[閒聊] 所以這句台詞的意思是...?

[godivan (久我山家的八重天下無雙!)]

http://i.imgur.com/Cxqv03i.jpg


1.以前已經給過本命巧克力了

2.我是不會給你本命巧克力的!



--
下列的角色中,你想選擇?
1.總是驕傲自大,但是還是會懂得反省   6.憧憬著前輩而進入聲優界的女高中生
2.努力很久,但總是沒辦法達成夢想
3.對現況非常不滿意,但是工作的時候還是會讓大家滿意
4.快要到30還只是飛特族沒辦法達成夢想
5.對大家來說她本人並不是很重要,大家認知的是她是媽媽的附屬品

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.124.106
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1489408613.A.CAE.html
→ RestoreHope: 日文台詞是…?
→ RestoreHope: 感覺有些翻譯怪怪的
→ s32244153: 看圖感覺是2
推 chuchu000: 給你別的♥<3
推 RuinAngel: 3. 這次表現不及格下次表現好點有機會給
推 kopune: 你沒課金
推 SuperSg: 4.你資源太多了，還不趕快點2下重造壓壓驚
推 feanor0709: 應該是這次給你的不是本命 是義理才對
推 jeeyi345: 燻雞八重
→ jeeyi345: 喔喔 是id喔 以為是角色名ww
推 salagadoola: 應該是 既然已經超越戀人關係就不會給巧克力了？
推 gm79227922: 我的本命是別人
推 ks3290: 覺得比較像翻錯欸
推 kuinochi: 日文翻錯？ 這原廠不是中國嗎...
→ a060119: 白色情人節不是女生送巧克力啊