精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
今天2刷完,順便買了全套7集的漫畫回家 讀到第六集51話時,發現有些字體只印一半而已 故意的?還是真印刷錯誤? 因為對話框有些ok有些錯誤 想上來確定一下,不知道手邊有這本的版友能解答一下嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.186.170 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1490894983.A.9BD.html
Breeze0805: 故意的 03/31 01:33
lakersPOYU: 因為西宮只聽的到一半的聲音 03/31 01:34
LiNcUtT: 故意的,代表聽障人士聽到的是不完整的 03/31 01:41
watanabekun: 故意的。日版甚至連隱約能見的半邊台詞都是錯字 03/31 05:44
watanabekun: 這個手法甚至讓我覺得要代入西宮視點看這部可能要多 03/31 05:45
watanabekun: 買一套把對話框塗白(?) 03/31 05:45
salvador1988: 你有注意到只印一半的那一回主要視點是誰嗎? 03/31 13:06
zyw78: 體驗硝子的世界,本來就聽不清楚 03/31 15:27
zyw78: 後來一邊耳朵已經聽不到了,所以只戴一個助聽器 03/31 15:27