Stellaris:Utopia資料片 預告影片及翻譯

[islandape (島猿)]

諸君，stellaris要出資料片啦，發行日期4/7。

這遊戲前陣子在希洽好像也有一些版友發的討論跟戰報。不過大概因為是P社遊戲的自帶
光環，一直屬於小眾。

總之，這是stellaris第一個大型資料片，名曰「烏托邦」。未來玩家將能建造橫亙於星
球間的超巨大建築，例如包覆整個恆星的戴森球、100%適居的人工環狀世界。

這是預告影片
https://m.youtube.com/watch?v=YmvGlBFaFEU

附上我流隨手翻譯，非專業，姑妄譯之，可搭配服用

旁白顯然分為藍紅兩勢力，故以顏色區隔

進步。
和平。
我們的聯邦已經超乎想像的昌盛。
我們在外交、科研和戰略合作上努力不懈的成果，終於締造了眾多物種共存、傳衍生息的
繁榮世界。

我們日益壯大。
我們牢不可破。
通過征服，我們兼併了異邦人的土地和資源，建造並鞏固了我們的帝國。

然而隨著戴森球的發現，一切都改變了。
它將應許我們前往新時代的黎明。

它可能是我們通往歷史下一階段的鑰匙。

它的能源，能讓我們消滅世上最後的疾病，供給我們未來世世代代所需的資源。

我們終將控制整個銀河，我們將從渾沌中鍛造出秩序。

為了自由，為了我們人民的未來。

為了秩序和發展。
前方的道路引領我們抵達——


烏托邦。




附帶一提，影片裡面紅色方的女聲顯然是遊戲內建的人類聯邦（軍國主義+排外主義），
設定上是一群人類拓荒者在外星建立的軍事獨裁國家。

而藍色方的話，P社版友推測應該是Yondarim王國（和平主義+唯心主義），一個由鳥類種
族Yondar建立的神權政體。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.62.224
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1488272797.A.A27.html
推 robertcamel: 推,這在我心中是神作之流
推 wizardfizban: 影片無法使用
感謝提醒
→ robertcamel: & 好像有講到戴森球這個元素的ACG作品不多?
→ robertcamel: 印象中好像只有<Blame!>有提到而已
→ kuninaka: PTT有Paradox版
※ 編輯: islandape (1.162.62.224), 02/28/2017 17:25:11
※ 編輯: islandape (1.162.62.224), 02/28/2017 17:25:53
※ 編輯: islandape (1.162.62.224), 02/28/2017 17:26:44
→ goenitzx: 戴森球這種想像中的產物能完整利用恆星能源 感覺離現在
→ goenitzx: 的人類極端遙遠
→ Klauhal: 戴森球把整個星球包起來 地球還太遙遠
推 lordmi: 嘖...（搖手指），這次patch的戴森球才沒這麼簡單咧
→ lordmi: 這可是讓玩家合法實行種族滅絕的世界...不銀河奇觀呀～！