[閒聊] 食戟之靈 203 情報

[wl760713 (willy)]

以下有雷


















http://imgur.com/krJV79F.jpg
http://imgur.com/151JZ3H.jpg
http://imgur.com/bf3C8Am.jpg

K島翻譯的情報:

彩頁 兩隊的土豆泥焗牛絞肉

開始品嘗
這次的審查員是他們自己4個一年級生

仙左衛門「這次紅白戰的謝幕是互相品嘗兩支隊伍的料理」

創真他們試吃並比較著（無爆衣）

仙左衛門催促著一年級生指出自己認為勝利的一方
創真和繪里奈指向堂島隊、塔克米和田所指向才波隊

神之舌指向對方隊伍讓路人群開始騷動吵嚷
繪里奈發言：對方料理在風味、賣相上都更勝一籌
並懊悔道自己隊伍的料理稍遜一色，如果再多一點時間的話…至少有品嘗調味的時間的話
塔克米無法認同繪里奈的話
塔克米開始解說才波隊的土豆泥焗牛絞肉

可麗餅是把馬鈴薯細切烤成土豆泥後加入製成的，帶有粘糯柔軟口感的法國阿爾薩斯風味
的可麗餅
創真根據這點理解到意圖在於把食材組合起來，然後把乳酪、小幹白魚和馬鈴薯混雜起來
烤成炸格雷派餅
向對方傳達了想要把某些東東加入可麗餅。這樣實現了原本沒有的「柔軟」「香脆」口感
的魚貝類風味
再加上繪里奈澆上把一整支波爾多葡萄酒煮乾後凝成的醬汁後，用最高級部位的牛腰排骨
作成篩子粒狀的牛排，裹在可麗餅裡面

雖然繪里奈為自己不著實際的發想感到羞恥，創真、田所和塔克米3人讚揚她能夠樂在其
中
繪里奈害羞了

仙左衛門臉上春風得意
在聯隊食戟發揮團隊合作的關鍵首先是切身了解隊友的實力
各自跨越自己的瓶頸…然後從中獲得技術和經驗，現在可以得以確認這一點了。
特訓第一彈紅白戰…成果顯赫！

仙左衛門「繪里奈也做了挺有趣的料理呢，相當樂在其中嘛」
繪里奈（連爺爺都這樣說！？）
繪里奈「只是受到那對父子的影響而已，原本我是不會做那種脫離實際的料理的…」
仙左衛門「是啊…他們就是這樣往高處爬的」
仙左衛門「對於那對父子來說，像這樣的相互摩擦碰撞也只是日常吧」
仙左衛門「所以這次的比賽當中，誠一郎也可以無所顧慮地做自己的料理」
繪里奈「…但是對自己的父親做出那種行為…」
繪里奈「如果是我的話，會感到為難吧。那麽天真的舉止我可幹不出來」
仙左衛門「天真不也挺好嗎」
繪里奈「…爺爺？」
仙左衛門「畢竟是父母和子女呀 偶爾也學會一下撒嬌吧…繪里奈」

繪里奈答應了仙左衛門

第二天
薊、司、龍膽3人到達了會面地點


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.160.43
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1487226567.A.92D.html
推 CavendishJr: 龍膽學姐><
推 ynhs123456: 沒有爆衣?那還看什麼ˊ wˋ
推 JoyceCr0z: 嬌起來 嬌起來
推 kenkenken31: 有一陣子沒追，食戟又起來了嗎？
推 q0000hcc: 米糕?
推 kme6833291: 龍膽是現在追下去的動力
推 happyjames1: 棄追很久了
推 azq1346795: 真的要起來至少得等鬼父篇完，根底太爛怎麼寫都像鬧劇
推 dukemon: 有些地方是用土豆有些地方是用馬鈴薯，能不能統一成馬鈴
→ dukemon: 薯阿...
推 a8521abcd: 這邊不錯啊，開始逼迫大小姐走出鬼父那唯一的價值標準
→ a8521abcd: 了
→ azq1346795: 不過鬼父篇中角色不是影薄就是崩壞(尤其薙切一家大小)
推 diabolica: 還有世界大賽呢> <
→ chinhsi: 有些地方的用語 土豆=馬鈴薯?
→ azq1346795: 這點鬼父篇完後短時間救不太起來
推 Ayanami5566: 繪里奈「…但是對自己的父親做出那種行為…」
推 swbthj: 應該是別部作品更爛 相比之下排名又好一點了(?
→ Ayanami5566: 里奈「如果是我的話，會感到為難吧...
→ dukemon: 中國那邊稱馬鈴薯為土豆  台灣土豆是花生
推 diabolica: 十傑崩壞…以前覺得十傑爆猛 紅葉狩登場時還超興奮
→ diabolica: 以為新篇章可以跟高二生有激烈碰撞 沒想到是四天王
推 rochiou28: 大小姐解毒中
→ azq1346795: 十傑這種世界觀設定基本上已經沒救了
推 simca616: 台中的土豆是子彈？
推 swbthj: 從九席被當雜魚輾過後 十傑只是經驗包而已
推 shawntwo: 繪里奈也要跟那對父子一起“相互摩擦碰撞”了
推 jeff860109: 沒爆衣 完了 不妙
推 momomodo: 亂講...台中的土豆是指消波12ertyhes4w356ysjgj(
推 willytp97121: 這反應姿勢不夠色啊
推 hdjj: 「繪里奈啊,偶爾也學習一下摩擦吧」
推 reinhert: 這話看下來還是有在強調互相切磋進步，但那種把另一方完
→ reinhert: 全惡役化的劇情編排方式實在很讓人無力...
→ reinhert: 原本料理進步的主軸變成要對決鬼父這個大魔王...
推 allanbrook: 反應畫得像吃到很酸的東西XD
推 willytp97121: 趕快來個和運租車把鬼父撞死應該所有讀者都會拍手叫
→ willytp97121: 好
→ satheni: 沒有鬼父就沒辦法讓繪里奈拋下自尊心成長吧
推 play1109: 大小姐GO!
噓 toyamaK52: HISASI老師:這次我邀武田弘__老師也來玩玩好了
噓 Sougetu: 馬鈴薯烤成土豆泥害我笑了
→ Roystu: 鬼父篇有夠脫都要2年了還沒正式開打 秋季選拔雖短但好看
推 rasputin: 鬼父方的十傑看起來就像裝逼的小屁孩