Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創小說翻譯

[tomsonchiou (TC)]

［寫在前頭］

發佈時間為18:00~20:00，至少兩天發布一篇。

喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7550864

［作者的話］
瀧三的後日談妄想同居生活系列
本回為三葉視點

說到冬天就是火鍋！只有兩人吃的火鍋最讚了！
這個想法不知想了幾次終於寫了
無論如何都想用這個材料

注：四葉草加熱處理後只吃少量是可以的，味道如何就看個人口味了（笑）

本文開始

たきみつが仲良く鍋をつつくだけの話
瀧三感情良好的火鍋之話　１


你好，我是宮水三葉。
今天是十二月第一個星期天。

我與瀧君的同居生活已經順利地完全安定下來了。
雖然有時瀧君還是會陪現在一個人住的父親吃飯，以及幫忙整理而回四谷公寓。

要說起最近的情形，我們兩人都為年底的工作量忙翻了天，
一起度過的休息日基本都是兩人窩在家裡。嘛最近有聖誕節這個特別活動，
還是先不要進行多餘的活動跟花費吧。

困擾的是，因為我們現在身陷在冬天日本人最大的敵人暖爐桌裡無法自拔，
兩人完全動不了。不，是完全不想動。最慘就是到早上為止都這樣了。
啊啊真是可怕，你的名字是暖爐桌。

然後在暖爐桌內的我們，我正默默地做著拿手的刺繡，瀧君則是專心地讀著喜愛的
建築書籍。今天我們面對面坐著，彼此很少開口，但卻不覺得有不融洽的感覺。
是因為與瀧君的信賴關係嗎，平穩心安的時間緩緩流逝著。

這樣度過假日的方式還真奢侈啊，這麼想著。


偶然看向牆上的時鐘，已經下午四點了。


「瀧君，雖然還有點早，今天的晚餐誰來做呢？」

「嗯？啊啊，簡單的東西就好那就我來吧。」

「真的？太好了！那我想吃又簡單又美味還能兩人互相餵食的料理。」

既然是瀧君要做的話，試著提出自己全部的條件。

「最後的條件是怎麼樣（笑），還真是有點困難的任務呢。嗯？不過有一種料理
合乎要求喔。」

「誒？是什麼是什麼？」

「讓我看一下冷藏庫。嗯  需要的食材有點不夠呢。好，稍微去一趟附近的超市把不足的
買起來，等我一下喔。」

「誒，既然這樣我跟瀧君一起去買吧。」

「三葉跟過來的話要做什麼料理不就露餡了嗎，妳就在暖爐桌裡乖乖吃著橘子等著吧。」


「說的也對。我知道了！快點回來喔！」



瀧君出門三十分鐘左右後，兩手抱著個大袋子回來了。

「我回來了  」

「歡迎回來  瀧君。」

我馬上跑到進玄關的瀧君身邊，就連暖爐桌的魔力也贏不過瀧君溫柔的聲音呢。

「哇啊，好驚人的量……一定很重吧……果然當初我還是跟著去比較好……」

「這點份量不算什麼啦。那作為交換明天輪到三葉做便當就拜託妳做很美味的囉。」

「嗯，交給我吧。」

啊，我們訂了規則，帶去公司的便當是彼此輪流為對方做的。

輪到瀧君做兩人份便當時，一到中午總是非常開心。打開便當盒我總是先用手機拍起來後
一臉傻笑地看著，來自周圍女同事的視線有點刺痛。

「可以的話就在暖爐桌裡一起吃吧。」

「誒？可以在暖爐桌裡吃嗎！？」

「嗯，所以好好期待吧。跟老爸一起住時也經常做這個呢。」

「誒～是什麼啊？好在意喔。」

「別偷看廚房喔，嘛也不會花那麼多時間啦。」

「嗯，知道了。」

說完後瀧君就開始在廚房料理了。把食材從袋子中啪嚓啪嚓地拿出來，咔哩咔哩清爽地
剝著蔬菜，也聽見了咚咚咚的菜刀聲。

原來如此，是那個吧！？

---------------------------------------------

哇到底是什麼料理呀～？（棒讀）


-----
Sent from JPTT on my iPad

--
回望當初　我一定　也一直在訓練自己向前邁步
如果有一天　能夠走得更穩更遠了　就去見她吧
When I grew up and fell in love, I asked my sweetheart: What lies ahead?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.160.42
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1487848042.A.04B.html
→ ynhs123456: 就火鍋啊！標題就漏現了
噓 jerry860919: 幹 雷屁
推 chewie: 鴛鴦火鍋(誤)
→ chewie: https://goo.gl/CvXplr 兩人的便當就想到這篇呢
推 srx3567: 標題這樣不行啊XDD
原作標題就這樣咩ww
※ 編輯: tomsonchiou (101.15.160.42), 02/23/2017 21:20:09
推 sky24421: 推www 就火鍋咩XD
推 Rain0224: 推 XD
→ j21118: 推
推 j21118: 補推
※ 編輯: tomsonchiou (122.117.136.41), 02/24/2017 11:02:42