→ K2135356: 洛基之前就算計劃失敗都還算能從容退場 02/27 19:40
→ K2135356: 這次感覺就完全被路易斯婊到 02/27 19:41
→ lightmagic: 我覺得這次劇情時間點應該是在去白雪想區之前吧 02/27 19:56
終於翻完了,直接把(二)~(終)都po出來...
以下簡稱:
主人公:EX
蕾娜:蕾
雪茵:雪
塔奧:塔
泉水女神:泉
混沌愛莉絲:C愛
白騎士:白騎
紅女王:紅王
時計兔:時兔
海龜:龜
戴喵:戴
睡鼠:鼠
紅心女王:紅心
蛋頭先生:蛋
傑伯沃基:傑伯
柴郡貓:柴
洛基:洛
白女王:白王
2.一切都在愛莉絲心中
(草原)
紅王:真是的,像我這種身份的人,竟然要徒步移動...馬車或是轎子一輛都沒辦法準備嗎?
EX:請不要說這麼亂來的話嘛...
蕾:(怒)嘸~...我說那個女王,是不是太任性了?
白騎:真,真是抱歉...
塔:不用在意啦,你本來就不是那一邊的人,而是白色女王的家臣對吧?
雪:這麼說來,這個想區其他的居民,怎麼沒看到呢?(譯:這句不太確定意思)
蕾:應該有各式各樣的人對吧?不管好的還是壞的,吵鬧的一群人.
泉:是這樣沒錯...但麻煩的是,跟從混沌愛莉絲的人,好像也有幾個...
塔:被操縱了,之類的?
泉:不,是因自己的意思決定的.
雪:怎麼又是這樣?
蕾:"愛莉絲"世界的居民,基本上都是一堆不合理的東東喔?不能用常識去判斷喔.
白騎:雖說是有那種人沒錯,但那種以外的人也是有的.
蕾:?什麼意思?
白騎:這個想區,跟你們之前去過的"不可思議之國"跟"鏡之國"之間,是基於不同的法則而
形成的.愛莉絲呢,是相當於這個想區神一般的存在.
蕾:那是什麼?是說可以跟STORY TELLER匹敵的存在嗎?
泉:不,不是這樣的.創造這個想區的是STORY TELLER,是那個STORY TELLER他做這個設定
的.(譯:這個STORY TELLER一定超控愛莉絲...)
泉:可以這麼說,愛莉絲的想像力正是這個世界的力量泉源.
蕾:想像力...愛莉絲繼續這樣沈沒於怠惰的話,世界就會毀滅,原來是有這層含意在啊.
塔:這對想區的居民來說不是件大事嗎?這樣的話為什麼還會有投靠混亂愛莉絲的傢伙出
現? (譯:可愛就是正義...)
白騎:情況就是這樣.這個世界是由愛莉絲的想像力而成立的.而這同時...這個想區的全部
居民,也是愛莉絲內心的一部分,就如同象徵性的存在.
雪:這麼說的話...白騎士先生也是,其中一種象徵性的存在嗎?
白騎:嗯嗯,跟混亂愛莉絲敵對的人們都是,與那女孩"期望怠惰"的感情所不同的心象代表.
蕾:也就是說,跟混亂愛莉絲一掛的都是,象徵"期望怠惰"這類感情的一群人是吧.
白騎:就是這麼回事.
紅王:那邊的,我走累了.過來背著我走. (譯:要背的人趕快排隊)
EX:請繞了我吧~~!?
雪:那的女王...是象徵什麼呢?
泉:嗯~~嗯...
(關卡戰鬥)
紅王:那邊的,我累了.過來揉肩. (譯:是,小的這就來)
EX:遵命女王大人...
雪:糟糕,新來的已經完全變成僕人了.
塔:這還真是笑不出來.
蕾:我說妳啊,給我差不多一點吧!
紅王:怎麼?有什麼意見嗎?
蕾:有啊!他可不是妳的隨從啊!給我收斂一點吧!
紅王:我說妳...現在說了什麼?
EX:蕾娜...那個,我的話沒關係啦...
蕾:你給我閉嘴!要我說幾次都可以!他,不是妳的,隨從!
紅王:原來是這樣啊.
蕾&EX:誒?
紅王:不是啦,我還想說我是不是有長這副模樣的家臣...的確沒見過他的記憶呢.
雪:是真的,把他當成自己的隨從了呢...
紅王:你也真是的,是這樣的話怎麼不早點說,讓我都搞混了!
EX:真是十分抱歉!
蕾:不要道歉啦!!話說回來,他跟我們是一起出現的,一般都會注意到吧...
紅王:這麼小的事情都要去考慮的話,怎麼能做好女王的工作呢?
塔:真是完全地瞧不起人啊~...
雪:真不虧是女王大人呢.
白騎:紅之女王,您也太過傲慢了!對他們太失禮囉.
女王:閉嘴...明明不是我的隨從,有對我提出意見的資格嗎?
白騎:KUUUUUU...這是如何的傲慢!...就是因為這樣,我才討厭上了年紀的女人...(譯:
XDD)
女王:原來如此,也就是說他(EX)是你們的隨從嗎?
蕾:不是這樣的啦...
EX:我看起來就感覺那麼地卑下嗎...
蕾:不,不能在意喔,EX!
紅王:EX...?那一位,是叫做EX嗎?
EX:啊,是的.
紅王:早一點說嘛...收下這個.
EX:這個是...?
雪:TALK FLOWER的種子呢.說是對著種子說話後過二週後可以再播放出來.(請參考仲夏夜
之夢)
紅王:這是白之女王在被愛莉絲囚禁之前交給我,說要送給一個叫做EX的少年.
EX:這裡面會不會有什麼提示呢?
紅王:不過裡面都沒錄任何內容,那個人為什麼要我做這件事完全搞不懂.
泉:白之女王是由未來往過去的方式活著.這個種子或許對之後的事情發展有很大的關連.
紅王:我可是寸步不離的帶在身上呢,確實交給你囉.
EX:是...這到底是什麼呢?
=============================================================================
3.兔子與烏龜
(疑惑之谷)
時兔:所~以~啊~,我不是說了嗎!因為兔子在睡覺所以輸了!是認真跑的烏龜贏了!
龜:這是不可能的...不管怎努力,烏龜都是不可能贏過兔子的...
時兔:但是就是這樣的故事啊!
龜:我想那一定是,輸掉的烏龜自己編的故事.用這樣的故事來安慰自己...真是空虛啊,明
明這麼做一點意義都沒有...
龜:烏龜是輸給了兔子啊...不管兔子睡了多久,都沒法彌補這個差距.沒錯,就像我無法成
為真正的海龜一般...
時兔:為什麼你的想法這麼負面啊!!
蕾:那是...時計兔跟代用海龜?
塔:他們在搞~什麼啊.
雪:他們是敵?是友?
白騎:二邊都不是.不是混亂愛莉絲,也不是我們這方,第三勢力...也就是說其他的一群.
EX:那麼,說不定可以說服他們加入我們!
紅王:這可難說囉.
蕾:不試試看也不知道吧!那個~不好意思!
時兔:我知道了!說到這份上的話我們來做個實驗吧!
蕾:可以打擾一下嗎?
時兔:現在開始說準備~砰,然後一起起跑!我在中途會睡覺,然後你就追過我,這樣就實驗成
功!
龜:真是的...我想這一點意義也沒有啊...
蕾:我說,可以聽一下嗎...
時兔:那麼開始吧!準備~砰!咻~~~~!!(跑走)
蕾:....
雪:完全沒被放在眼裡呢.
泉:這個想區的居民,大家自我意識都很強烈,因為這樣,所以...
蕾:基本上不會聽人說話...我十分理解了.
龜:那麼...雖然知道是白費力氣...開始追吧...嘿咻...
蕾:稍等一下海龜先生!
龜:我不叫海龜,是代用...
EX:那個...我們了解的,想說的是...是不是可以成為我們的同伴呢?
