[心得] 「北歐女孩日本生活好吃驚1+2」

[dawnsun (雨茶)]

FB網誌版：https://goo.gl/sA5Vpn
==

雨茶談漫畫——「北歐女孩日本生活好吃驚1+2」

《由北歐漫畫家歐莎描繪的，日本文化不可思議之處見聞錄。 》

作者：  歐莎‧葉克斯托姆

封面1：http://i.imgur.com/SAo1vhX.jpg
封面2：http://i.imgur.com/rh6yWQv.jpg


【簡介】：

這是一本用外國人角度來看待日本獨特文化的四格漫畫作品，其中並穿插作者歐莎
迷上日本的理由，還有在日本生活的日常點滴等記事。

EX：
●非常擔心點餐時，手機隨手放桌上的日本人（相較起來治安太好）
●比起漂亮更喜歡被稱讚可愛，什麼東西都可以用萬能的「好可愛」來形容的日本
人
●裙子很短OK；胸罩被看到卻NG
●腳踏車很便利，但是隨便亂放的話很快就被收走了（類似台灣的拖吊，只是對象
是腳踏車，而且拿回來的罰金很貴。收走之前通常都會先綁一張違規黃字條）
……之類的。

第一集文化差異的描寫比較多，第二集則比較偏生活記事。

這個網站：http://www.comic-essay.com/hokuoujoshi/
有日文的試閱和介紹，台灣目前代理進度完全跟上（「北欧女子オーサが見つけた
日本の不思議」二集，「北欧女子オーサのニッポン再発見ローカル旅」一集），
日本方面「北欧女子オーサが見つけた日本の不思議」第三集今年三月十六會推出
。

https://goo.gl/9jpiBO
↑上面這個呢，是單行本配聲的微動畫版本，聲優將女主角配的蠻可愛的，請大家
務必觀賞一下。


【有雷心得】 ：

很有趣！
像是第一次見到三角飯團，不知道中間那條線可以撕開，於是每次都徹底的把海苔
剝開再裝回去，直到某天突然發現原來可以「啪」一下撕開時，直喊好方便。
（是說小時候第一次買三角飯團也有過同樣的困擾……（掩面），不過第二次買時
覺得不可能這麼不科學不方便！然後就找到那條線「啪」 一下撕開了。）

其他還有像是日本的泡麵原來還有附貼紙可以幫你貼住（就不用找東西壓著）等等
，可以看到很多日本文化有意思的點，而且有些地方和台灣也有類似之處（像那個
三角飯團），還能得知北歐人和亞洲人不同的思考模式，相當新鮮。

畫風也蠻可愛清爽的，是值得一看的小品漫畫。


【雨茶的綜合評價】：

輕鬆有趣的四格小品，可以知道一些日本生活細節的小知識。
第二集的文化衝擊內容比較少，有趣度略輸第一集，而且講語言差異的單元要略通
日語才比較能懂。
（EX：https://youtu.be/wlZfH__C6Ww、https://youtu.be/YUYvcI-7FCM）


【推薦的人】：

在日本旅遊或住過一段時間的人。
喜歡看以現代日本為舞台的ACG作品的人。


PS1：作者有提到不知為何日本人覺得他的名字「Åsa Ekström」很可愛。
……是蠻可愛的啊，特別是上面那個圈和點點。

PS2：其他PTT版友的推薦文：
[閒聊] 北歐女子所發現的日本的不可思議 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1425456454.A.A62.html
[閒聊] 北歐女孩日本好吃驚系列漫畫 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1479226635.A.080.html

--
月影茶間——雨茶的小說＆鑑賞心得：
https://moontrpg.blogspot.tw/
Facebook粉絲團：
https://goo.gl/Atrm6e

歡迎大家交流追蹤！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.189.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1487989918.A.E2B.html
推 LABOYS: 先前看AKIBA BLOG 書中應該有收錄他去澡堂時對日本女性的
→ LABOYS: 心得 XD  但是後來出了台版卻完全沒有這一篇，我一直在想
→ LABOYS: 是不是被規制掉了
好好奇！我記得有澡堂相關的內容，但不知道沒放進去的那篇是什麼
→ gca00631: 之前又出了第三本,講她去日本各地旅遊的故事
對阿，這本我還沒看XD
推 mikeneko: 這其實滿好看的
OwOb
推 sachajam: 有沒有 北歐帥哥的日本採花日記
推 et310: '▽'
推 LABOYS: http://i.imgur.com/nm3Aby6.jpg  是整理私處毛髮的內容XD
這個我有映象耶！中文版好像有收錄（除非我也是在部落格上看的嗎（失憶））
推 cooltony0826: 外國原來都會剃，亞洲多半不會XD
→ LABOYS: 他又沒有畫出來，這篇難道不能收錄嗎
http://ddnavi.com/news/228333/a/
是這一篇對吧？
推 LABOYS: http://i.imgur.com/fzrS8l6.jpg
→ LABOYS: 原來在第一冊的p.22，為什麼我先前都沒看到 XDD
這就是看第二遍的樂趣所在（不對）
※ 編輯: dawnsun (118.165.189.21), 02/25/2017 11:02:58
推 chewie: 作者本人(看照片)也好可愛:D
推 janice0925: 那個微動畫好可愛 看到停不下來
真的，聲音和一些小動作會戳到萌點
推 SmileSlime: 本人很漂亮（重點誤
→ gca00631: 這套書用的紙有點黏,有時候會連翻兩頁而沒發現
推 qsakurayuki: 不過歐莎已經不算女孩就是了
換算為17歲+N個月就沒問題了（咦
→ arcanite: 夏川真涼4ni?
※ 編輯: dawnsun (118.165.189.21), 02/25/2017 11:52:14
推 iwinlottery: 日本人在澡堂竟然可以帶手機進去
其實有些地方會規定不行的樣子
推 prudence: 別說手機了..還有刻意準備防水的名片才讓人驚訝 XD
一瞬間誤會成在澡堂遞防水名片之類的……
推 shirou123: 我也是1+2都買了 畫風超可愛的
做有說原本想畫更Q版，但我覺得這樣可愛的剛剛好
推 Newdaylife: 還有第三本了 這次是日本國內旅行篇
對啊，之後再來看
推 gomidonnsine: 日本腳踏車被拖走罰金就四千日幣，還要算日滯納金
→ gomidonnsine: 所以很多人被拖走就直接買一台新的了XD
我蠻好奇那些被主人放棄的腳踏車最後的下場（公開拍賣？也許？）
推 keyvi: 看標題還以為是電視節目
應該是故意讓人聯想到日本節目「日本太太好吃驚」之類的
推 BEDA: 動畫好看耶...要不要出有聲書(?
超棒，應該要出的呀！
推 PrinceBamboo: 還有第三本日本旅遊好吃驚喔 我有在板上發過文
OwOb
推 evolution907: 是說我和朋友手機平常也都是隨便放桌上沒被偷過@@
出國時就得小心點了XD（日本除外？）
※ 編輯: dawnsun (118.165.189.21), 02/25/2017 23:21:48
推 gt24: 單行本裡面有網誌網址,可以去看看;有些是太過敏感沒出書
→ gt24: 例如性觀念方面的問題