[問題] 動畫練聽力的問題

[Yijhen0525 (深雪V)]

雖說現在是看字幕能看懂
但「讀懂」跟「聽懂」真的是兩回事

練聽力真的只有多找無字幕的動畫來聽了
雖然只能聽得懂幾個字和幾段對話

但我的感覺就像拼圖一樣
隨者一段段的累積，就會像拼圖一樣能夠全部聽懂

想問一下當初用動畫練聽力的，就是直接上嗎?
還是說有看熟肉一陣子才轉看生肉...

然後你們聽的話還會搭配相關書籍嗎？

聽力這部份真的只有多聽
而且邊看邊聽跟直接聽還是有差

想問有用動畫練聽力的，當年是如何練的呢?

這讓我想到之前八卦版相關的新聞討論
就有個學者提到

學語言就是多聽多讀，常聽常用的話也能接近到母語使用者的地步

補充：個人要準備N3

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.173.210
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1490946040.A.0C0.html
推 allanbrook: 有用的機會比較重要 像我到現在聽廣播也基本沒問題 但
→ allanbrook: 我幾乎無法用日文做任何輸出 因為我無文法概念
個人有在準備考試而接觸文法，但只能拼些簡單的句子，就像三四歲的小孩一樣
※ 編輯: Yijhen0525 (1.160.173.210), 03/31/2017 15:44:01
→ allanbrook: 雖然N2高分過關 但完全是以"這樣聽起來比較順"來寫的
→ allanbrook: 如果只用聽動畫最後大概會是聽得懂不會講
→ allanbrook: 我自己是從大一開始追番 後來加上日劇跟日綜 大概過了
→ allanbrook: 半年左右開始可以大概聽懂動畫生肉
→ allanbrook: 自己是覺得 日劇日綜的學習效率比較高
推 yukimichi: 可以直接看生肉 聽不懂的找雙語熟肉（如果有的話）
→ anumber: 想要實用還是得硬讀文法
→ ganbatte: 看動畫可以練聽力,但想練聽力的話用動畫其實不是很理想
推 renakisakura: 有N1程度的就直接上吧,都這程度了還看熟肉會依賴
→ leonh0627: 玩有語音日文遊戲也可以練習一點
→ renakisakura: 學不到什麼的,沒有N1程度的就先看熟肉練吧
→ ganbatte: 動畫用字遣詞語調追求的不是精準正確,而是在於代入情境
→ renakisakura: 但看動畫很容易學到奇怪的用詞,要小心就是了
→ ganbatte: 別說對話內容部分和現實脫節,偶爾還摻一些方言句尾
→ ganbatte: 還是把做學問和娛樂分清楚,這樣學習效率會比較顯著
→ diabolica: 沒特別刻意練啊久了就能懂幾句常見的
推 e446582284: 我n3時也有用動畫、20分鐘可以看1小時、畢竟每兩句就
→ e446582284: 要停下來查單字文法
→ diabolica: 讀了一些文法之後再回來 就又豁然開朗
推 angeline0961: 過來人的經驗多看多聽真的會差很多 語感的部分
推 siro0207: 除了有些動畫特有的特殊用語外 我覺得動畫其實蠻適合初
→ siro0207: 學者練聽力的(前提是直接吃生肉) 因為動畫聲優的發音都
※ 編輯: Yijhen0525 (1.160.173.210), 03/31/2017 16:05:41
→ siro0207: 很標準又清楚  去日本玩時 有時會聽不懂他們在講什麼 語
→ siro0207: 句都黏在一起
→ siro0207: 不過這就跟我們一樣 我們平常講話也是常常黏在一起
→ siro0207: 對外國人來說 要放慢速度 咬字清楚他們才會懂
→ Yijhen0525: 聽說有人練聽力拿古美門來練的...連日本人都認證的快
→ qss05: 看2遍，先看字幕，再看無字幕，你會清楚很多，而且你看字
→ qss05: 的時候就要跟著唸，會聽看不懂有可能，可是會看不會聽，這
→ qss05: 樣好像怪怪的，那你怎麼讀的?
→ siro0207: 我個人是覺得還是先看生肉比較好 強迫自己要仔細去聽
推 ambidex: adv game是學日文最佳夥伴
→ siro0207: 先看熟肉再看生肉 會變得已經知道裡面人在講什麼了 反而
→ siro0207: 不會隨時去思考他們講了什麼日文
推 ben010302: 同樣是動漫學日文的路過 建議你練聽力看日劇比較好 因
→ ben010302: 為很多動漫都有原創詞彙 而日劇通常沒有這問題 而且對
→ ben010302: 話較為生活化 可以參考看看
→ Akabane: 以前修英文課是先看無字幕 再看有字幕
→ Akabane: 沒學文法真的是沒甚麼辦法輸出XD