龜:同伴...?
???:哎呀哎呀,不能再讓你們說下去了呢.
塔:是誰!人在哪!?
雪:塔哥,在那裡!就在那棵樹的上面!
紅王:你是...蛋頭先生!?
蛋:能得到您的介紹真是十分光榮!本大爺正是聲音遠播,"愛莉絲"世界的第一花花公子!蛋
頭大人唷!
白騎:你們大家要小心!他是--
蛋:正是如~~~此!本大爺混亂愛莉絲屬下的其中一~~人!
EX:為--
蛋:為什麼要跟隨混亂愛莉絲原因,想知道就告訴你們吧!
蛋:世界全部變得怠惰話,本大爺成為這個世界的王也就不是夢想了!
蕾:這--
蛋:"這麼做有什麼意義?"是男人的話,都想要最高的地位!這是理所當然的!比起仰望更想
俯視別人,這才是本大爺--蛋頭先生!!
塔:這傢伙又是另一種意義的不聽人說話啊...
雪:唉...原來如此...那樣的話...為--
蛋:"為什麼要出現在這裡?"還用說嗎,當然是來把還沒加入混亂愛莉絲的傢伙給處理掉的
啊!
雪:好厲害的插話能力啊.
EX:對還沒成為自己人的代用海龜,在變成敵人之前先來襲擊他嗎?
蕾:不--
蛋:"不會讓你趁心如意?"好吧,就來當你們的對手吧.你們後悔也來不及了!
(戰鬥)
蕾:口--
蛋:"口氣這麼大結果也不怎樣嘛!?"可惡,妳還真敢說!
塔:才--
蛋:"才沒這麼說,不是全部都先被你說了?"原來如此,這樣我算贏了一分了.那麼再會了!
EX:全部自己說完就回去了呢.
雪:可以這麼極端還真是了不起呢.
龜:抱歉...看樣子是受你們幫助了.
塔:不要在意啦.這只是我們自己要多管閒事而已.
蕾:不過,如果覺得這對你有恩的話,可以成為我們的同伴嗎?如今同伴能多一個也好.
龜:啊啊,非常樂意...如果妳不嫌棄的話...
紅王:喂,你們.白色的傢伙樣子怪怪的喔?
白騎:嗚...呃
EX:白騎士!
白騎:抱歉,太大意了...
泉:腳受傷了,這樣的話,或許沒辦法馬上治好呢...
紅王:真是的,還真是礙手礙腳的.
EX:女王大人,不能說這種話呦!
紅王:姆...對我,有意見...?
EX:誒豆,可是,那個...不對的事就是不對的!
紅王:姆...
雪:要怎麼辦?我們必須趕時間,但是留他一個人的話,或許會被敵人攻擊.
蕾:嗯~~
龜:那麼,就交給我吧...我跟他一起,在後面追著你們.
蕾:可以拜託你嗎?
龜:本來我就走得慢...如此一來,剛好.
EX:白騎士,我們就先走一步,請你跟代用海龜先生一起跟在我後面.
白騎:抱歉,請你們務必要,拯救白之女王跟愛莉絲...
======================================================================
4.不想工作同盟
(不健全街道)
C愛:......
戴:混亂愛莉絲大人...之前的那一行人,已經快到這個街道喵...
C愛:......
戴:蛋頭先生這個沒有用的傢伙,好像只有擋下一個人喵.
C愛:......
戴:這裡可是,混亂愛莉絲大人所期望的"怠惰之國"的最前線.
C愛:......
戴:為了守住這裡,懇請混亂愛莉絲大人親自出馬喵.(譯:敬語看不懂,隨便掰了)
C愛:......
戴:請您放心吧!本貓戴娜跟睡鼠,會拼盡全力守護在您身旁的喵!
鼠:呼...姆咪姆咪姆咪...呼...(熟睡中)
戴:不准睡~!不准睡啦睡鼠~~!!
鼠:誒~...什麼~...我還沒睡夠的說...
戴:敵人已經接近了喵!還有在混亂愛莉絲大人面前無禮也要有個限度喵!
鼠:因為我...是聽說可以想睡就睡...才成為混亂愛莉絲大大的屬下...呼...(睡倒)
戴:啊~真是,!
C愛:......
戴:嚇!?十分抱歉,混亂愛莉絲大人!睡鼠我會好好說他的--
C愛:嘶-吸-...呼...姆姆...姆咪姆咪...(熟睡中)
戴:睡著...了?
C愛:呼-呼-呼-...姆咪姆咪姆咪...(熟睡中)
鼠:ZZZ...嘶吸-嘶吸-...
戴:我...我必須要振作才行...!!
EX:在前方,就是月之泉祠堂了吧.
泉:是的,但是,這裡也是混亂愛莉絲的"怠惰之國"的最前線.
塔:也就是說前方全部都是混亂愛莉絲的勢力範圍吧.
雪:可以想像得到會有比之前更強的抵抗呢.
蕾:大家,繃緊神經前進吧!
戴:哈哈哈,終於來了喵!你們這些反抗的人!
蕾:你是...戴娜!
EX:記得是,愛莉絲所養的貓,因為這個世界的影響而得到人的姿態.
戴:哼哼,看樣子沒有說明的必要了.我是混亂愛莉絲大人的家臣!只要是為了混亂愛莉絲大
人,去死我也不怕喵!
雪:這是何等的忠誠心啊.
EX:不是忠犬,而是忠貓.
C愛:嘶-...嘶-...
塔:喂忠貓,妳的主人可是睡得十分起勁,那樣可以嗎?
戴:啊,愛莉絲醬!?嗚...現,現在幾點了?
泉:從太陽的位置來看...中午前...早上十點左右吧.
戴:我家的愛莉絲醬,睡起來都過中午了喵.這個時候都是還在床上喵!
雪:廢材一個呢.
戴:沒辦法喵!每天總是熬夜,要睡覺的時候都是清晨了喵!
塔:廢材一個呢.
戴:沒辦法喵!雖然肚子餓了會起來,但肚子飽了就又睡了,晚上就睡不著了喵!
蕾:讓人想哭的廢材呢...
戴:然後一整晚上,又是看書又是一個人下棋,接著又去睡了喵.
EX:這真是,那個,沒有辯解的余地呢...
紅王:可以算是人渣的範圍了.
戴:吵死了!就算這樣我也要保護愛莉絲醬...混亂愛莉絲大人喵!
C愛:戴娜...好吵...
戴:啊,抱歉喵,混亂愛莉絲大人.
C愛:這些人...又來了...好煩...好煩好煩好煩...
蕾:愛莉絲...我要讓妳清醒過來!
C愛:我已經起床了唷...
蕾:嗯,那個,不是那個意思的說?
C愛:呼...
戴:不能睡回籠覺喵!
EX:到底是怎樣呢~
(BOSS戰)
C愛:嗚誒...
戴:混亂愛莉絲大人!
紅王:愛莉絲,覺悟吧!現在馬上改變心意,去履行自己的責任!
C愛:妳真是...好煩人啊...
蕾:嗯...?
C愛:我已經,什麼都不做...什麼都不想做...因為...
蕾:混亂愛莉絲...妳...?
C愛:呼...
EX:又睡著了.
戴:啊-混亂愛莉絲大人真是的!可惡!你們,下次做好覺悟喵!嘿咻...喵!!
塔:真厲害啊那隻貓...背著混亂愛莉絲跑走囉.
雪:雖然是貓但很能幹呢.
EX:周遭都是一堆我行我素的人,對那種責任感強的孩子,非常吃虧啊...
紅王:你們是笨蛋嗎!怎麼眼睜睜就看著敵人跑了!
EX:紅女王大人!?不行過去!
紅王:糟...!
怪物:庫嚕...庫嚕嚕嚕...!!
EX:紅女王大人!
(擋下一擊)
EX:嗚...!(倒下)
塔:該死的傢伙!!(打倒怪物)
蕾:EX,還好嗎!?
