[閒聊] 原來OW能這樣玩?

[wizardfizban (瘋法師)]

中國新聞，所以譯名都是中國那邊的。

http://www.yxdown.com/news/201703/342740.html
《守望先鋒》惊現奇葩聊天玩法 房間名“高中生扮演18+”

不久前，《守望先鋒》開放高自由度的自定義玩法，於是玩家腦洞大開，上演各種奇葩玩
法，比如12個麥爹無限午時對決。然而近日有網友發現，自定義模式房間名稱跑偏，竟然
出現了“18+角色扮演”等辣眼的名字……

“天使凌辱扮演18+”，“路霸臟鼠基佬浴缸家庭扮演”，“高中生扮演18+大熱”，還有
至少五個“DADDY”房間，顯然是指代的大錘萊因哈特，這些“奇怪”的房間玩法大都差
不多，主要就是使用遊戲自帶語音，再結合遊戲中角色的動作...

這可是一款FPS啊，不過能這樣被玩壞也不出意料，畢竟在《守望先鋒》發售之後，某些
不可描述網站上獵空竟然成了熱門搜索角色。在這些獵奇房間裡，18+聊天室戰大多數，
連暴雪也沒法判定玩家是在房間裡游戲還是對著麥克風嗨，其實在各種頂著獵奇名號的房
間中，有的進去只是正常遊戲，或是胡亂打鬥，想尋找到真正的“變態”還是不容易的。

外媒的一位編輯就去嘗試了一個“路霸臟鼠基佬浴缸家庭扮演”，遊戲中全是路霸、狂鼠
和呆娃，地圖是伊利奧斯，因為這裡有個浴室，玩家們湊在一起，其中一個路霸一直在不
停的勾著狂鼠，當狂鼠飛起來之後丟一個雷，發出桀桀的笑聲，看起來就像被虐的很開心
的樣子；還有的老鼠在不停地給呆娃下夾子，好讓路霸勾來勾去，這在遊戲中是個不錯的
策略，但是在這裡看起來感覺很詭異且別有意味，由於這位編輯並沒有加入隊伍語音，我
們只能腦補在這些行為背後玩家會配合著什麼樣的話語了。

交友網站，便於一些“志同道合”的玩家交友，通常都是坦克和治療這種組合，他們在遊
戲中也有一套暗號，比如天使蹲在牆角的一個噴漆前面，懂行的大錘就知道走過去她面前
，並且打出“明白”的表情，然後就可以等待賽后的私信聯繫了。

看了這麼多套路，顯然筆者覺得老外和我們這玩的根本就不是一個遊戲，而且看似這種情
況也沒法避免，即使暴雪封禁了一些關鍵字比如：18+、角色扮演或是daddy，會玩的行家
們還是會有其他隱晦的表述方式來組織這種奇妙聊天室，不過要知道《守望先鋒》在美國
可是評級為13+的遊戲啊。

====

外國玩家真會玩..

這.....就是傳說的玩出花來嗎？

--
                    I Have No Mouth, and I Must Scream
                      就算我沒有嘴巴，我也要放聲尖嘯。
                                             ──無聲狂嘯──

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.123.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1488868160.A.1CF.html
推 x2159679: (黑人問號
推 livil80101: 果漆遊戲
推 s32244153: 原來生命會找到出路是真的
推 fragmentwing: 黑人問號.jpg
推 dashed: http://i.imgur.com/eXZHRo7.jpg
推 lpb: 居然還能這樣？
→ lpb: 上面的圖XD
推 ILoveElsa: 看中國人文章好痛苦
推 gn50711: .........?
→ hollowland: 常常覺得中國人語感跟臺灣差很多
→ fuhu66: 我看了三小
→ hollowland: 光是斷句點就常常讓我覺得很詭異orz
推 shanpinlo: 我在想用詞怎麼那麼奇怪 原來是支那啊
推 bbbgggttt999: 路西歐問號.jpg
推 chuchu000: 有源氏網球對決啊
→ dryadl88908: 工三小？？
推 an94mod0: DJ問號
→ AkiraIo: 有人可以翻譯一下文章嗎(′・ω・`)
→ Dsakura: 摘要:把OW當作色情聊天室 就這樣
推 gkkcast: UO年代就聽過這種事了
推 Nightbringer: 魔獸爭霸三不就已經有"信長喝醉上義姬"了嗎？廢聞一
→ Nightbringer: 篇
→ magic404011: 本多課本多   關羽你的歌
推 basara30: 關完大哥關二哥
推 SeijyaKijin: ？
推 bbo40453: 笑死
→ giantbody: 有殘體字沒改
噓 happy8649: 可以翻成中文或日文再po嗎
推 simon81345: 張飛在龐統甄姬
噓 DornyDragon: 可以先翻譯一下嗎
→ octopus4406: 工三小
噓 unrechiran: 翻成英文還比較好懂
推 akbba: 這篇在工三小