[閒聊] 歐美的演員連配音都很厲害

[sdfsonic (S音)]

  最近這幾天看了歡樂好聲音，真的覺得歐美的演員配音的功力也都很強，很多部

動畫電影請知名演員來配水準都很高，不知道是因為演員素養好還是後面的訓練夠扎實

　也可能是英語系的我聽不出優劣?

總之，歡樂好聲音很好看。

--
                有時候,有些事比贏球更讓你感動

    (Sometimes, this game is more than just the final score.)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.249.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1489225593.A.880.html
→ helba: 就算是中文有主持經驗的大都配的不錯
推 kuninaka: 訓練紮實
→ kuninaka: 1F說納豆?
→ endlesschaos: 風間俊介
推 t77133562003: 正確說法是 導演 OR 相關人士有要求
推 a102509320: 鋼鍊的英配是我覺得最棒的~獵人1999也不錯，很喜歡奇
→ a102509320: 犽的聲音，然後西班牙文配的動畫不管哪部都很雷.....(
→ a102509320: 獵人1999中旋律的聲音還是男的orz
→ t77133562003: 像山繆·傑克森為了幫超人特攻隊的黑人配角配音
→ t77133562003: 就暖機了3小時....
推 t77133562003: 想起來了 酷冰俠
→ sdfsonic: 嗯 音響跟音樂監督有沒有要求應該也差很多
→ palsuet: 看肯給配音的成本多少，給的多認真配自然配的好
→ palsuet: 如果低成本一人N角的方式自然各種違和感
推 bmtuspd276b: 感覺歐美演員的口條都訓練得不錯
→ S890127: 其實台灣很多PTT上很黑的演員藝人配音功力都滿好的
→ gaym19: https://www.youtube.com/watch?v=5jmz7bWSp0g
→ gaym19: 迪士尼的都是自己挑的所以各國除了語言外其實差異不大
推 syterol: 可能很多片也需要後製錄音,平常幫自己配音習慣了?
→ syterol: 前幾天新聞也有一小段休傑克曼幫自己打鬥片段配音
推 d8456aaa: 好萊屋對口條要求很嚴謹，配音出色其實不意外....
→ zball: 口條配音也是演員基本功啊 更不用說好萊烏等級的
→ Gokudo: 早期港劇的都配挺厲害的 之後不知道都去哪了?
推 CarrieWhite: 韓國不知道 中國日本很多戲劇也是拍攝後配音的啊
→ CarrieWhite: 本人配本人也是重新配音
→ twn65w65: 看最新一期的狂新聞就覺得待驗證
推 CCapocalypse: 動畫電影的滿不錯 可是動畫就不太認同
推 gm79227922: https://youtu.be/OwpVl3MhRKc
→ gm79227922: 他們配音都是後製
噓 garman0403: 廢話  你不知道電影很多是後期配音嗎