紅王:啊,啊啊...
雪:逃跑的敵人為了迎擊追兵,是會設下埋伏的!不可以追得太過深入!
泉:蕾娜小姐,帶他去月之泉祠堂吧.那裡的話可以進行治療!
蕾:嗯,塔歐!過來幫忙!
塔:喔!
紅王:因,因為我的...緣故...
EX:痛痛痛...
蕾:傷口比想的淺呢.
塔:真是的,不要亂來啊.
EX:抱歉...讓你們擔心了.
紅王:...哼.
塔:怎麼回事那個女的!一句道歉都不說嗎!
EX:好了啦.她自己也覺得錯了.只是因為自尊心很高,才不能好好說出口吧.
蕾:我說你...在奇怪的地方對人很好呢.
EX:嗯~...要怎麼說呢.該說對那種好強的人已經習慣了嗎...
塔:也是呢...
蕾:為什麼這個時候要看著我啊...!?
泉:不管怎麼說,沒出什麼大事就好了.多虧了你們,月之泉也完成解放了.
泉:為已經忘了的人再說明一次有關月之泉的事.
叭啦叭啦叭啦...(跳過)
雪:大姐-大姐-.
蕾:怎麼了雪茵?
雪:好像有什麼落在那了.
睡鼠:呼-呼-呼...姆咪姆咪姆咪...
塔:這傢伙...在剛剛的戰鬥中,一直在睡覺嗎...?
EX:怎,怎麼辦呢...蕾娜?
泉:總而言之,在事情告一段落之前,先把她關起來嗎?
蕾:把這一隻丟進泉水裡的話...說不定會掉什麼道具出來呢?
泉:不會出來不會出來!
睡鼠:Z-...Z-...
======================================================================
5.怪物,再臨(上)
(森林)
雪:真是讓人感到不舒服的森林呢.
塔:是啊,感覺是名副其實地,會出來什麼都不奇怪的地方.
蕾:大家,不能大意唷.
EX:嗯,小心一點吧.
紅王:喂...喂...那個...
EX:怎麼了嗎,女王大人?又口渴了嗎?水壺的水不介意的話,要喝嗎?
紅王:不是這樣...那個...傷勢...還好嗎?
EX:誒...?
紅王:什麼啊,那個表情!明明是在意你,你這無禮的---不,那個...誒豆...
紅王:抱歉...
EX:啊哈哈,沒關係的唷.蕾娜幫我施展回復魔法了,連傷痕也沒留下喔.
紅王:這樣啊,那...真是太好了...
紅王:我呢,是治理這個世界的女王其中一人...
紅王:白女王被幽禁起來,我必須完成剩下的責任,這是身為貴族的義務...但是...
紅王:真沒用啊,我啊...
EX:怎麼會,請不要說這種話,一點也不像妳.
EX:要像這樣,挺起胸膛說!"那邊的,我累了,快來揹我!"像這樣之類的.
紅王:這,這樣的話我才沒說過喔!?
EX:不,有說過了唷.
紅王:感覺...的確...說過.
EX:都說到這了,要不要真的揹妳呢?我呢,雖然看起來這樣意外地很有力氣唷.
紅王:呵,呵呵呵...無禮的傢伙.我的身體,你認為能怎麼輕易就觸碰到嗎?
EX:對對,就是這個感覺唷.
紅王:呵呵呵,真是奇怪的傢伙.
雪:塔歐哥,你怎麼看呢?(譯:唉,又一個女的淪陷了...咦,我怎麼會說又呢?)
塔:那個小哥,雖然一開始看起來很弱,但其實有著讓人覺得可靠的地方呢.
雪:對平常很強勢的女王來說,在脆弱時有人來支持的話,也是會頭腦發暈呢?
塔:還有就是那個啊,那女王,其實也算是小哥喜歡的類型不是嗎?(譯:望向灰姑娘,貞德)
雪:啊啊,漂亮的長髮還有高貴感覺的灰姑娘類型.(譯:大好)
塔:雖然有差在一個是公主和一個是女王啦.
雪:但是又是這種發展的話,又會有不高興的人出現對吧?
塔:會出現會出現.(笑)
雪&塔:偷瞄.
蕾:...什麼啦.
雪&塔:不不什麼事都沒...
蕾:沒什麼事的話就認真點!剛剛才說不要大意了不是!
雪&塔:是~.
蕾:(怒)真是的,真的...真是的...
蕾:...
???:呼誒~~,呼誒~~...
蕾:是誰啊!不是說了要認真嗎!發出那什麼奇怪的聲音!
雪:我什麼都沒說唷?
蕾:可是...
???:有誰來~...救~我~...
蕾:這個聲音是...?
EX:從那個樹叢對面發出來的呢.
蕾:去看看吧.
時兔:放開我,讓我出去!我做了什麼了嗎~!?
紅心:嘰嘰嘰...咔咔咔...嘰嘰嘰...
EX:那個是,時計兔!
塔:向代用海龜提出比賽,結果跑到這個地方來了嗎.
雪:抓人的是紅心女王...還想說被混亂愛莉絲奪走城堡了,原來是在這個地方徘徊啊.
蕾:總覺得...樣子看起來有點怪...?
紅心:嘰嘰嘰...庫庫庫...嘰嘰嘰...
紅王:雖然之前的確是個性激烈的人,但很明顯的有哪裡出問題了.
EX:不管怎樣,也不能放著不管.必須去幫助時計兔.
塔:也是...上囉,雪茵.
雪:了解.
??:哎呀~~~呀,我可不能讓你們這麼做呢.
蕾:這個聲音是!
蛋:雖然不知從何而來,卻是每個人都知道的可恨之人!正是本大爺,蛋頭先生!
塔:又出現了啊,這個王八蛋!
蛋:能注意到時計兔真是做得不錯啊...但是可不能讓你們將她搶走啊.
蛋:要說為什麼的話,因為他可是"覺醒"的關鍵啊.
EX:這是在說什麼...?
蛋:哎~呀,本大爺竟然凸槌啦.不小心說溜嘴了.
塔:不用在意,就繼續說完啊.
蛋:不不,這可不行呢...喂紅心女王!將這些傢伙給擊潰吧!
紅心:嘰嘰嘰...庫咔咔咔咔...吼吼吼...
蛋:呿,已經沒法正常對話了嗎?嘛也沒-法-囉.因為那個被封印了嘛.
雪:是指什麼呢...?
蛋:你們沒有知道的必要.來吧,一起來場盛大的野外派對吧?
紅王:你們,負責打倒紅心女王.那個花花公子,我來做他的對手.
蛋:哦~...女王陛下親自來當我的對手呢...真是光榮光榮.
紅王:感謝我吧雞蛋男.我會把你切成二半做成荷包蛋.
蛋:不要太得意忘形了...
EX:紅女王大人...
蕾:EX!現在要將注意力放在這裡!
塔:大小姐說的對.紅心女王可不是分心能打贏的對手,你也很清楚吧.
紅心:嘰嘰嘰咔咔咔咔嘰嘰嘰嘰咔啊-!!
EX:現在,先對付眼前的敵人...!
(BOSS戰鬥)
紅王:哈啊啊啊!!
蛋:嘖!幹得不錯嘛...女王大人啊!
紅王:對付你這下賤的傢伙,我可不會輸!
蛋:還真敢說呢...
紅心:庫喔喔喔喔喔喔!?
EX:太好了,打敗紅心女王了!
紅王:看起來,那邊已經先解決了...接下來就只剩你囉!
蛋:怎,怎麼會...騙~妳~的.
紅王:什麼...?
EX:女王大人,我們馬上到妳那去!
紅王:等等!情況有點奇怪,不要大意了!
塔:在說什麼啊...紅心女王不是被打敗了...?
雪:塔歐哥...這是什麼...這種,感覺...有股寒氣...
塔:喂,怎麼了雪茵...?
