Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

[CHCOOBOO (天滿命)]

好讀：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1489575272.A.A48.html


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
                    以下圖片皆經作者同意翻譯嵌字
                         其權利歸原作者所有
              畫圖很辛苦，喜歡的話請回到他的P站幫他點讚！
                 二次創作難免有雷，請尚未看過的人注意
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝










接下來漸漸進入農忙期，會不定時加班工作
放糖時間有可能推遲到8點也說不定


岸田麻琴 - もし三葉がこう叫んでいたら (58885121)
　　　　　 假如三葉是這樣子喊的話...
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=58885121

http://imgur.com/k9ejsxt




岸田麻琴 - 三年前の君の縄。（ネタバレ注意？） (58955182)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=58955182

http://imgur.com/RYy3Prk

http://imgur.com/GfEaNqj

http://imgur.com/xGjIsjC
「嗯嗯，這也是偶活呢」（うんうん、それもまたアイカツだね）
偶活是「偶像活動」的簡稱
原句出自「偶像學園（アイカツ！アイドルカツドウ！）」動畫第63話
http://imgur.com/uLrJar4
不過我沒看過動畫，不太能體會這個梗的意思，去查的結果是說
「只要說出這句話，任何事情都能被原諒」。看有沒有誰要補充說明這個梗


--


遇見。一起編織幸福的妳

Plurk: https://www.plurk.com/CHCOOBOO

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.243.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1489575272.A.A48.html
※ 編輯: CHCOOBOO (59.127.243.248), 03/15/2017 18:54:39
※ 編輯: CHCOOBOO (59.127.243.248), 03/15/2017 18:57:21
推 j21118: 推XDDDDD
推 Peter521: 推
推 portamento29: 這就是結啊(茶
推 chewie: 這都是結啊(意味深
推 f222051618: 每個人起來都先揉胸部是怎樣 wwwww
推 shadowblade: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
推 yuizero: 是看不到手在動 魔術方塊卻一直在變色旋轉的天滿鳥大大
人家哪有這麼強>_<

推 gametv: 果然是病三葉
※ 編輯: CHCOOBOO (59.127.243.248), 03/15/2017 20:22:57
推 foreest: 東京女大學生XDDD
推 segunta: 過慾三葉出現了XD
推 ynhs123456: 推
推 VongolaXI11: OAO
推 ray221740718: 都是結阿XD
推 jerry860919: 推推
推 sky24421: 推XD
推 y920075: 推