製系譜
推 salvador1988: 慘了 有中文 荷包危險了
推 lastphil: 經過這幾年洗禮早就內建七國語言了  任任無感