???:"備餐時刻，軟黏托佛，日晷草地上儀轉錐鑽，波若哥夫們慘弱無比..."
(譯:這邊我直接引用傑伯沃基"無聊詩"的資料了,這我翻不出來.參考網址:
http://nasuaoi.blog125.fc2.com/blog-entry-129.html)
蕾:這首歌是...!?
???:"吾兒，當心傑伯沃基！顎能咬人，爪能抓人！賈布賈布鳥也得留意..."
EX:為什麼會在這...!!
蛋:說什麼啊,明明是你們將它解放的吧?
蕾:你說什麼...!?
紅王:原來是這樣啊...紅心女王對"愛莉絲"想區來說,是象徵"規律"的存在...
蛋:利用"規律"的力量,將怪物封印在自己體內.就是那個象徵"通往未知的恐怖"的怪物啊.
傑伯:"狂怒生煙班德史納奇，如遇上莫遲疑快走避！"
蕾:竟然在這種地方,又再次遇到...!?
==============================================================================
6.怪物,再臨(下)
(森林)
傑伯:就是你們,把我從那個狹窄苦悶的女的體內解放出來的啊.
雪:嗚,嗚哇...啊哇哇...(譯:曾被它搞到重傷當然會抖啊...)
塔:振作一點雪茵!
雪:不好意思...那個聲音...還有一看到那個樣子,恐怖的感覺就...
蕾:我理解妳的感受喔,我也是...
傑伯:哼哼哼...這也不是沒道理,因為我是,給這個世界帶來恐怖的存在...
傑伯:對混亂愛莉絲而言,也是困擾的存在...不過嘛,既然像這裡出現在外面了,那就隨我
高興愛怎樣就怎樣了...
傑伯:眼前要做的事,就是賜與你們死亡.
EX:幹...!
蛋:啊~啊,這樣一來那些傢伙就沒救了.對了,妳說要打倒我來著.
紅王:可惡啊...!
傑伯:你這傢伙...什麼東東?
蛋:叫我報上名來可真是狂妄,本大爺的名字叫--
傑伯:啊啊,是混亂愛莉絲的僕人吧.
蛋:什--!?
傑伯:我跟混亂愛莉絲之間有約定.所以就算是我,也不能反抗她吶.我不會對那女孩的僕人
出手,所以...
傑伯:你很礙事,給我滾開.
蛋:...!?
EX:多麼傲慢的傢伙啊...
塔:雪茵,拿出妳的毅力!對這樣的傢伙感到害怕的話,塔歐家族的大名會哭泣的喔!
雪:嗚嗚...好,好的!了解的說!
EX:蕾娜!
蕾:我知道...才不會輸給,這樣的傢伙!
(BOSS戰)
EX:幹,幹掉了嗎...!(譯:喂不要立FLAG啊...)
傑伯:哼哼哼...怎麼了怎麼了?這樣就結束了?
塔:什...!?復活了!?
雪:這傢伙是不死之身嗎...!
蕾:多麼...惡質的存在!
EX:竟然變成在這種地方,得跟如此的強敵戰鬥!
傑伯:我是恐怖,"恐怖"的象徵...人們無法對抗恐怖...因此我是無敵,不死身,最強...!
塔:作為對手...真是太糟糕了!
紅王:...喂,蛋頭.
蛋:怎,怎樣啦...?
紅王:一臉呆樣的話,應該是不想戰鬥了吧?這樣的話...跟你的決鬥,就先留著吧!
蛋:喂,我說妳,想要做什麼啊!?
紅王:傑伯沃基!就由我,來當你的對手!
EX:女王大人!?
紅王:你們先走吧!這傢伙,就交給我吧!
蕾:太亂來了!一個人怎麼可能!?
紅王:就讓我,稍微表現一下吧!
傑伯:愚蠢愚蠢...想來送死的小姑娘啊...
紅王:好了啦快走!你們的目的不是討伐傑伯沃基,而是將混亂愛莉絲,這個世界回復為原來
的樣子...
紅王:那麼,就得這麼做!
EX:紅女王大人...
紅王:去吧EX...這是,命令唷.去吧...
EX:我不是你的家臣...但是...我知道了!
塔:喂,這樣好嗎!?
雪:新來的!
蕾:走吧...這樣下去在這邊大家都倒下的話,就一切都結束了!
蕾:塔歐,去揹著倒在那邊的時計兔!
時兔:呼喵~...
蕾:說不定,那女孩是...傑伯沃基是...如果是這樣的話...!
EX:女王大人,請您一定要平安無事!
女王:嗯!交給我吧!
傑伯:愚蠢愚蠢...愚蠢無可救藥的地步...
紅王:怪物啊,你知道嗎?有能將恐怖斬開的刀存在.
傑伯:嗯...?
蛋:...?
紅王:那把刀名為"勇氣"--我啊,絕對不會屈服於你這傢伙!
蛋:----!?
傑伯:哈!想---
蛋:"想說的就這些嗎",是吧?當然還有很多很多要說的啊,對著你這隻超大蜥蝪啊!!
紅王:蛋蛋...你打算幹嘛?
蛋:我改變心意了...我來助妳一臂之力.
傑伯:什麼,就是說要反抗我的意思...?
蛋:本大爺啊,是象徵"愛莉絲"世界中的"自尊心"的存在.
紅王:原來如此,所以才會沒理由的想爬到高處,又十分脆弱一下子就碎掉啊.
蛋:可以不要這麼冷靜的分析好嗎...嘛,就算是那樣,"自尊心"還是很高...所以本大爺可
不會饒過看不起我的人啊!
蛋:"礙事"?"滾開"?你以為你在對誰說話啊啊!!
傑伯:愚蠢啊...比起性命自尊更重要嗎?
蛋:啊啊,重要到要賭上性命的程度!而且啊...女王大大,只有妳在耍帥...也讓我覺得不爽
吧?
紅:哼...隨你高興.
傑伯:好吧!這樣的話我就把你們二人一起大卸八塊吧!!
二人:你試試看啊!!
=============================================================================
7.貓咪們的邂逅
(撲克迷宮)
EX:紅女王大人...不要緊吧...
泉:傑伯沃基是"恐怖"的象徵...他力量的源頭,也來自混亂愛莉絲.
雪:所以它才會說,"無法反抗混亂愛莉絲",這樣啊.
蕾:也就是說,我們將混亂愛莉絲回復成原來的樣子,這才是最重要的事情呢.
時兔:那個~...我到底...要跟大家待在一起到什麼時候才可以啊?
塔:這裡是混亂愛莉絲的勢力範圍.變成一個人的話,或許又會被抓走喔?
時兔:為什麼啊~!?我可不是愛莉絲小姐的敵人唷?是中立的唷?
EX:但是,紅心女王也好,傑伯沃基也好,好像都以妳為目標要抓走妳的樣子啊?
時兔:我...是有做了什麼啊...明明不是什麼重要的角色吶~.
蕾:順便問一下...妳是象徵什麼東東的存在啊?
時兔:並不是什麼重要的存在唷.只是"告知"而已.通告時間,開始的宣言,象徵這些的存在.
蕾:原來如此啊...
EX:蕾娜,知道什麼了嗎?
蕾:混亂愛莉絲在追求"怠惰"."怠惰"就是,沒有變化的世界...停滯,或是停止,停留在一個
地方的意思.
泉:混亂愛莉絲的願望,並不是什麼都不想做,而是不想有什麼東西改變...是這個意思嗎?
蕾:大概沒錯...所以傑伯沃基也成為了屬下.但是,被封印起來了.這代表的意義是...
???:到此為止喵...
EX:妳是,戴娜...!
戴:你們...終於連這個地方也...
塔:讓我們過去...雖想這麼說,但這是不可能的吧.
戴:當然的喵...我是愛莉絲醬的朋友喵...不論什麼時候,不管發生什麼,絕對都是她的同
伴喵...
戴:我是愛莉絲醬的"友愛"的象徵喵...所以是不論如何,都不會背叛她的朋友...!
