推 RestoreHope: 可是我記得飆車也可以用在一般向的 03/12 12:09
→ RestoreHope: 像是小說翻譯 03/12 12:09
推 mkiWang: 巴哈就場外最愛講那些吧，就是起鬨要水桶 03/12 12:09
推 godivan: 台灣這邊後來的上車也是用在 18禁的居多 03/12 12:10
→ godivan: 我記得後來不講 18禁，改說上車圖大家都知道是啥意思 03/12 12:11
推 FukatsuEri: 滑稽真是個好表情 03/12 12:11
→ godivan: 一開始台灣這裡上車=禁言沒錯 03/12 12:11
→ Tads: 上車這詞K島以前蠻常用的 03/12 12:11
→ RestoreHope: 當初上車以為是跟公車(誰都可以上，或是公廁)有關…( 03/12 12:12
→ RestoreHope: 成人向) 03/12 12:12
→ godivan: 不過大陸的上車反而像是求資源 03/12 12:12
→ Xavy: 一邊是警車，一邊是最終癡漢電車，不同的 03/12 12:12
→ RestoreHope: 兩種在巴哈都有聽過，後來接觸到中國上車 飆車用法一 03/12 12:14
→ RestoreHope: 開始也覺得怪怪的 03/12 12:14
→ yukitowu: 不過大方向都是指違規的行為這點倒是挺類似的 03/12 12:14
對岸的上車(和老司機求資源)是不會違規的，會死的是老司機
推 westgatepark: 上車是來自 先上車後補票吧 後來就引申成R18的意思 03/12 12:14
→ westgatepark: 了 03/12 12:14
※ 編輯: NEKOWORKi (218.164.22.209), 03/12/2017 12:15:49
推 bladesaurus: Xavy: 一邊是警車，一邊是最終癡漢電車 XD 03/12 12:14
推 lungyu: K島上車圖就是指違規圖 通常是露點或獵奇的 03/12 12:14
→ RestoreHope: 先上車後補票…懷孕之後再登記結婚? 03/12 12:15
推 a47135: K島卡車圖w 03/12 12:15
※ 編輯: NEKOWORKi (218.164.22.209), 03/12/2017 12:16:36
→ godivan: 先上車後補票台灣俗語 03/12 12:16
推 P2: 不是一邊是廂型車嗎XD? 03/12 12:16
→ Xavy: 上廂型車是要被抓去賣的吧! 03/12 12:17
噓 SSCSFE: Just dont use Chinese characters. 03/12 12:17
推 SOSxSSS: 推專業 03/12 12:18
推 ShibaTatsuya: 以我的經驗而言 03/12 12:18
→ ShibaTatsuya: 第一次看到上車是在場外看到的 03/12 12:18
→ ShibaTatsuya: 意思大概就是水桶，嚴重者帳號查封 03/12 12:18
→ Xavy: 翻譯:別拿中國角色出來尻 03/12 12:19
推 spfy: 現在老司機在中國已經外流到日常用語了 類似經驗豐富的人 03/12 12:20
推 tonyhsie: 巴哈的A車應該是從遊戲A列車延申來的 不是警車... 03/12 12:20
推 doroing: 第一次看到是在k島 上車是18禁違規的意思 03/12 12:21
推 j53815102: 小鈴a 03/12 12:21
→ mic73528: 貓車哩 03/12 12:22
→ yukitowu: @NEKOWORKi>哈 我只是覺得會需要這樣隱射的都不會是可以 03/12 12:22
只是一般都不會殺求資源的人就是了w，台灣最常看到的就是：詳細、詳細希望
推 TDLemon: 當初巴哈BBS有個Abuse版 專處理禁言停權 被水桶就說進A版 03/12 12:22
→ yukitowu: 直接搬上檯面的事情X|D 03/12 12:22
→ doroing: 小鈴a是什麼？ 03/12 12:22
→ Xavy: 警車是比喻而已啦，難道癡漢電車就真的有嗎 XDD 03/12 12:23
→ TDLemon: 又有個遊戲A列車系列 延伸成上A車 03/12 12:23
推 koty6069: 上A車 03/12 12:23
推 lungyu: Abuse--> A Bus--> A公車--> A車 我怎麼記得是這樣? 03/12 12:23
推 rinrinbell: 鈴a肥婆 03/12 12:23
→ yukitowu: @mic73528>貓車是魔物獵人的用語 玩家掛掉的話會被艾路 03/12 12:24
推 gn00465971: 這兩篇讓我感覺到代溝... 不就A車嗎 03/12 12:24
→ jerrys0580: 滑稽 03/12 12:24
推 shadowdio: 代溝+1 老了QQ 03/12 12:24
→ yukitowu: 貓用推車送回營地X|D 03/12 12:24
推 Cishang: 誰叫巴哈放棄了BBS又不經營 03/12 12:25
※ 編輯: NEKOWORKi (218.164.22.209), 03/12/2017 12:27:58
