推 godivan: 109辣妹阿？ 03/18 22:34
推 WongTakashi: 就是用辣妹代稱 請愛用龍虎王的中譯"辣妹初體驗" 03/18 22:41
→ hg790727: ギャル有分黑辣妹跟白辣妹，所以大陸翻譯是safe的(日本 03/20 22:55
→ hg790727: 也常用GAL來表示辣妹) 03/20 22:55
有喜多村、竹達和小倉唯ㄛ！
http://imgur.com/SQQjnmO
http://imgur.com/C02P5jQ
2017年7月より放送開始予定のTVアニメ『はじめてのギャル』。本作メインキャストが
浅沼晋太郎さん（羽柴ジュンイチ役）・長久友紀さん（八女ゆかな役）・喜多村英梨さ
ん（本城蘭子役）・竹達彩奈さん（香椎結衣役）・小倉唯さん（藤ノ木寧音役）となる
ことが発表された。
2017年3月25日（土）に「AnimeJapan 2017」KADOKAWAブースにて実施される本作ステー
ジイベント「はじめてのギャル“はじめての”ステージ」には、ヒロインを演じる長久
友紀さんが出演する。
■キャスト
羽柴ジュンイチ：浅沼晋太郎
八女ゆかな：長久友紀
本城蘭子：喜多村英梨
香椎結衣：竹達彩奈
藤ノ木寧音：小倉唯
http://hajimete-no-gal.jp/
啊對了，不要用百度那邊的那個破翻譯好嗎
什麼叫第一次的gal......
ギャル一般是指網路上常看到那種90年代澀谷系，穿著泡泡襪
妝很濃又弄得黑黑的那種
台灣沒有專門的詞稱呼，比較接近的大概就辣妹吧
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.252.183
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1489847407.A.C8B.html