EX:戴娜...那樣,有那裡不對不是嗎...?(譯:主角的論破時間又到了...)
戴:什麼...是哪裡喵?
EX:妳對於,愛莉絲的那個樣子,那個行動,難道認為是正確的嗎?
EX:朋友的話,不是應該去阻止她的嗎?"不能做這樣的事",應該要對她說--
戴:吵死了!不要裝作都知道的樣子隨便亂說!
蕾:那麼,妳是最了解的吧?
戴:什...什麼喵...?
蕾:混亂愛莉絲...不,愛莉絲在害怕著什麼...呢.
戴:那是...
蕾:妳知道的吧.因為妳是愛莉絲的朋友,她為什麼要讓世界停止,妳是知道的吧.
戴:那是...那是...
蕾:回答啊.妳是愛莉絲的"朋友"不是嗎?
戴:吵,吵死了...吵死了...吵死了喵!!
蕾:抱歉了.但是呢,我們得趕時間...所以,可不能對妳太溫柔!
(喵喵戰鬥)
(回想)
C愛:......
戴:愛莉絲醬...為什麼,要這麼做呢...?
C愛:......
戴:把白女王關起來,將想區的人變成怪物,在紅心女王的身體內封入傑伯沃基...
戴:愛莉絲醬,想要做什麼呢?正在做什麼呢?是在...害怕著什麼呢...?
C愛:......
戴:不知道喵...因為我是笨喵...不過,因為我是愛莉絲朋友...不管發生什麼都是妳的同
伴...
戴:所以,告訴我愛莉絲醬...
C愛:戴娜...
戴:什麼?
C愛:好吵...
戴:---!?
C愛:閉上嘴巴...不要對我,做什麼要求...
戴:不是喵...我啊...沒這個意思...
C愛:......
戴:遵命喵...愛莉絲醬...不...混亂愛莉絲大人...
(結束)
戴:哈!?
EX:醒過來了嗎...?
戴:我...輸了嗎喵...
塔:啊啊,你努力過了.妳做得很好了.
戴:我不知道喵...
雪:誒?
戴:愛莉絲醬在痛苦什麼...在煩惱著什麼...我完全,不知道喵...
蕾:戴娜...
戴:明明是朋友...明明這麼地喜歡她...我卻,都不知道喵...
柴(冒出):所謂的知道只是自以為是罷了.
蕾:哇!?什麼!?
EX:突然出現!?是從哪裡!?
柴:在說什麼啊~,我可是柴邵貓喲?"愛莉絲"世界中的,象徵"不確定"的存在.所以我啊---
柴:哪裡都不存在.
柴:也哪裡都存在.
戴:妳為什麼現身喵柴郡貓!妳是敵人喵!還是同伴喵!
柴:當然是同伴啊.
塔:什麼?
柴:但同時也是敵人.
雪:到底是哪個啊...?
柴:說過了吧,我是"不確定"的存在.總是包含著每一種的可能性.
柴:但是吶,身為貓的存在是確定事項.所以我才過來的啊,戴娜,看在同是貓的份上呢.
戴:怎,怎麼喵...?
柴:別人的內心,要正確的理解是不可能的喲.認為可以做得到的話那才是,傲慢呢.
戴:嗚嗚!?
EX:那樣,說得有點過份吧...
柴:不過,人們也期望自己的內心能被理解.因此,會表現出許多徵兆...
柴:明明不能理解,卻又期望被理解.這之中的矛盾及不合理正是所謂的,心...然後也是,這
個"愛莉絲"世界的根源...
蕾:妳,是否知道什麼...?
柴:什麼都不知道.但是全部都知道.
塔:啊真是,不能理解的傢伙啊!
柴:我總是互相矛盾喲.哪都不存在,也哪裡都在.雖然是敵人,但也是同伴.
柴:雖然不能理解,卻想被理解.雖然知道繼續這樣下去不行,但又想一直保持這樣...
蕾:!?那是...!
柴:你們應該已經得到提示了.白女王為何被幽禁?紅女王為何沒被抓到?
柴:容易壞掉的"自尊心"的象徵蛋頭先生,為何成為同伴?象徵"通往未知的恐怖"的傑伯沃
基,為何被封印起來?
柴:象徵"規律"的紅心女王,為何能夠封印傑伯沃基?為什麼時計兔被當做礙事者?
柴:然後,無法獲得理解的朋友,為什麼會放在愛莉絲身邊...?
戴:那是...那是因為...?
EX:為什麼妳會,想告訴我們這些東西呢...?
柴:有理由,但也沒有.本來的話,全部是由愛莉絲決定的喲.但是,這次不是這樣.
雪:是跟CHAOS TELLER有關係嗎?
柴:正解,但是猜錯了.有著想把天秤的一邊往下壓的人在.而那並不是這個世界的人.
泉:柴邵貓...那難不成是...
柴:所以必須把另一邊也往下壓,然後取回平衡才行.能做到的只有你們,"調律的巫女"你們
一行人...
柴:我能說的就到這...那麼,尼嘻嘻...
塔:什...
EX:什...
戴:結果到底那一隻想說什麼喵!?完全搞不懂喵!!
蕾:不,感覺已經了解了.
戴:真的喵!?果然...我對愛莉絲醬的事情...
蕾:不是那樣的戴娜.所謂的朋友,並不是需要完全理解對方,而是自己心中"喜歡"的感情,
彼此互相信賴的關係唷.
(譯:不確定翻得對不對...)
蕾:妳說的,最喜歡愛莉絲了...是這種心情,沒錯吧?
戴:嗯,嗯...
蕾:這樣不就好了,妳稍微有點想太多了唷.
塔:嘛,妳也稍微放輕鬆點比較好喔?像那隻老鼠一樣.
戴:話說睡鼠在哪喵?
雪:放在月之泉那了.大概還在睡覺吧.
戴:那個笨蛋...!!...現在開始,我要去接睡鼠回來喵...
EX:嗯?
戴:這段期間,有誰通過這裡,我也不會知道喵...
蕾:謝謝妳,戴娜.
戴:沒什麼好道謝的喵...只是,是你們的話,如果能將愛莉絲從痛苦中解救的話...
蕾:是,我們就是為此而來的.
戴:拜託喵...
蕾:大家...我們走吧!
==============================================================================
8.使出全力
(紅心女王的城堡)
???:喔呀,那個是...
???:哼哼哼...已經來到這了嗎.真是的,讓人困擾的公主大人.
???:不過呢...要是認為每一次每一次都能順利的話,那可是錯得離譜呢...接下來...
EX:終於,到達目的地了...
塔:啊啊...
雪:真是漫長的旅程...
C愛:呼-呼-呼-呼-呼...
塔:不知道這邊的辛勞,還在那很舒服地睡著吶~...
EX:總之不叫醒她的話也不能說話啊...喂~,混亂愛莉絲~?起床了~,敵人來囉~.
C愛:ZZZZ...
塔:妳要睡到什麼時候啊,快起來啊!!
C愛:呼嚕-呼嚕-呼嚕-...
塔:這個小鬼...雪茵!取水來!我要潑下去讓她醒來!
雪:那個~塔歐哥,與其那樣做,趁她這個狀態來進行"調律"不是比較快嗎?
塔:啊,也是...大小姐!趁現在解決掉吧!
EX:誒誒~...這樣做沒關係嗎.
蕾:不行唷.要進行"調律",不把CHAOS TELLER的力量削弱到最低是不行的.
塔:是,這樣啊...
蕾:而且,就算假設可以這麼做,以目前來說也是行不通呢.
EX:這話怎說?
蕾:因為"什麼都不想做"與"想一直保持現在這樣"的想法,愛莉絲才變成"怠惰"的存在...
EX:原來如此...也就是說首先要讓愛莉絲不能再睡下去了,
蕾:就是這樣.
雪:但是要怎麼做呢?感覺就算揍她也起不來的樣子唷.
蕾:這裡就該這孩子出場囉.
