[閒聊] 異域鎮魂曲上steam了

[wizardfizban (瘋法師)]

http://store.steampowered.com/app/466300/

4月11號發售。

這太讓人激動了，繼柏德之門後又一套當年的RPG經典作上steam了。

當年這遊戲就是以那超級多的劇情文本帶來的遊戲深度而聞名。

簡單上一篇介紹文好了。這遊戲在我心中地位太高，怕寫的太過份。
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=165846

史上RPG之最，詭異陰沉的死亡哲學──異域鎮魂曲

異域鎮魂曲是由著名的黑島工作室（Interplay娛樂公司）在1999年12月12號推出的電腦
奇幻RPG，遊戲的背景設定在『龍與地下城』的『異界』背景。該遊戲採取了無盡引擎，
保有了柏德之門的玩法，但卻被視為一個近乎完全不同的作品，儘管得到了許多專家好評
和獎項，利潤卻少得可憐，可說是叫好不叫座。

1999：GameSpot、Game Pro、GA RPG、PC Game、TFS、CGW、Computer Gaming World、
Vault Network：『年度最佳RPG』，Daily Radar、Game Fan、IGN PC：『年度最佳遊戲
』

2000：設計者Chris Avellone榮獲Gaming Globe，男主角『無名氏』則當選最佳遊戲男主
角

2004：GameSpy在2004年將其列入Hall ofFame（榮譽廳）

2007：IGN將其列為100個永遠經典遊戲之第71名

2009：異域鎮魂曲銷售後第十周年，Bit-tech將其列為30個死前必玩的PC遊戲之一，
Game Informer則將其列為兩百個永遠經典遊戲之第188名。

Global 100、Games Weekly：史上最佳遊戲

有這麼多獎項，銷量怎麼可能很低？

這是因為，比起當時流行的爽快為上的歐美遊戲和絕獨唯美的日式RPG，這一款走的是詭
異陰沉的黑暗風格。不，並不是那種忽然嚇人、噴血爆漿（？）的恐懼與暴力美學……而
是以痛苦為主題，以遊戲單純地表達它的意義與哲學。

Planescape: Torment的中文名字，異域鎮魂曲，雖然符合他的遊戲內容，卻略過了本遊
戲最大的宗旨──Torment，即為痛苦、折磨之意。這並不是一個普通的奇幻RPG，主角
TheNameless One（無名氏）沒有一般勇者所擁有的特質，他沒有名字、沒有記億、沒有
過去和未來，更重要的是，他無法死去。每次當他受到重創時，他將會再生，隨之而來的
代價則是喪失所剩不多的寶貴記憶。

當然啦，你不會獨自一人在由現實為基礎、信仰為架構的內側異界裡闖蕩，你的特質多多
少少會吸引著同樣背負痛苦的人，其中包括言辭粗鄙的骷髏頭、『墮落』的吸精女妖、想
把世界燃燒殆盡的瘋狂魔法師和更多你想不到的妖魔鬼怪。期待精靈和矮人的奇幻RPG玩
家可能要失望了，但別太氣餒，在本作，就連放在背包的物品都可以對話來陪你殺時間，
或者是給予你改變世界的能力。

但是要記住，『收集記憶和獲得經驗是同樣重要的事，與死者談話比跟活人談話更容易有
收穫，而最危險的敵人可能就是你唯一能信賴的人。』

結束不朽、結束悔恨、結束痛苦。

『時間不是你的敵人，永恆才是。』
（Time is not your enemy, forever is.）

幫助無名氏找到他的死亡，結束這個痛苦的循環，就是本遊戲的最終目標。

(下面是遊戲玩法介紹為主，請去看原文。)