→ gn00465971: 貓車那個算是日本民俗梗吧(? 03/12 12:25
推 pablito61337: 因為在巴哈會被A車都是因為貼18禁的東西 03/12 12:25
推 kopune: PTT也是很常用上車吧 03/12 12:25
推 lslayer: 代溝+1 知道A車市已經老了的意思了嗎QQ 03/12 12:25
→ pablito61337: 後來就衍生出類似26那邊的相同意思了 03/12 12:26
→ Xavy: 因為BBS不能賺錢啊，又沒有免費資源能用 03/12 12:26
→ mic73528: 我只是好奇這麼多推文為啥沒MH梗XD 03/12 12:26
→ shadowdio: 一堆用語都巴哈chat出身的 畢竟當年只有那裏能閒聊 03/12 12:27
→ gn00465971: 不並沒有吧... 說上車圖卡車圖之類的 03/12 12:27
推 godivan: 貓車有一段時間很流行 03/12 12:27
→ gn00465971: 不都是揶揄要準備被禁言了嗎? 03/12 12:27
→ gn00465971: 要說類似 我頂多看過"求站內信"之類的 03/12 12:28
→ Xavy: 私 03/12 12:28
推 ttoy: 貓車算是被GG取代掉嗎? 03/12 12:29
→ gn00465971: 不算 因為貓車就MH在用而已 本來就冷門 03/12 12:30
→ gn00465971: 而且貓車用法也不一樣 要角色死亡時才能用 03/12 12:31
→ yukitowu: @ttoy>GG更早啦 只是GG的原意跟貓車不一樣就是了 03/12 12:31
→ yukitowu: 貓車要有多少有接觸MH才比較熟悉 03/12 12:32
→ Xavy: 貓車是滅團的意思? 還是有人死就會貓 03/12 12:33
→ gn00465971: 有死就會被貓車推回營地 扣1/3報酬金 03/12 12:33
→ gn00465971: 所以上限兩次 第三次就會任務失敗 簡稱三貓 03/12 12:33
推 ttoy: 貓車我之前用多半是用在死亡的時候QQ 03/12 12:34
→ gn00465971: 話說我以前有跟同學組隊打霸龍 一入場就三貓 03/12 12:34
推 kopune: 你死掉就會被貓車運回營地 再出發 03/12 12:34
→ gn00465971: 一群菜鳥玩2G 霸龍開場黑風砲沒飛撲就 03/12 12:35
推 k870357: A車不是巴哈出來的嗎，全站禁貼，上車囉 03/12 12:37
→ gn00465971: R姬:好像我有在怕 03/12 12:39
→ gn00465971: 雖然我忘了他是巴哈還是ptt來著 03/12 12:40
→ yukitowu: @Xavy>不等同滅團 因為MH沒有原地復活的設定 03/12 12:40
→ yukitowu: 只要有人掛掉就是喵車 其他就是跟gn說的一樣 03/12 12:41
→ yukitowu: 啊 這樣講不太清楚 貓車只有送死掉的人 不是整隊 03/12 12:42
推 tn703678: 上車最早是巴哈bbs在講吧 03/12 12:51
意思、出處完全不同，誰最早根本沒有意義
推 TDLemon: 用久了就會有人望文生義 各自解讀 03/12 13:00
對岸的上車是從老司機衍生出來的，先有老司機(資源多，本子、里番等資源豐富的紳士)
，然後老司機開車(發布資源)，才有所謂的上車(向老司機請求資源)，光車這字和巴哈的
車意思完全不同了
※ 編輯: NEKOWORKi (218.164.22.209), 03/12/2017 13:06:45
推 ckniening: 來源完全不同 但是到現在會使用的地方已經趨於一致了 03/12 13:06
→ ckniening: 吧 03/12 13:06
對岸的上車更像台灣的詳細希望
推 Muma5566: 飆車好像也有趕進度更新的意思？ 03/12 13:16
這個我倒是不清楚
※ 編輯: NEKOWORKi (218.164.22.209), 03/12/2017 13:22:53
→ gn00465971: 我相信自由自載~ 我詳細希望~~ 03/12 13:25
→ gn00465971: 我相信伸手就會有載點~~~ 03/12 13:26
推 x710142857: 其實現在對岸在用飆車通常都是指更新的很快 03/12 13:31
→ x710142857: 只要常逛貼吧就會習慣這些用語了，貼吧資源很多，值得 03/12 13:31
→ x710142857: 一逛 03/12 13:31
推 RestoreHope: 翻譯組接坑如果衝突到就會說撞車 03/12 13:36
→ RestoreHope: 如果有人接了坑遲遲不開車，就會有人去撞 叫醉駕 03/12 13:36
推 zeumax: 車很多意思啊～跟流行，上警車，上公車 03/12 14:11
→ NEKOWORKi: 對岸沒有上警車、公車，只有上癡漢電車而已XD 03/12 14:22
→ devon125614: K->露點圖 巴->水桶 中->求資源 03/12 15:07
→ sinclairwang: 對岸的上車是因為有個東西叫作雲南山歌系列 03/12 15:47
→ sinclairwang: 所以就根本不會有警車wwwwww 03/12 15:48