時兔:我?
EX:對了,時計兔是"告知"的象徵!"宣告開始的時刻",也就是說--
蕾:可以將"繼續睡覺"的狀態宣告結束唷.就算我們叫不醒她,時計兔的話就能叫醒.
塔:原來如此啊...所以混亂愛莉絲才會去抓時計兔啊.
時兔:雖然不是很懂,我到底,該做什麼...?
蕾:"起床的時間到啦!",這樣說就好了.這麼做的話,混亂愛莉絲應該就會醒來了.
時兔:唉,我知道了...那麼,一生一次,使出渾身解數...起床啦啦啦-----!!
塔:哇,好大聲!?
時兔:起床起床起床起床起床起床起床啦~!天亮囉天亮囉!
C愛:嗚嗚嗚嗚...
雪:混亂愛莉絲覺得難受了!
蕾:再來,再說更多!
時兔:天亮了唷!大家起床囉!睡覺的時間,已經結束了!
C愛:嗚嗚...吵死人了~~~~了!!!(轟)
EX:哇!?
塔:嗚嘿!?
時兔:啊呀!?
雪:啊,時計兔!
EX:被打飛了...
時兔:呼喵~...
C愛:嗚嗚嗚...搞什麼唷...你們這些人...
蕾:早安愛莉絲,不錯的早晨吧?
C愛:又是你們...連這裡都跑來了...煩死了!
蕾:抱歉呢,我啊,是妳的粉絲.所以啊,這點還是會做的.就是所謂的追星呢.
C愛:我...起床時牌氣會非常不好...可不要認為我會手下留情!
蕾:好,全力攻過來吧.結束之後一起去吃早飯吧!
雪:大姐頭...今天非比尋常地認真.
塔:嘿,這種時候的大小姐可嚇人囉...完全無可動搖的氣勢吶.
EX:我們也,不能輸了呢...!
(BOSS戰)
C愛:嗚嗚嗚...為什麼唷...為什麼不要放著我不管...為什麼,不讓我繼續這樣睡下去呢.
..!
蕾:這樣做什麼意義也沒有...因為什麼都沒有解決唷.
C愛:妳亂說!"愛莉絲"的世界是不合理的世界!在這裡追求意義什麼的,才是沒意義啊!
蕾:是呢,"愛莉絲"的世界裡沒有意義...但是...是有的.
EX:那是,柴郡貓的...
蕾:對,"沒有意義"這句話裡,是有含意的.比誰都清楚的人,應該是妳...愛莉絲.
C愛:嗚,嗚嗚...
蕾:這個世界,表現出了妳的內心.某種意思上,算箱庭的世界...箱庭...?(譯:在說妳自己
嗎...)
塔:大小姐,怎麼了...?
蕾:抱歉,沒什麼事.
泉:......
蕾:象徵"通往未知的恐怖"的傑伯沃基,是你的部下,但為什麼被封印起來...
蕾:是因為妳害怕傑伯沃基.那個恐懼正是傑伯沃基最好的糧食.恐怖是無法單獨存在的.
雪:沒有被誰所恐懼的話,不管多兇惡的怪物,也沒有存在的意義了呢.
時兔:呼喵...
蕾:為什麼討厭著時計兔...因為她是宣告開始的存在,但同時,也是宣告結束的存在...
塔:因為開始跟結束是一體二面啊.
C愛:吵死了...不對...不是這樣的...
蕾:為什麼把不能理解自己的朋友,戴娜放在自己身旁...因為不理解也沒關係,只是期望"
絕對"不要離開...
蕾:睡鼠或許是代表"不察覺"...一直睡下去的話,誰都無法取代妳,不管發生什麼,都與妳
無關.
(譯:這裡意思不太確定呢...)
EX:四周就算打起來了,還是繼續睡呢...
蕾:知道未來的白女王被幽禁的事也是一樣.不知道的話,就跟沒這件事相同.然後,紅女王
則是...
???:我是象徵"前進"的存在,將我放逐出去,是因為討厭...不,是因為害怕...
EX:女王大人!?妳平安無事啊!
紅王:當然...雖然這麼說,其實是十分危險啊.
蛋:還以為會死了...
雪:蛋蛋也是,虧你還能活著啊?
蛋:就在差一點變成炒蛋的時候,有幫手來了.
塔:幫手?
龜:終,終於到了...
EX:代用海龜先生!
時兔:呼喵...
龜:什麼...?那隻兔子,正在這個地方睡覺...真的追趕上了呢.
EX:誒豆...其實並不是正在睡覺啦...
塔:你幫了大忙了啊,幹的好啊!
龜:我並沒有做了什麼值得稱讚的事唷...
雪:你太謙虛了.
C愛:傑伯沃基被...騙人...
紅王:愛莉絲唷...妳是為何會討厭我,我也知道原因了.
紅王:那並不只是因為我所象徵的事物.這個世界中我所有的"命運之書"也是起因.
EX:這話怎麼說呢?女王大人?
紅王:愛莉絲故事的最後面,正是我,將女王的寶座讓給了愛莉絲才結束故事...
塔:是這樣啊!?
蕾:在這之後,愛莉絲從空想的世界,回到了現實世界...那才是愛莉絲故事的ENDING...
雪:就像輝夜姬所說的"上天來迎接了"之類的吧.沒有的話故事就無法結束的角色.
蕾:從這裡導出的結論是...愛莉絲,妳所害怕的東西是...因為討厭,逃進"怠惰"的理由是.
..
C愛:不,不要...不要...!
蕾:妳害怕的是故事的結束,空想世界的結束,少女時代的結束,害怕"成長","成為大人"的
這件事!
C愛:啊...啊啊啊...啊啊啊啊!!(譯:眾蘿莉控表示...)
EX:說中...了的樣子呢.
拍手聲:啪啪啪啪...
???:真不虧是...那女孩的內心深處,完美地看透了呢.
EX:你,你是--為什麼會在這裡!?
=======================================================================
9.不得不繼續奔跑
(紅心女王的城堡)
洛:各位好~...跟以前一樣,毫無用處地精神不錯呢,"調律的巫女"諸位?
EX:洛基!?為什麼你會在這裡!
洛:CHAOS TELLER在的地方我也會在唷.應該說不在才奇怪呢.
洛:要我來說的話,你們在才奇怪唷.總是總是,讓我們的白費了一番功夫...!
蕾:愛莉絲變為CHAOS TELLER的事,你也有份吧!
洛:是,沒錯唷.只是,有一點可不要搞錯了唷?我是讓她變成CHAOS TELLER.但是...希望這
麼做的可是那女孩.
塔:反正又是,用了什麼卑鄙的手段吧!
洛:哼哼哼,雖然對"調律的巫女"也是,但是我對你也是特別看不順眼呢...
塔:嘖...!
雪:閉嘴!變態假面!
洛:我沒有做任何強迫的事.每一次我都只是,提出發問而已.要選擇什麼,是本人的自由.
洛:是這樣吧...愛莉絲小姐.我只是請妳尋問而已...問妳"繼續這樣好嗎?"...
C愛:啊,啊啊...啊啊啊...
蕾:愛莉絲在,害怕...?
洛:愛莉絲...妳相信著自己的未來.總有一天會成為出色的小姐,總有一天會遇到出色的戀
人,總有一天會建立幸福的家庭...
洛:但是呢,那個"總有一天"並不會到來.
洛:妳不會與相愛的人結合.妳會在戰爭失去所愛的孩子.妳呢,最後會走向孤獨的結局.
洛:洛基你...說的是什麼...?
泉:難不成,那些是...!
洛:那些是妳的未來,那些是妳的結局,那些是妳的命運.很悲傷吧?很難過吧?很痛苦吧?
C愛:不要...不要...不要...
蕾:混亂愛莉絲的,混亂的氣息,正在變強...!?
洛:好可憐的愛莉絲...不,愛莉絲．李道爾...來吧,選擇吧.對於充滿著痛苦和悲傷的命
運,妳要怎麼辦呢?