看來四月有我必買的遊戲了。

--

               It is difficult to communicate a life with words.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.192.130
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1490764911.A.5FF.html
※ wizardfizban:轉錄至看板 Steam                                   03/29 13:22
推 madrac: 沒中文啊, 這款文字量超大
推 blakespring: 不知道以前英特衛的中文化要怎麼用在這版本上
推 belmontc: 塔~諾西~斯~勾意~是擅長炒冷飯的朋友呢
→ wizardfizban: 當年中文化的小組也很厲害呀 一堆字還能譯的很到位
推 madrac: 當初我還有幫朋友測試翻譯順不順.不能套用的話有點可惜 QQ
推 junseimika: 好悶的遊戲...
→ wizardfizban: 那就看有沒有人把中文化弄上steam工作坊了
推 fordpines: gog版買了還沒玩 不曉得ee版會不會修ui…
→ wizardfizban: 這遊戲在當年就是非主流 現在也是吧 XD
→ wizardfizban: 搞的每個對話都能讓你想很久的遊戲不多呀
→ wizardfizban: 然後他的劇情文本又超級長...
推 salamender: 珍藏十年的片子某天拿出來玩，一放到光碟機就變成碎片
推 broian: 當初為了拿機器人夥伴手繪了方塊迷宮的地圖...
推 youtien: 這款超強，當年玩三次
推 forsakesheep: What can change the nature of a man?
推 salvador1988: 一代神作推!! 當年中文翻譯也很神
推 a0187307: 劇情真的超級長 而且風格不大眾XD
→ kuninaka: 這間公司有EE改爛掉的前科
→ kuninaka: BGEE還只能用測試版
推 broian: 職業不同可以觸發不同劇情  還可以拿到baby
→ kuninaka: 想玩的我建議買GOG，套中文化即可
→ kuninaka: 不要當白老鼠挑戰EE版
→ wizardfizban: 想玩的話 我這還有光碟...不用去GOG...
推 Yanrei: bgee我電腦始終打不開...
推 kuninaka: 樓上切到測試版1.3看看
推 silver00: 這是新的加強版吧，還在猶豫要不要在gog訂
推 chitosalen: 神作 當年破了3次...
→ defendant: 好像有聽過
推 kuninaka: GOG現在支援雲端存檔了，買吧
→ kuninaka: DRM-FREE就是讚
推 cloud0607: 到現在依然是一代神作
推 monoc: 沒玩過看但似乎頗吸引人
推 Irenicus: 這不是遊戲 是電子書
推 Shoukaku: 我當年實體片也還留著 不知道有沒有發霉XD
推 OSDim: 有中文嗎
→ wizardfizban: 當年有出中文版 所以有文本 看有沒有人要弄上steam
→ wizardfizban: 工作坊
→ wizardfizban: 而且當年的中文版翻譯水準也可以稱為經典 高水準
→ kuninaka: BGEE都沒工作坊了，這個哪裡會有?
→ kuninaka: Beamdog 名聲很臭
→ linzero: 有的遊戲中文版權早賣人了，所以Steam不會出中文版吧
推 Irenicus: 都臭成這樣了還能把David Gaider挖過去也不簡單 XD
→ fordpines: 應該是不想待在bioware才跑過去的www
→ fordpines: 不過為什麼beamdog會整個臭掉啊 我只知道他們之前出的d
→ fordpines: lc評價很差還惹到sjw
推 Irenicus: 因為最早的BGEE剛出時bug甚至還比mod過的舊版還多 新UI
→ Irenicus: 也差強人意讓不少老玩家抱怨 不過這些都小問題 真正醜掉
→ Irenicus: 是他們自己搞出來的全新BG資料片Siege of Dragonspear
→ Irenicus: 首先主筆的文筆似乎很差 幾乎一面倒批評writing sucks
→ Irenicus: 更慘的是那位主筆還是個SJW 在遊戲裡放了一堆LGBT阿女權
→ Irenicus: 阿殺小跟BG完全不搭嘎的內容和NPC 還竄改原本NPC的個性
→ Irenicus: 到面目全非 就整個炎上了 搞到最後請整個寫作團隊走人
→ Irenicus: 後來才把Gaider挖進來 XD
→ Irenicus: SoD那段我是後來看討論區的 還好當時沒買 XD
推 kuninaka: XD
推 Irenicus: 有興趣知道細節可以看這篇
→ Irenicus: https://tinyurl.com/mvlvudr 英文, 文長注意
推 kesamia: 偶爾會拿出來玩  結果某個存擋一直當就放置了