洛:乖乖接受嗎?還是說,拒絕它呢?抗拒它呢?被它吞噬呢?還是說,放棄一切,繼續沉睡呢.
..?
泉:洛基!你這個人真是...多麼地...卑劣!!知道羞恥怎麼寫嗎!
洛:有什麼羞恥的!女神丘貝莉葉!讓年幼的少女,屈服在已知的殘酷未來,背負著命運的重
擔...
洛:我可沒道理被你們這些人指責!
泉:嗚...
EX:那麼說...洛基說的這些是...愛莉絲的未來嗎...故事結束之後,更之後的事...?
雪:因為對自己的未來絕望,愛莉絲她,拒絕成為大人了...?
蕾:怎麼會...怎麼會...!
洛:來吧,愛莉絲...把妳的期望,把妳的願望實現吧!
C愛:我...我...
???:到此為止了.
洛:--!?
白騎:不要動混沌的使徒.動的話就砍了.
洛:你是...什麼時候...為什麼...!?
白騎:不要說話!雖然是不被命運束縛,"空白之書"的持有者,頭被切下來的話,也會失去性
命吧?
洛:庫庫...!
EX:白騎士!是什麼時候!
塔:那小子,把最好的出場場面搶走了啊!
雪:都完全忘了有他的存在了.
白騎:覺得好像被說了很過份的話...不管怎樣...蕾娜小姐!
蕾:是,是?!
白騎:這男的所說的,或許是真實的.但是,也說不定並不是真實的!
蕾:那是...?
白騎:把妳所擁有的真實帶給那女孩!這樣才會,讓天秤回到正確位置!不這樣的話,愛莉絲
的選擇是沒有意義的!
洛:(這男的...是何方神聖...!?)
蕾:我所擁有的真實...傳達給愛莉絲的,另一個真實...
C愛:不要...不要不要...不想變成大人...未來什麼的才不需要...一直...我...
蕾:聽我說,愛莉絲...妳的未來...我並不知道...但是,有一個絕對不會錯的真實.
蕾:我呢,最喜歡愛莉絲的故事...最喜歡的,就是妳...
C愛:誒...?
蕾:妳一點也不孤單!喜歡妳的人有一大堆!除了我以外,一定,還有很多!
C愛:......
蕾:所以,不要害怕,不要逃避!再一次,向前邁進!
C愛:啊,啊啊...啊啊啊...嗚哇啊啊啊啊啊啊啊!!
塔:可惡!行不通嗎!
白騎:不並非這樣!愛莉絲的內心,現在正在動搖!!將這個混沌的暴走停下來的話,世界就打
開了!
雪:也就是...這是最後一戰了吧?
EX:大家,上吧!
(BOSS戰)
C愛:啊,啊,啊啊啊啊啊啊!!
EX:打倒她了!!
蕾:這樣就...愛莉絲呢...!?
C愛:不要...我不要...不要寂寞,不要悲傷...一個人孤零零...是最不想要的...
C愛:如果得經歷那些痛苦的話...已經,什麼也不想思考...什麼也不做,想一直沉睡下去.
..
蕾:愛莉絲...這樣的話...
紅王:這樣是不行的,愛莉絲...!
EX:女王大人...!
紅王:未來的確是,有悲傷的事...有難過的事...有痛苦的事...也有寂寞的事...
紅王:成為大人這件事,有著不能只靠夢想與希望而生存下去的地方...但是,並不是說夢想
與希望就不在了.
紅王:不是只有痛苦和悲傷...不是只有難過和寂寞...不是只有,那些東西的!
紅王:未來不是,只有一堆那些不好的事情!
C愛:不是...只有那些東西...?
紅王:嗯嗯...愛莉絲啊,我應該要對妳說的話,現在傳達給妳...
紅王:It takes all the running you can do, to keep in the same place.
(盡全力奔跑,才能留在原地)
EX:為了留在這裡,不得不繼續用全力奔跑--
紅王:想要保持原來的自己的話,人們必須持續往前邁進.不管是多艱辛的道路,也必須要前
進.
紅王:當妳不那麼做的時候,那才是妳已不再是愛莉絲了,而是變成了"曾是愛莉絲的東西".
這樣是,不行的啊...
(譯:看到這段時,我想到魔法使之夜的青子好像也是類似的理念...)
C愛:我...我...
紅王:未來,或許不會是妳的同伴.但是,也不會是妳的敵人的.
紅王:成為大人或許會有悲傷的事,但是幸福的事也一定,絕對,會有的!
C愛:那樣的話...我...
蕾:愛莉絲...
C愛:想要成為...出色的小姐...
什麼掉下來的聲音:咔啦
EX:那是...撲克牌!
泉:是這個世界的"象徵物".愛莉絲她,選擇接受未來了...!
洛:(嘖...到此為止了嗎...嗯?)
洛:(那個騎士...不見了...?)
塔:終於解決了...真是的,好長的戰鬥啊.
雪:真是如此呢~.
洛:哼哼哼哼哼...
EX:啊洛基!
洛:這次是我輸了.
塔:這次"也"吧!
洛:哼,一副只靠自己的力量取得勝利的口氣呢.
EX:你說什麼!
洛:下次不會這樣了唷...會用更好,更巧妙,更狡猾的做法.不管幾百次幾千次,我都不會放
棄...
洛:那麼諸位,改天再會...
EX:等等!
蕾:不要追了EX!那個洛基,不單只是逃跑而已...追太深很危險...你是最清楚不是嗎?
EX:嗚...幹!
塔:放心好了,下次見到的時候,我絕對會把他揍飛!
雪:沒錯!
白王:啊啦啊啦~,終~於全部結束的樣子呢.
EX:白女王大人!妳沒事嗎?
白王:一直在沒有鑰匙孔的牢房待著,不知什麼時候不見了...終於變回自由之身了~.
蕾:混亂愛莉絲取回了自我,白女王也被解放了呢.
白騎:女王殿下~,讓您久等了~!
雪:喔,白騎士先生.
塔:呀~,你表現得很棒啊!辛苦了!
白騎:姆?各位是,哪裡的人?
雪:你在說什麼啊.
白騎:我跟各位是第一次見面哦.因為一直是跟女王殿下一起,被關在牢房裡面啊.
塔:誒!?
雪:那樣的話...誒誒...?
龜:話說回來,那個白騎士,有很多奇怪的地方呢...
蛋:啊啊,傑伯沃基那隻被他一擊KO了.(譯:我靠!)
塔:把那個...怪物...用一擊...?
蛋:做了什麼我不知道.也沒有用長槍,好像有做什麼,但注意到的時候就...
龜:傑伯沃基它,消失了...
泉:那是...
紅王:哼...怎樣都好...喂,那邊的...不對...EX!
EX:是,有什麼吩咐?女王大人.
紅王:這次,立了大功了.我要稱讚你.
EX:那個...多謝...
紅王:哪一天,沒地方可去的話,來我這邊吧.讓你來做我的隨從.
EX:誒,誒誒豆...
紅王:討厭嗎?
EX:不是這樣的,那個...大概,我想妳會把有關我的事忘記.所以說...
紅王:不會忘記的!
EX:不,不是這樣啦...蕾娜在這之後會"調律",世界回復原來...這樣的話...
EX:這樣的話,大家會變成什麼都"沒發生過"...女王大人也,會把我們的事情給忘了.
紅王:是...這樣嗎...?
EX:是,這也是,沒有辦法的事.
紅王:這樣...那麼...沒辦法了呢...
EX:但是,我不會忘記的,女王的事,還有大家的事.
紅王:...蒂.
EX:嗯?
紅王:我的另一個名字...沒告訴過任何人,也沒有人,知道這件事.只說給你知道.
紅王:反正全部會當作"沒發生過"的話,告訴你也沒關係吧.只有在你的記憶裡,給我好好記
著吧.
EX:是...
蕾:接下來...那麼,來完成最後一步吧!
泉:說的也是呢.
C愛:那個,蕾娜...
蕾:怎麼了?
C愛:對...不起...那個...
蕾:不用在意唷.因為我啊,可是妳的大粉絲呢.
C愛:--!嗯...謝謝妳!
蕾:那麼...開始吧.
泉:"受到汙穢咀咒的象徵啊,用我的光芒,在此開始淨化..."
蕾:"被混沌之渦吞噬的說書人啊"
蕾:"透過我的話語,在此開始調律..."
(泉女神解說跳過~)
塔:話說回來,白騎士有二個人,到底是怎麼回事?
雪:我們一開始遇到的那個,好像跟本來的登場人物是不同的樣子.
EX:丘貝莉葉,有沒有想到什麼呢?
泉:嗯...我也...
蕾:嘛,因為是不合理的世界嘛,相同的人有二個,也一點都不奇怪...的吧?
泉:(難不成...那個白騎士是...)
泉:(白騎士是,象徵"愛莉絲"世界的"庇護者"的存在...不管什麼時候,保護著愛莉絲,成為
愛莉絲同伴的人...)
泉:(但是,還有一種...他也是,暗示著某個人物的存在...)
泉:(但是,這種事真的會...)
(譯:某個人物應該就是愛莉絲的作者--路易斯了吧...)
===========================================================================
END.說書人的獨白
旁白:(愛莉絲,在施行"調律"的前一刻...)
紅王:施行"調律"的話,世界會,回到原來...
紅王:我的思念也,會消失不見...
紅王:這個,讓我胸口快裂開的思念也,會變成...沒存在過嗎...
白王:摩西摩西,有人在嗎.
紅王:妳,妳這傢伙!?什麼時候在那裡的!?
白王:放心吧,什麼都沒聽到啦.
紅王:這,這樣啊...
白王:但是我嚇了一跳呢.
紅王:什麼啊?
白王:妳是喜歡那種類型的啊.(譯:XDD)
紅王:等等等等等等等等等等等一下!?我對EX並沒有...
白王:我沒有講出名字的樣子說.
紅王:妳,妳這傢伙...!?
白王:好的,給這樣的妳一個禮物.
紅王:什麼...?這個是...
白王:讓傲嬌的女王,能夠在最後坦率地將思念傳達出去的東東唷.
.
..
...
塔:啊~,累死了累死了.
雪:今天也好好地工作了~.多虧這樣象徵物大豐收啊.
雪:大家辛苦了.啊,新來的...上次的那個,好像也差不多是時候了唷.
EX:誒,真的嗎?
蕾:在說什麼呢?
EX:嗯,從白女王那裡,得到TALK FLOWER種子的事.
蕾:那個,旅程一開始拿到的那個?但是,奇怪,不是什麼訊息也沒在裡面嗎?
EX:嗯,雖然叫我一直帶在身上...但又被要了回去...
EX:然後,在蕾娜要"調律"的前一刻,又還給我了.
塔:好像說了什麼訊息再還回來的樣子...為什麼要做這麼麻煩的事.
雪:已經是完成"調律"之後了,訊息不會消失嗎?
蕾:不會,並沒有這個限制哦.我們可是,"空白之書"的持有者唷.
蕾:會受影響的,也包含身邊的東西.不只是人,物品也是.
塔:原來如此,不這樣的話,在這個想區吃過的飯也當做沒有的話,最慘的,我們會餓死吶.
EX:再一會兒,好像要開花了...
泉:太陽之泉的水,對植物的成長也不錯唷?
雪:這裡的水拿來泡茶也是很美味呢.
塔:可以喝嗎.
蕾:這麼說來...丘貝莉葉...?那個,愛莉絲...不,愛莉絲．李道爾,是誰呢?洛基所說的是.
..
泉:那個是...那個...總之,聽了請不要說出去.
蕾:嗯.
泉:愛莉絲．李道爾,是在某個地方的少女的名字.那個女孩,在年幼的時候,遇到了一個男
子.是一個說著不可思議的故事的數學家.
泉:那個男子,以愛莉絲做為模特兒,寫出了一個故事.標題是"地下之國的愛莉絲"...
蕾:那個是,難不成...
泉:是的,"不可思議國度的愛莉絲"的起源的故事.愛莉絲．李道爾,就是成為愛莉絲模特兒
的女性的名字.
泉:愛莉絲．李道爾長大後跟某個高貴的男性墜入了愛河,但是,這份愛情最後沒有結果.
泉:之後,雖然她跟別的男性結婚了,好不容易有的二個孩子,也因為戰爭而失去了...
塔:跟那個混蛋傢伙說的一樣啊...
泉:在她晚年,愛莉絲．李道爾因為曾生在高貴的家庭的緣故,跟其他人之間有隔閡,一個人
生活的情況很多的樣子...
蕾:這樣...
塔:......
雪:......
EX:啊...
蕾:怎麼了?
EX:TALK FLOWER的花...開了.
紅王:EX...你聽到這個訊息的時候,我已經把你的事給忘了吧...
EX:是紅女王大人的聲音...
紅王:我對你,有個請求...務必,再一次,希望能再次跟你相遇...
紅王:因為我已經忘了你了,想必,一定會再對你說出過份的話...就算這樣,想再一次...
紅王:跟你相遇.想跟你,跟你...成為朋友.
紅王:所以,再會了...EX.再見了,謝謝你...拜拜...
EX:紅女王大人...
雪:啊,TALK FLOWER它...!
塔:枯掉了...不,風化然後消失了.
蕾:只是帶在身上幾天的程度的話,好像還是不能完全防止"調律"的影響呢...
EX:......吶,蕾娜.
蕾:嗯?
EX:愛莉絲她,沒事的唷...
塔:怎麼了,突然這麼說.
EX:"愛莉絲"的世界的那些人,每一個都象徵著愛莉絲心中的一部份...
EX:紅女王大人說不定是,暗示著"成為大人的愛莉絲"的存在,不是嗎?
泉:"愛莉絲"的故事裡,紅女王在最後將自己的王冠交了愛莉絲...愛莉絲可以說是成為了
下任的"紅女王".
泉:原來如此,有這個可能性呢.
EX:出身高貴,個性好強,不擅長交朋友...但是,在深處有著一顆溫柔的心...
雪:紅女王對混亂愛莉絲的一番話,或許說不定是未來的自己,傳達給過去的自己的訊息呢.
塔:未來也不全是一堆壞事...嗎.
蕾:沒錯...去相信吧.我想愛莉絲．李道爾小姐一定也,不是只有孤獨地活到最後.
蕾:搞不好,會有著像EX一樣的會照顧人,下層人物氣質的朋友也說不定呢?
EX:我就這麼地像下層人物的樣子!?
塔:嗯~~~嗯...
雪:那是那個~~.
泉:啊啦啊啦...
EX:誒誒~!?
蕾:不是挺好的不是,我想那樣也是,EX的不錯的地方哦.
EX:好複雜的心情啊...
蕾:(輕笑聲)...
???(路易斯):原來如此呢...原來如此...
???(路易斯):雖然那個世界的愛莉絲,稍微有點,太接近愛莉絲．李道爾了,所以才不能放
著不管,插了一手...
???(路易斯):稍微做得太過火了點呢...
???(路易斯):但是呢,世界是跟許多事物一起晃動呢...(譯:這句看不懂...)
???(路易斯):那些令人愉快的一群人,又會在某處,再會...的吧?
(完)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.229.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1488189903.A.506.html
※ 編輯: lightmagic (118.150.229.102), 02/27/2017 18:07:23
※ 編輯: lightmagic (118.150.229.102), 02/27/2017 18:12:01
※ 編輯: lightmagic (118.150.229.102), 02/27/2017 18:12:25
※ 編輯: lightmagic (118.150.229.102), 02/27/2017 18:31:22
※ 編輯: lightmagic (118.150.229.102), 02/27/2017 18:32:11